Приклади вживання Must resolve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You must resolve all errors.
Вам мають виправляти всі помилки.The circumstances that most affect us are those that we must resolve.
Russia must resolve that problem.
This is one of the main priorities that we must resolve in the EU”, he said.
They must resolve this question among themselves.
Вони повинні вирішити це питання між собою.Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Деякі позначені пункти конфліктують. Ви повинні вирішити ці конфлікти перед тим, як продовжувати.We must resolve this problem in a civilized manner.
Нам треба урегульовувати цю ситуацію в цивілізований спосіб.The user and third parties must resolve disputes between themselves.
Користувач і треті особи повинні вирішити спори між собою.We must resolve personal and group conflicts without just turning them over to lawyers and judges.
Ми повинні розв'язувати особистісні та групові конфлікти поза втручанням адвокатів та суддів.Advertisers and Users must resolve disputes between themselves.
Користувач і треті особи повинні вирішити спори між собою.In conclusion, for a successful and permanent exit from the existential crisis you must resolve all your concerns.
На закінчення, для успішного і безповоротного виходу з екзистенціальної кризи необхідно вирішити всі хвилюючі вас питання.To do that you must resolve this blackjack puzzle.
Для цього ви повинні вирішити цю головоломку блекджек.Players must resolve bodily puzzles and challenges by opening portals to maneuvering objects, and themselves, via space.
Гравці повинні вирішити фізичні загадки і вийти зі складних ситуацій, відкриваючи портали для переміщення предметів і самих себе в просторі.For the Church consolidates society and must resolve all existing conflicts," said Fr Makariy.
We must resolve now to live as nobly as justly as possible, as we educate new generations not to turn their back on our‘neighbors' and everything around us.
Ми повинні вирішити зараз жити так благородно і так справедливо, наскільки це можливо, бо ми виховуємо нове покоління так, щоб не відвертатися від наших"сусідів" і всього, що навколо нас.For the Church consolidates society and must resolve all existing conflicts," said Fr Makariy.
Бо церква консолідує суспільство і повинен вирішувати всі існуючі конфлікти»,- заявив отець Макарій.However, we must resolve our own problems first.
Але спочатку ми повинні вирішити свої внутрішні проблеми.After all, The NATO Expansion Study, adopted in 1995 and since then unchanged,says that states that have internal conflicts must resolve these disputes by peaceful means in accordance with the principles of the OSCE before joining the Alliance.
Адже в прийнятому в 1995 році Дослідженні щодо розширення НАТО, яке відтодіне змінювалося, йдеться, що держави, які мають внутрішні конфлікти, повинні врегулювати ці спори мирними засобами у відповідності до принципів ОБСЄ до вступу в Альянс.The very brethren must resolve to the Moscow Church they belong to, or to the Ukrainian”,- said Filaret.
Сама братія повинна вирішити до московської церкви вони належать, чи до української”,- повідомив Філарет.But don't try to cut it short or think that you must resolve the entire grieving process so you can move to the next level.
Але не намагайтеся її стримувати чи думати, що вам треба розібратися з усім процесом скорботи, щоб мати змогу перейти до наступного рівня.To do this, leaders must resolve the issue of immigration, overcome parliamentary deadlock, and restore law and order in cities.
Для цього керівництву країни треба вирішити проблему імміграції, подолати ситуацію безвиході у парламенті, відновити закон і порядок у містах.European Commission President Jean-Claude Juncker has said Serbia must resolve its dispute with Kosovo and implement a series of reforms before it can join the European Union.
Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Сербія має вирішити свою суперечку з Косовом і провести низку реформ, перш ніж зможе приєднатися до Європейського союзу.Many of those countries must resolve difficulties due to tribal, religious, caste, gender, cultural and political differences as well as those groups' economic disparities.
Багато хто з тих країн повинні вирішити труднощі із-за родових, релігійних, кастових, гендерних, культурно-політичних відмінностей, а також нерівності економічних груп.Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.
Деякі вибрані параметри є несумісними. Для продовження ви повинні усунути цю несумісність. Докладнішу інформацію можна побачити у вкладці Параметри драйверів.The question which the Court must resolve is to determine whether the proceedings in general were fair, including the manner in which evidence was obtained.
Питання, яке Суд має вирішити, полягає у визначенні, чи було справедливим провадження у справі загалом, включаючи спосіб, у який були отримані докази.Serbian President Aleksandar Vucic says his country must resolve its differences with its former province of Kosovo to establish a“permanent” solution to benefit the entire region.
Президент Сербії Александар Вучич вважає, що його країна має вирішити розбіжності зі своєю колишньою територією Косовом, щоб досягти сталого розв'язання на користь всього регіону.So it seems that in Kirov Kirov Region"inner conviction" under which judges must resolve disputes, not something that puts them beyond the scope of existing legislation, but does plunges into a kind of separate, parallel reality.
Так створюється враження, що в місті Кірові Кіровської області«внутрішнє переконання», відповідно до якого судді повинні вирішувати спори, не те що виводить їх за межі існуючого законодавства, але і зовсім занурює в якусь окрему, паралельну реальність.
