Що таке WE SHOULD BE AWARE Українською - Українська переклад

• ми повинні знати
• ми маємо усвідомлювати
• ми повинні усвідомлювати

Приклади вживання We should be aware Англійська мовою та їх переклад на Українською

As coaches we should be aware of the effects of training….
Як тренери ми повинні знати про наслідки навчання….

Instead of ignoring the signs, we should be aware of them.
Замість того, щоб ігнорувати знаки, ми повинні знати про них.

As coaches we should be aware of the effects of training….
Як тренери ми повинні бути в курсі ефектів навчання….

There is a spiritual world around us of which we should be aware.
Навколо нас існує духовний світ, про який ми маємо знати.

After reading this, we should be aware of the importance of water protection.
Після прочитання цього ми повинні усвідомлювати важливість охорони водних ресурсів.

He relates:“The Awake! article‘Nutritious Foods Within Your Reach'(May 8, 2002) helped me to understand why we should be aware of nutrition.”.
Ось що Рам розповідає:«Стаття“Поживне харчування можливе й для вас”(“Пробудись!” за 8 травня 2002 року) допомогла мені зрозуміти, чому треба зважати на те, що ми їмо».

But I think we should be aware that what I'm describing is one possible future.
Необхідно розуміти, що описаний варіант майбутнього- один із можливих.

Whenever the teleological aspect is minimized or deliberately ignored, we should be aware of the fact that Theorem 19 is violated.
Щоразу, коли телеологічний аспект зводиться до мінімуму або навмисно ігнорується, ми повинні усвідомлювати той факт, що теорема 19 порушується.

Nonetheless, we should be aware that those who lose weight are getting it easier and easier.
Тим не менш, ми повинні знати, що ті, хто втрачає вагу, стають простішими і простішими.

We all know that we are often more responsible for the health of those around us than for our own wellbeing and this is something that we should be aware of.
Всі ми знаємо, що ми часто приділяємо більше уваги здоров'ю близьких, ніж власному самопочуттю, і це треба визнати.

But it does mean we should be aware, because sinful shortsightedness can lead to disaster.
Але це не означає, що ми повинні знати, тому що гріховно короткозорість може привести до катастрофи.

Serhii Lesniak added:“Cognitive mistakes of the past. We should always keep them in mind when analyzing our own business. We should be aware of the limitations, analyze them and constantly keep in check”.
Сергій Лесняк додав:«Когнітивні помилки минулого. Треба завжди мати їх на увазі, аналізуючи свій бізнес. Потрібно знати обмеження, аналізувати та контролювати х постійно».

We should be aware that very high water temperatures can cause dehydration, dryness and peeling of the skin.
Варто знати, що дуже високі температури води можуть викликати зневоднення, сухість і лущення шкіри.

So as we embark on this new wave of journalism, we should be aware of what we are getting and what we should trust.
Оскільки ми беремо участь у цій новій хвилі журналістики, ми повинні усвідомлювати, що ми отримуємо та у що повинні вірити.

We should be aware that sometimes, these discount offers can be a trick and will cost you more in the long run.
Ми повинні знати, що іноді, ці“пропозиції знижка” може бути вивертом і коштуватиме вам більше в довгостроковій перспективі.

However, even if we completely separate our property and our lives, we should be aware that we should remain open- in at least two senses of this word.
Проте, навіть якщо ми цілковито відгороджуємо свою власність і особливість, ми знаємо, що ми повинні- принаймні в подвійному сенсі- дбати про відкритість.

We should be aware that the first steps for involving Iran in the Eurasian project will automatically launch new aggressive counter-projects.
Потрібно усвідомлювати, що перші кроки щодо включення Ірану в Євразійський проект автоматично запустять нові агресивні контрпроекти.

When we talk about the contents of such a Convention then, in my opinion, we should be aware that the best situation is a natural one, when the child has a father and a mother who care about them.
Коли ж говоримо про зміст такої Конвенції, то, на мою думку, ми повинні бути свідомі, що найкраща ситуація- природна, коли дитина має батька і матір, які про неї турбуються.

While we should be aware that God does intervene, we should not spend every waking minute trying to decode secret messages from above.
Хоча ми маємо розуміти, що Господь втручається, нам не слід витрачати кожну хвилину, намагаючись розшифрувати«секретні» повідомлення згори.

In France we seldom hear about events in the east of Ukraine. This exhibition helps us better understand what the Ukrainian people have been through. It is important for Ukraine to inform Europe about developments on its territory. We should be aware that the military events there are ongoing.”.
У Франції ми зрідка чуємо про події на сході України. Така виставка допомагає нам краще уявити, через що пройшов український народ. Україні важливо інформувати Європу про події на її території, ми повинні усвідомлювати, що військові події все ще тривають там».

As coaches we should be aware of the effects of training and also not training in order to best plan our seasons for optimal performance.
Як тренери ми повинні бути інформовані про наслідки навчання, а також не навчання, щоб краще планувати наші сезону для оптимальної продуктивності.

Whatever they say or promise in Moscow, we should be aware- Russia will not leave us alone, until there is one of the two countries exist.
Хай би що говорили і обіцяли у Москві, ми маємо усвідомлювати- Росія не залишить нас у спокої доти, доки існуватиме хоча б одна з двох наших держав.

While we should be aware of our surroundings and act with reason, we can't spend our whole lives in absolute fear of everything around us.
Хоча ми повинні знати про наше оточення і чинити розумно, ми не можемо провести все наше життя в абсолютному страху перед усім, що нас оточує.

With another's reality maybe we should be aware that they can't explain theirs to us, and we can't explain ours.
Можливо, нам слід натомість сказати, що його реальність настільки відрізняється від нашої, що він не може нам її пояснити, а ми не можемо пояснити свою реальність йому.

We should be aware that lasting results do not come from a spectacular action, but from a peace that we receive from Christ, and that radiates out first of all to those around us.
Ми маємо усвідомлювати, що останні результати прийдеть не з захоплюючої діяльності, а з миру, який ми отримуємо від Христа, і що розповсюджується на тих, хто навколо нас..

In addition, we should be aware that economic disciplines related to the study of laws and parameters of the development of a free market economy have not been studied in Ukraine during Soviet times.
До того ж, ми маємо усвідомлювати й те, що економічні дисципліни, які стосуються вивчення законів та параметрів розвитку вільної ринкової економіки, не вивчалися в Україні за радянських часів.

We should be aware that in an emergency situation, should we or our loved one even whisper to ambulance or ER personnel the words“Jehovah's Witness”, or should they see our No Blood card, we will set in motion a legal and ethical protocol that could be very difficult to stop.
Ми маємо усвідомлювати, що в надзвичайній ситуації, якщо ми або наш коханий людині навіть пошепки шепочуть службу швидкої допомоги або персоналу швидкої допомоги,«Свідк Єгови», або якщо вони побачать нашу картку«Без крові», ми складемо законний та етичний протокол, що може бути дуже важко зупинити.

To be certain, we should be aware of the reality of numerous name variants for virtually every city, town, and village in central and eastern Europe, but out of respect for present-day realities- not to mention practical matters- I would suggest we consider using Ukrainian names for places within the borders of Ukraine.
Що слід зважати на реальну розмаїтість численних варіантів назв для ледь не кожного міста, містечка й села у Центрально-Східній Європі, але попри важливість сучасних реалій- що вже казати про питання практичного роду- я запропонував би поміркувати стосовно вжитку українських топонімів у самій Україні.

We all should be aware of our tax bill.
Ми повинні знати всіх наших платників податків.

Something that we all should be aware of and not forget.
Це те, що ми всі повинні знати і не можемо забувати.