Що таке ТРЕБА РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we need to understand
• it is necessary to understand
• we need to figure out
• have to understand

Приклади вживання Треба розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, треба розібратися, що сталося.
No, I must find out what happened.

У всякому разі в цьому треба розібратися.
At every Razi in this required Rospatent.

Тут треба розібратися і щось робити.
We need to get out of here and do something.

А от з продажем«відстрочку» треба розібратися.
But with the sale of"delay" is necessary to understand.

Вам треба розібратися у причинах проблеми».
You have to resolve the cause of the problem.”.

Щоб відповісти на це питання, треба розібратися, з-за чого ми старіємо.
To move on, we need to understand why we're getting older.

Вам треба розібратися у причинах проблеми».
You have to understand the cause of the problems.”.

Існують також складні космічні закони та політика, в яких нам треба розібратися.
There's also complex space laws and politics that we have to sort out.

Але спершу треба розібратися, що є кожна з них.
First, you need to understand what each of these is.

Але треба розібратися, хто саме це зробив і з якою метою.
They need to find out who did this and for what purpose.

Схема дуже проста, але спочатку треба розібратися з тим, яким чином можна виготовити помпон.
The scheme is very simple, but first you need to figure out how to make a pom-pom.

Потім треба розібратися в причинах алкоголізму або наркоманії.
Then we need to understand the causes of alcoholism or drug addiction.

Руки ж однозначно потрібно захищати, тільки треба розібратися, якими саме рукавичками.
The hands definitely need to be protected, but we need to understand what exactly the gloves.

Поліції ще треба розібратися, хто винен в аварії.
The police should determine who is at fault in the accident.

Нам треба розібратися з обходом CoreTrust і виправити патчі sandbox.
We need to deal with the CoreTrust bypass and fix the sandbox patches.

Перш, ніж розповісти, що таке овуляція у жінок, треба розібратися в репродуктивній системі дівчаток.
Before telling what is ovulation in women, it is necessary to understand the reproductive system of girls.

Спочатку треба розібратися, які роботи вважаються гучними.
Initially, it is necessary to understand what works are considered noisy.

Треба розібратися, до якої міри може дійти цей розподіл і які будуть неминучі наслідки.
It is necessary to understand how far this division may go and what consequences it will inevitably bring.

Для початку треба розібратися, що в баченні викликало моральний дискомфорт.
First we need to understand that the vision caused moral discomfort.

Треба розібратися, до якої міри може дійти це розділення та які будуть неминучі наслідки.
It is necessary to understand how far this division may go and what consequences it will inevitably bring.

Щоб було легше зробити правильний вибір, треба розібратися з варіантами конструктивних рішень сифона.
To make the right choice easier, it is necessary to understand the options for siphon construction solutions.

Спочатку треба розібратися з тим, що сталося, адже процес не завершено.
First you need to deal with what happened, because the process is not completed.

Тож тепер на героїв чекає непростий час, адже їм треба розібратися у своїх почуттях і прийняти непростий вибір.
And now the heroes will face a difficult time, because they have to understand their feelings and make difficult choices.

Далі треба розібратися в питаннях, що стосуються страхових випадків, пов'язаних з узятим в оренду авто.
Next, you need to understand the issues related to insurance claims related to a rented car.

Але не намагайтеся її стримувати чи думати, що вам треба розібратися з усім процесом скорботи, щоб мати змогу перейти до наступного рівня.
But don't try to cut it short or think that you must resolve the entire grieving process so you can move to the next level.

І треба розібратися, чи не запозичили умільці з відомства Шойгу ідею однієї з комп'ютерних ігор, що з військовими пропагандистами трапляється.
And we must find out whether the craftsmen from Shoigu's ministry didn't borrow the idea from a computer game, which happens with war propagandists.

На це питання не можна відповісти відразу, треба розібратися детальніше в перевагах і недоліках різних форм власності.
We can not reply this question instantly, we need to understand in more detail the advantages and disadvantages of different forms of ownership.

Перш за все, треба розібратися в самому собі, чітко вирішити, що ви хочете, виділити життєві пріоритети і не боятися змінювати свою долю.
First of all, you need to understand yourself, clearly decide what you want, highlight life priorities and not be afraid to change your destiny.

Якщо є підстави вважати, що ґрунт в теплиці поганий, треба розібратися, що саме не в порядку, і вжити потрібних заходів.
If there is reason to believe that the soil in the greenhouse is bad, we need to understand that it is not in order, and make the necessary arrangements.

Перед покупкою мотоблока слід прочитати відгуки користувачів, які вже випробували прилад на ділі, і ще треба розібратися з основними характеристиками культиватора:.
Before buying a walk-behind need to read reviews of users who have already tested the device on, and still need to understand the basic characteristics of the cultivator:.