Що таке BECAME AWARE Українською - Українська переклад

• стало відомо
• усвідомили
• стали відомі
• стане відомо
• усвідомила
• усвідомив
• став усвідомлювати

Приклади вживання Became aware Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fortunately I became aware of this before I left the bank.
Я це добре усвідомлював ще до того, як прийшов на Банкову.

Archaeologists have long guessed that modern people and Neanderthals lived together in Europe and Asia, but only recently became aware of the nature of their cohabitation.
Археологи давно здогадалися, що сучасні люди і неандертальці жили разом в Європі та Азії, але тільки недавно став відомий характер їх співжиття.

Became aware of the futility of attempts to construct the discovery logic.
Стала усвідомлюватися безперспективність спроб побудови логік відкриття.

From its own sources, the Informant became aware of new details of the incident.
З власних джерел Інформатору стали відомі нові подробиці події.

After the press became aware of the saleRange Rover, the singer gave a short interview and explained her actions.
Потому, як пресі стало відомо про продажіRange Rover, співачка дала коротке інтерв'ю і пояснила свої дії.

And because, in the context of Paul's diagnosis, I became aware of not just his mortality but my own.
І ще тому, що діагноз Пола допоміг мені усвідомити не лише його смертність, але й свою власну".

Netizens quickly became aware that many of those killed were children, who were crushed in their schools.
Користувачі соцмереж швидко усвідомили, що багато хто з убитих були дітьми, которихраздавіло під завалами в школах.

After the military defeat in Crimea many people became aware of the importance of rail transportation.
Після поразки Росії в Кримській війні багато людей усвідомили важливість залізничного транспорту.

I first became aware of this travel trend while living on-and-off in the Thai capital Bangkok over the past five years.
Я вперше усвідомив цю тенденцію в подорожі за життя на-І-офф в столиці Таїланду Бангкоку за останні п'ять років.

However, just after"Twin in the clouds" Pasternak became aware of myself as a professional writer.
Тим не менш, саме після«Близнеця в хмарах» Пастернак став усвідомлювати себе професійним літератором.

If a money lender became aware of the unreliability of the merchant, he could at any time request a refund the amount back.
Якщо жидові ставало відомо про неблагонадійність купця, то він міг у будь-яку хвилину вимагати повернення суми назад.

Through her extensive correspondence with Harris, Carr also became aware of and studied Northern European symbolism.[26].
Завдяки своєму широкому листуванню з Гаррісом Карр також усвідомила і засвоїла північноєвропейський символізм[2].

Meanwhile, journalists became aware of documents that indicate that Kurchenko is one of the organizers of criminal groups and a report on his corruption.
Тим часом, журналістам стали відомі документи, які свідчать про те, що Курченко є одним з організаторів злочинних угруповань і звіт про його корупційні дії.

(1) When the Romans first came in contact with Greeks, they became aware of themselves as comparatively barbarous and uncouth.
Коли римляни вперше вступили в контакт з греками, вони усвідомили, що порівняно з ними є варварами і необтесаний людьми.

After the scientists became aware of the anabolic and fat burning properties of somatotropin, the synthetic analogues of this hormone became widely used in sports.
Після того, як ученим стали відомі анаболічні та жироспалюючі властивості маси, синтетичні аналоги цього гормону стали широко застосовуватися в спорті.

It is on this spiritual soil that our ancestors became aware themselves as one people for the first time and ever.”.
Саме на цьому духовному ґрунті наші предки вперше і назавжди усвідомили себе єдиним народом.".

Once ancient people became aware that different times existed at different longitudes on the earth, they soon abandoned the idea that the earth was flat in favor of the earth being spherical.
Як тільки стародавні люди усвідомили, що на землі існують різні часи при різних довготах, вони незабаром відмовилися від ідеї, що Земля пласка, на користь сферичної Землі.

When I began producing the pink images, I became aware of the fact that many boys have a lot of blue possessions.
Коли я почала створювати рожеві фото, я усвідомила той факт, що більшість хлопчиків мають багато блакитних та синіх речей.

As soon as the public became aware of this incident, an investigation began, during which they found out that one little girl Sarah managed to survive, for some reason she was not killed.
Як тільки громадськості стало відомо про цей інцидент, почалося розслідування, в процесі якого з'ясували, що одній маленькій дівчинці Сарі вдалося вціліти, її чомусь не вбили.

But here's the paradox- so many women claim that became aware of her pregnancy just at the time when the grip of toxicosis weakened.
Проте ось Вам парадокс- багато жінок стверджують, що усвідомили свою вагітність якраз в той час, коли лещата токсикозу слабшали.

According to my information, he became aware that the acting Minister of internal Affairs came to meet him, but he disappeared in the territory of one of bases of the Russian Federation”,- he said.
За моєю інформацією, йому стало відомо, що виконуючий обов'язки міністра внутрішніх справ прилетів для зустрічі з ним, але він зник на території однієї з баз РФ",- сказав він.

In November of 2015 Oleg Lyashko during a session of Anti-Corruption Committee said that he became aware of the facts of illegal phone-tapping of people's deputies of Ukraine, including his mobile phone and deputies from the Radical Party faction.
В листопаді 2015 року Олег Ляшко під час засідання антикорупційного комітету заявив, що йому стали відомі факти про незаконне прослуховування телефонів народних депутатів України, у тому числі його мобільного і депутатів з фракції Радикальної партії.

Later, in August of 2010, the bank became aware that the borrower in order to disguise the sale changed mailing address is in the bank's mortgage shopping center“Europa” and sold it to an offshore company.
Пізніше, у серпні 2010-го, банку стало відомо, що позичальник з метою прихованого продажу змінив поштову адресу знаходиться в іпотеці в банку торгового центру«Європа» і продав його офшорній компанії.

God is a feeling, is the feeling he felt when he became aware of himself, God is awareness, and God feeds and awareness of our awareness of God needs.
Бог є почуття, це почуття він зазнав, коли він став усвідомлювати себе, Бог знає,, і усвідомлення Бога і харчується наше розуміння Бога потрібно.

During my current deputy mandate, I became aware of the possible commission of unlawful actions by individuals in the field of supplying integral complexes and component parts for high-quality medical equipment to the territory of Ukraine, which is used in state health care institutions.
Під час виконання депутатських повноважень мені стало відомо щодо можливого вчинення протиправних дій окремими особами в сфері постачання на територію України цілісних комплексів та комплектуючих запчастин для високоточного медичного обладнання, яке використовується в державних закладах охорони здоровʼя.

When certain beings became aware of Oneness they began a central Brotherhood of Light.
Коли деякі істоти усвідомили Єдність, вони сформували Центральне Братство Світла.

Thanks to the successes in its decoding, we became aware of the names of the actors in the history of the Maya, the names of cities and states, and descriptions of the great events of antiquity.
Завдяки успіхам у її дешифруванні нам стали відомі імена дійових осіб історії майя, назви міст і держав та описи величних події сивої давнини.

It struck me that if only such animals became aware of their strength we should have no power over them, and that men exploit animals in much the same way as the rich exploit the proletariat.
Мені майнуло в голові, що коли б тільки ці тварини усвідомили свою міць, ми були б не в силі над ними панувати, а також, що людина визискує тварин майже так само, як багаті класи визискують пролетаріат.