Що таке РОЗБИРАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to deal with

Приклади вживання Розбиратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я буду розбиратися з цим, в це вникати.
I will work on it, getting it in.

Паралельно йому доводиться розбиратися з новим нахабним партнером.
In parallel, he has to deal with a new arrogant partner.

Давайте розбиратися з тим, з яких причин мікрохвильовка не нагріваються їжу.
Let's deal with the, the reasons for not microwave heats food.

У понеділок проведу нараду, будемо розбиратися з цією ситуацією.
€œMonday will hold a meeting, we will deal with this situation.

Чи знаєте ви, як розбиратися з такими ситуаціями, коли щось іде не правильно?
You know, how do you deal with these situations when things don't go right?

Може бути, пора подорослішати і почати розбиратися з причиною хвороби, а не з її симптомами?
Maybe it's time to grow up and begin to deal with the cause of the disease, and not with its symptoms?

Якщо розбиратися з датами серйозно, то на допомогу прийде нумерологія, наука про числа.
If you deal with dates seriously, then numerology, the science of numbers, will come to the rescue.

Німецьким властям потрібно розбиратися з цим, і я припускаю, вони це зроблять»,- заявив Юнкер.
The German authorities will have to deal with that and I suppose that they will do so,” Mr. Juncker said.

Готовий розбиратися з проблемами, але одночасно визнає, що в багатьох питаннях не цілком компетентний.
Ready to deal with problems, but at the same time recognizing that in many issues he is not fully competent.

Антимонопольний комітет України(АМКУ) почати розбиратися з ростом цін на паливо на АЗС України.
The Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) to start to deal with the increase in fuel prices at filling stations of Ukraine.

Ми навіть не почали розбиратися з жіночої травмою, адже ліхтар умикнувся тільки на секунду.
We did not even begin to deal with a female trauma, because the flashlight turned on only for a second.

При цьому, левову їх частку сконцентровано у державних банках- тобто розбиратися з ними повинна саме держава.
At the same time, vast majority of them is concentrated in state-owned banks- that is, it is the state that should deal with them.

Вам не доведеться розбиратися з різними транспортними службами, всі питання на всіх етапах вирішуємо ми;
You do not have to deal with various transport agencies, all issues at any stage are decided by us;

Як результат- потенційні клієнти не можуть оформити замовлення і навіть не хочуть розбиратися з погано представленою інформацією.
As a result- potential customers can not place the order and did not even want to deal with poorly presented information.

Приїхавши розбиратися з однією ситуацією зловживань із землею, нас зустріла група місцевих жителів….
We arrived to deal with one situation of abusings with land, but were met by a whole group of local residents….

Нам надсилають безліч таблиць з даними, і, насправді, розбиратися з ними набагато цікавіше, ніж здається»,- розповів він радіо Бі-бі-сі.
We send a lot of data tables, and, in fact, to deal with them much more interesting than it looks,” said miles radio Bi-bi-si.

Не у кожного є бажання розбиратися з ОС і не кожен хоче переплачувати за функції, які йому не потрібні.
Not everyone has a desire to deal with the OS and not everyone wants to overpay for functions that he does not need.

Лікар прописує вам ліки для зниження тиску тільки тому, що у нього немає часу розбиратися з можливими причинами його підвищення.
The doctor prescribes you a medication to reduce the pressure just because he has no time to deal with possible reasons for its increase.

Ми розмовлятимемо про те, як розбиратися з особистими проблемами, які виникають, коли ви вирішуєте навчити когось іншого.
We're talking about dealing with the personal issues that arise when you decide to disciple someone else.

Перш, ніж розбиратися з менструальним календарем, давайте ознайомимося з самим процесом і зрозуміємо, для чого нам ці знання.
Before we deal with the menstrual calendar, let's get acquainted with the process itself and understand why we need this knowledge.

Іноді прихованої і не агресивною, але все ж це безпорадне управління, засноване на відсутності бажання роз'яснювати і допомагати розбиратися з помилками.
Sometimes hidden and not aggressive, but still this helpless management, based on the lack of desire to clarify and help to deal with errors.

Перш ніж розбиратися з можливими версіями, щодо цього, слід спиратися на відносини, які склалися між парою.
Before dealing with possible versions, regarding this, one should rely on the relations that have developed between the pair.

Тепер Маккол підпорядковується державі, він знову в строю, він секретний агент ЦРУ і має намір розбиратися з кримінальними діячами, які уявили себе господарями життя.
Now McCall is subordinate to the state, he is a secret agent of the CIA and intends to deal with the criminals that imagined themselves owners of life.

Цього разу Роман буде розбиратися з фундаментальними знаннямиКонцепт-Арта на основі дизайну персонажа та його зброї.
This time we will deal with the Fundamental Knowledge of Concept Art based on the character's design and his weapons.

Якщо розбиратися з питанням, що таке BitLocker Windows 8 або 10, то особливих відмінностей немає, хіба що в них більш вдосконалена технологія криптографії.
If you deal with the question of what BitLocker Windows 8 or 10 is, there are no special differences, except that they have more advanced cryptography technology.

А якщо ви не хочете розбиратися з громадським транспортом і його маршрутами, орендуйте авто в Києві для зручних поїздок по місту!
And if you do not want to deal with public transport and its routes, rent a car in Kyiv for convenient trips around the city!

Перед тим як розбиратися з конкретними літературними напрямами, методами, стилями, спочатку слід довідатися, як тлумачаться в теорії ці поняття.
Before you deal with specific literary trends, methods, styles, you first need to find out how these concepts are interpreted in theory.

Героїні доведеться розбиратися з примарами минулого, а головне- знищити ту саму програму«Червона кімната» по створенню вдів.
The heroine has to deal with the ghosts of the past, and most importantly- to destroy the very program"Red Room" to create widows.

Не потрібно розбиратися з конфігураційними файлами або використовувати«шаманські» команди з бубном в руці: просто поставив- і він працює.
Not need to deal with configuration files or use laquo; shamanskieraquo, teams with a tambourine in her hand just put- and it works.

Тому якщо немає часу розбиратися з плямами і економією, телефонуйте за номерами, вказаними на нашому сайті, так завжди можна замовити клінінгові послуги.
Therefore, if there is no time to deal with stains and savings, call the phone numbers listed on our website, so you can always order cleaning services.