Що таке УПОРАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to cope with
• to deal with

Приклади вживання Упоратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як упоратися з сином?
How to deal with your son?

Вони допоможуть упоратися з корупцією.
They will help to deal with corruption.

Як упоратися з похміллям?
How do you get over a hangover?

Як допомогти дітям упоратися з булінгом?
How to Help Kids Deal With Birthmarks?

І як упоратися з ситуаціями, які лякають?
How do you deal with things that scare you?.

Дозвольте дитині самій упоратися з ситуацією.
Let your child deal with the situation.

Однак чи зможе він упоратися з цим складним завданням?
Will he be able to cope with this complicated task?

А мірилом успіху є наша здатність упоратися з розчаруваннями.
And the measure of success is how we cope with disappointment.

Хочете дізнатися, як упоратися з чужими емоціями на роботі?
Do you want to know how to deal with rude people at work?

Ми повинні співпрацювати цілеспрямовано, щоб упоратися з цією загрозою.
We need to cooperate meaningfully to deal with this threat.

Як допомогти дітям упоратися з булінгом».
How to help your kids deal with cyberbullying».

Один із прикладів- це різні стратегії, якими користуються чоловіки й жінки, щоб упоратися з болем.
One example of this is the different strategies men and women use to cope with pain.

Іноді ви не будете знати, як упоратися з агресивною поведінкою.
Now you know how to deal with aggressive behavior.

Упоратися з цими завданнями можна лише озброївшись багажем найсучасніших наукових знань.
To cope with these tasks can only be armed with the baggage of the latest scientific knowledge.

Як новинним медіа та редакторам упоратися з громадянськими журналістами?
How do news organizations and editors cope with citizen journalists?

Але в медичному центрі«ДокторПРО» у Черкасах пацієнткам обов'язково допоможуть упоратися з недугою.
But in the medical center"DoctorPRO" in Cherkasy, the specialists will certainly help patients to cope with the disease.

Вони досить освічені і кваліфіковані, щоб упоратися з новими обов'язками.
They are quite well educated and qualified to cope with new responsibilities.

Але в медичних центрах«ДокторПРО» у Черкасах та Кропивницькому пацієнткам обов'язково допоможуть упоратися з недугою.
But in the medical center"DoctorPRO" in Cherkasy, the specialists will certainly help patients to cope with the disease.

Гроші повинні, перш за все, допомогти бідним країнам упоратися з наслідками зміни клімату.
Funds should primarily help poor countries cope with the effects of climate change.

У вас вистачить сил упоратися з поточними труднощами, для цього постарайтеся більше прислухатися до інтуїції.
You have enough strength to cope with the difficulties that arise, for this try to listen more to your intuition.

Ввічливість, порядність і розсудливість допоможуть Тобі упоратися з непередбачуваними ситуаціями.
Courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforeseen events.

Масаж голови допомагає упоратися з різними фізичними й емоційними проблемами, особливо якщо нездужання спровоковано стресом.
Head massage helps to cope with a variety of physical and emotional problems, especially if the ache is provoked by stress.

Еггсі прийняв пропозицію Харта, але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?
Eggsey accepted Hart's proposal, but could he cope with all the trials and justify his hopes?…?

Оцінка загроз для громадського порядку й консультування щодо здатності правоохоронних органів упоратися з такими загрозами;
Assessing threats to public order and advising on the capability of law enforcement agencies to deal with such threats.

Щоб упоратися з поставленим завданням, він намагається залучити до роботи нечистого на руку, але користується великою повагою колег агента ФБР Джекі Роудса.
To cope with this task, he tries to bring to work a dishonorable, but highly respected colleagues FBI agent Jackie Rhodes.

Для студентів- можливість упоратися з дедлайнами, створити проект, готовий до експозиції, почути цінні поради та зауваження експертів НХШ.
For students this is the opportunity to cope with the deadlines, create a project ready for the exposition, and hear valuable advice and comments from the experts of the NAS.

Упоратися з мисливськими інстинктами цього собаки досить складно і тільки завзяті тренування, послідовне дресирування і ваше терпіння зроблять із вашого пса слухняного друга.
To cope with the hunting instinct of the dog is difficult and only hard training can help, consistent training and your patience will make of your dog an obedient friend.

Астрономічний глобальний зліт молодої компанії різко перервала Перша світова війна, після якої компанія Bosch була змушена змінитися й стимулювати інновації, щоб упоратися з наслідками війни.
The fledgling company's astronomical global take-off was harshly interrupted by the first world war, after which Bosch had to transform and drive innovation to cope with the effects.

Ми пропонуємо своїм клієнтам широкий спектр знань та рішень, що допомагають упоратися з цілою низкою екологічних, соціальних та економічних викликів та сприяють сталому розвитку міст і промисловості.
We offer to our customers a wide range of knowledge and solutions helping to cope with a number of environmental, social and economic challenges and promote sustainable development of cities and industry.

Намагаючись упоратися з цими астробиологическими загадками, вчені марять новими поколіннями телескопів та космічних апаратів, щоб знайти і вивчити ознаки середовища існування і можливу життя за межами Сонячної системи.
Trying to cope with these mysteries of astrobiology, scientists dream of new generations of telescopes and spacecraft to find and learn the signs of zhizneobitanija and possible life beyond our Solar system.