Що таке РОЗІБРАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to deal with
• out with
• to understand with

Приклади вживання Розібратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонуємо розібратися з ними.
I suggest you deal with them.

Але як розібратися з іншими націями?
How to get along with other nations?

Ми допомогаємо Раджеві розібратися з фінансами.
We're helping Raj figure out his finances.

Найлегше розібратися з двома останніми.
Easiest to deal with of the two.

Розібратися з бізнес-структурами та податками.
Understanding of business structures and taxes.

Але як розібратися з іншими націями?
How would we deal with other nations?

Чи можливо наодинці розібратися з усіма проблемами?
Can they address each of these challenges alone?

Молитви та ікони можуть допомогти вам розібратися з цим.
Prayer and affirmations can help you out with this.

Зате так простіше буде розібратися з англійською версією!
It was much easier to help you with the English version!

У нас є свої вороги, і свій спосіб, як розібратися з ними.
We all have our demons and our own ways of dealing with them.

Ви обіцяли розібратися з цим завданням до п'яти вечора?
Have you promised to cope with this problem until five in the evening?

Наприклад, вибити гроші з боржника або розібратися з якимись знахабнілими хлопцями.
Such as running out of cash or dealing with a difficult employee.

Ми допоможемо розібратися з усіма особливостями фінансової та податкової звітності.
We will help understand with all the features of financial and tax reporting.

Хоча зустрічаються майстрині, які можуть розібратися з машиною без сторонньої допомоги.
Although there are good hands that can understand with a machine single-handed.

Сьогодні ми спробуємо розібратися з вами, якпоставити фон в профілі Steam.
Today we will try to understand with you howput the background in the Steam profile.

Розібратися з програмним забезпеченням, включаючи SmatrTV, складно, навіть з інструкцією.
Dealing with the software, including SmatrTV, is difficult, even with instructions.

Адмін не можу розібратися з реєстрацією!!! Де перегляд правил форуму побачити??? Дякуємо.
Admin can not deal with registration!!! Where to view the forum rules to see??? thank.

Розібратися з усіма необхідними параметрами значно простіше, залучаючи до цієї роботи страхового брокера.
Dealing with all the necessary parameters is much simpler, involving an insurance broker in this work.

Ми не рекомендуємо звертатися до адміністрації"ВКонтакте" з проханням розібратися з програмою.
We recommend that you contact the administration of“Vkontakte” with a request to understand with the program.

Допомогти розібратися з основними і найважливішими правами людей, які живуть з ВІЛ;
Helping in understanding of the basic and most important human rights of the people living with HIV;

Юзер повинен побачити що є покажчики на функції і розібратися з синтаксисом(в перший приклад можна додати опис typedef).
The user must see that there are pointers to functions and deal with the syntax(In the first example, you can add a description typedef).

Розібратися з його принципом роботи здатний будь-який водій, навіть без досконального знання німецької мови.
Deal with its principle of operation is capable of any driver, even without a thorough knowledge of the German language.

Тому я просто запропонував би розібратися з іншими законопроектами, для яких ми можемо отримати набагато ширшу двосторонню підтримку”.
Therefore, I would just suggest that we deal with other bills that we can get a much larger bipartisan support from.”.

Увагу варто приділити умовам торгівлі, вибору брокера, розібратися з особливостями різних активів і тільки тоді ризикувати грошима.
Attention should be paid to the terms of trade, choosing a broker, deal with the characteristics of various assets and only then risk money.

Верховна Рада повинна буде розібратися з усіма«злочинами та знущаннями над народом», які за ці п'ять років вчинила діюча влада.
The Verkhovna Rada will have to deal with all the“crimes and mockery of the people” that the current authorities committed during these five years.

Їх відносно легко почати і в кульмінаційний момент кожної гри ваш друг не проти розібратися з вами наступного разу, коли ви зустрінетеся.
They are relatively easy to initiate and at the climax of each game, your boyfriend wouldn't mind making out with you the next time you meet.

Магазин Медика допоможе розібратися з питаннями, дасть можливість закупити і облаштувати ваше установа, клініку, особистий кабінет.
The Medic's shop will help you deal with the issues, will give an opportunity to purchase and equip your institution, clinic, personal cabinet.

На вихідних рівнях чисельність атакуючих мертвяков досить невелика, так що розібратися з ними ви зможете навіть за рахунок якогось ножа або молотка.
At the initial levels, the number of attacking ghouls is small enough, so you can deal with them even at the expense of some knife or hammer.

Менеджери допоможуть розібратися з необхідними інструментами, а досвідчені редактори аргументують правки, які вони роблять у вашому тексті.
The managers will help you deal with the necessary programs, and experienced editors will give reasons for the changes they make to your text.

Вирішити їх можна завчасно і без участі посередників, якщо розібратися з деталями з самого початку і оформити письмовий договір про здачу квартири.
You can solve them in advance and without the participation of intermediaries, if you deal with the details from the very beginning and draw up a written contract for renting an apartment.