Що таке ПОТРІБНО УСВІДОМЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to realize
• we need to realize
• you must be conscious
• you need to understand
• need to be aware

Приклади вживання Потрібно усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед людей потрібно усвідомлювати свою гідність….
Among men you must be conscious of your dignity.

Потрібно усвідомлювати, що не завжди може бути.
You should be aware, however, that it is not always possible to.

Серед людей потрібно усвідомлювати своє достоїнство.
Among men you must be conscious of your dignity.

Життя тече й це потрібно усвідомлювати.
Life happens, and we have to understand that.

Серед людей потрібно усвідомлювати своє достоїнство.
Among people, one must be conscious of one's dignity.

Що потрібно усвідомлювати, що це дуже конкурентний ринок.
First of all, we should know it's a highly competitive market.

І навіть у разі несприятливого результату подій потрібно усвідомлювати власну радість.
And even in the event of an unfavourable outcome events need to be aware of your own Joy.

І додав, що потрібно усвідомлювати, що це дуже конкурентний ринок.
You also need to be mindful that it is a very competitive marketplace.

Саме тому роль єпископів є колосальною, бо кожному потрібно усвідомлювати Слово Творця….
That is why the role of Bishops is enormous, because everyone needs to understand the Word of the Creator….

Вам потрібно усвідомлювати, чому кожне речення написано так, а не інакше.
You will need to understand exactly why each sentence is written that way.

Для гармонійного розвитку потрібно усвідомлювати свої негативи чи те суспільне зло, про яке ми говоримо.
For harmonious development we need to be aware of our negatives, or those social evils which we speak of.

Потрібно усвідомлювати, що не всі однаково схильні до спілкування в будь-якому місці.
It is necessary to realize that not everyone is equally disposed to communicate in any place.

Беручи на себе відповідальність за життя тваринного, потрібно усвідомлювати, що собаки для дітей- це не прикраса інтер'єру або модне розвага.
Taking responsibility for animal life, We need to realize, dogs for kids is not interior decoration or trendy entertainment.

Звичайно ж, потрібно усвідомлювати, що абсолютна економічна свобода недосяжна.
Of course, we must recognize that total economic freedom can never be realized.

У будь-якому випадку, навіть бачачи проблему, потрібно усвідомлювати, що діагностувати ту чи іншу родимку і видаляти її можуть тільки лікарі.
In any case, even seeing the problem, one must realize that it is only doctors who can diagnose this or that birthmark and remove it.

Потрібно усвідомлювати, що плоди роботи із самовдосконалення обов'язково будуть, але не миттєво.
It is necessary to realize that the fruits of self-improvement work will necessarily be, but not instantly.

Для того, щоб заощадити Ваш та наш час, ми навели основні моменти, які потрібно усвідомлювати перед тим як заглибитися в процес наукових пошуків.
In order to save your and our time, below we have listed the main points that you need to be aware of before going into scientific research.

Тому потрібно усвідомлювати, що подарунки на весілля даруються двом людям, і ці подарунки для них маю особливе значення.
Therefore, we must realize that the gifts to the wedding two people, and these gifts to them have special significance.

Іноді виникають тимчасові психічні порушення, які можуть лякати пацієнта та його рідних, проте потрібно усвідомлювати, що ці порушення проходять.
Sometimes there appear temporary mental disorders which can frighten the patient and his/her close people, however it should be realized that these disorders are temporary.

Потрібно усвідомлювати, що перші кроки щодо включення Ірану в Євразійський проект автоматично запустять нові агресивні контрпроекти.
We should be aware that the first steps for involving Iran in the Eurasian project will automatically launch new aggressive counter-projects.

Посилаючись в документі на«дух стратегічного партнерства між Україною та Польщею», потрібно усвідомлювати, де це партнерство присутнє, а де присутні лише наші фантазії.
Referring to the"spirit of strategic partnership between Ukraine and Poland", you need to understand where this partnership is present, and where only our imaginations are present.

Значить, потрібно усвідомлювати, коли ваш розум застряє в минулому або починає спекулювати майбутнім, і повертатися в даний момент якомога швидше.
That means being mindful of when our mind is stuck in the past or speculating about the future, and returning to the present as much as we can.

На ретельне дотримання режиму харчування слід звертати особливу увагу, потрібно усвідомлювати, що використання іншого термометра, виникнення захворювань, порушення режиму дня, включаючи сон, може різко привести до істотної зміни у жінки базальної температури.
On careful observance of a diet it is necessary to pay special attention, it is necessary to realize that use of other thermometer, developing of diseases, disturbances of a day regimen, including a dream, can sharply lead to essential change at the woman of basal temperature.

Потрібно усвідомлювати, що повне зцілення від наслідків вживання наркотиків може зайняти не один рік- це дуже складний і тривалий процес.
It is necessary to realize that the complete healing from the consequences of drug use can take more than one year- this is a very complex and lengthy process.

Тепер операторам ринку, відповідальним за надання інформації про харчові продукти, згідно з Європейськими стандартами потрібно усвідомлювати вимоги та формат інформації, яку вони мають надавати споживачеві в обов'язковому порядку, та відповідальність, яку вони нестимуть за ненадання такої інформації, або введення споживача в оману у будь-який інший спосіб.
Now market operators, responsible for providing information on food products, in accordance with European standards, need to be aware of the requirements and format of information they must provide to the consumer in a compulsory manner and the responsibility they will bear for not providing such information or misleading the consumer in any other way.

Потрібно усвідомлювати, що причинами наших хвороб часто бувають стресові стани, характер поведінки людини(злостивість, агресивність, ревнощі, заздрість тощо).
We need to realize that the causes of our illnesses are often stress, the nature of human behavior(aggressiveness, aggressiveness, jealousy, envy, etc.).

Для того, щоб любити, потрібно усвідомлювати зміст взаємної підтримки, розуміти, що дружина- це твій найкращий друг, гарний співрозмовник, порадник і просто твій особистий грудку щастя.
In order, to love, you need to understand the meaning of mutual support, to understand, that wife is your best friend, a good conversationalist, counselor and personal your just a ball of happiness.

Але потрібно усвідомлювати, що це не виключено, бо для пари, не готовою мати малюків, такий спосіб запобігання від непотрібної вагітності не найкращий.
However, it must be understood that this is not ruled out, therefore, for a couple who are not ready to have children, this way of preventing unwanted pregnancy is not the best.

Але, доходять висновку автори дослідження, потрібно усвідомлювати, що Росія почне виконувати домовленості та робити реальні кроки для повернення ОРДЛО під контроль України лише у тому разі, якщо переконається, що інакше Україна буде спроможна здійснити силовий сценарій деокупації Донбасу.
Yet, we need to realize that Russia will start fulfilling its responsibilities and make real steps towards the return of ORDLO under the control of Ukrainian government only if they make sure that otherwise Ukraine is capable of using the power scenario for de-occupation of Donbas.

Але потрібно усвідомлювати важливу річ стосовно нерівностей- коли ви множите чи ділите обидві сторони нерівності на від'ємне число, ви обертаєте знак нерівності. Ви обертаєте знак нерівності.
The important thing you need to realize, though, when you do it with an inequality is that when you multiply or divide both sides of the equation by a negative number, you swap the inequality. you swap the inequality.