Що таке ПОВОДИТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to deal with
• to behave with
• be handled with
• be treated with

Приклади вживання Поводитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як поводитися з дитиною?
How to behave with child?

Він не знає, як поводитися з рибою.
He does not know how to behave with the fish.

Як поводитися з Росією?
How Do We Deal with Russia?

Нас навчали, як поводитися з місцевим населенням.
They taught us how to behave with people.

Як поводитися з Водолієм?
How to behave with Aquarius?

Напевно ви часто зустрічаєте людей, які вчать як жити і як поводитися з грошима.
You probably often meet people who teach you how to live and how to behave with money.

Як поводитися з Russia Today?
And how do we deal with Russia today?

Від батьків залежить головне- знання про те, як поводитися з незнайомими людьми на вулиці.
Parents depends the main thing- knowledge of how to behave with strangers on the street.

Як поводитися з маленькими дітьми.
How to behave with young children.

Рокфеллер сказав, що«уміння поводитися з людьми- такий же товар, як цукор або кава.
Rockefeller said that"the ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee.".

Як поводитися з енергетичними вампірами?
So how do we deal with energy vampires?

Три отруйних металу утворюють смертельний коктейль мінералів, з яким треба поводитися з великою обережністю.
Three toxic metals form a lethal cocktail of minerals, which must be handled with great care.

Він буде поводитися з вами точно так само.
He will deal with you in just the same way.

Як поводитися з хуліганством, не перетворюючись в цей же ж час на бандита?
How do we deal with a bully without becoming a thug?

Коли люди помирають під час збройних конфліктів, з їхніми тілами слід поводитися з повагою та гідністю.
When people die during emergency and disaster situations, their bodies must be handled with respect, efficiency and dignity.

Як поводитися з дітьми нового партнера.
How to Interact With the Children of a New Partner.

Навіть якщо зразки стибніту зібрані для колекції, з ними слід поводитися з великою обережністю, щоб уникнути отруєння.
Even if stibnite samples collected for the collection, they should be treated with great care to avoid poisoning.

Як поводитися з дитиною чоловіка від першого шлюбу.
How to behave with the child of the husband from the first marriage.

Незважаючи на те, що Скотт не вмів поводитися з їздовими собаками, купленими в Росії, експедиція в цілому виявилася успішною.
Despite the fact that Scott did not know how to deal with sledge dogs bought in Russia, the expedition as a whole was successful.

Поводитися з Тельцем слід м'яко, але наполегливо і вимогливо.
To behave with Taurus should be gentle, but persevering and exacting.

Володіючи власною справою, але, не вміючи поводитися з персоналом, можна погубити всі праці, вкладені в розвиток бізнесу.
Possessing their own business, but without knowing how to deal with staff, you can destroy all the work invested in business development.

Вона не тільки поставляє сирий матеріал філософії, збирає факти, а й розвиває фундаментальні концепції про те, як поводитися з цими фактами.
It has not only supplied raw material to philosophy by gathering facts, but also evolved the fundamental concepts on how to deal with them.

Вона може лагодити двигуни, вона може стріляти, вона знає, як поводитися з загарбниками, А ЩЕ вона дружить з Джеймсом Бондом.
It can repair the engines, she can shoot, she knows how to deal with the invaders, and even she is friends with James Bond.

Головна мета заходу- привернути увагу студентів до проблем екологічного забруднення та навчити їх відповідально поводитися з відходами.
The main purpose of the event is to attract students' attention to environmental pollution issues and to teach them how to deal with waste responsibly.

Крім того, на тлі відповідного бізнес-контексту ви дізнаєтесь, як поводитися з плануванням, використанням та контролем фінансових ресурсів.-.
Furthermore, against the background of your respective business context, you learn how to deal with the planning, use, and control of financial resources.-.

Міжнародне гуманітарне право також містить норму, згідно з якою з останками людей, які загинули під час збройного конфлікту, треба поводитися з гідністю і належним чином.
Under international humanitarian law, the remains of people who have died during armed conflict must be handled with dignity and properly managed.

Люди, які мають цих тварин в якості домашніх тварин, незмінно навчені поводитися з ними, але навіть вони розкажуть, наскільки непередбачувані ці тварини.
The persons who have these animals as pets are invariably educated to deal with them, but even they will inform how unpredictable these animals can be.

Щоб уникнути цих недоліків, хімічні продукти слід поводитися з обережністю і з використанням певних елементів безпеки, таких як захисні рукавички або окуляри, які закривають очі.
To avoid these disadvantages, the chemical products must be handled with caution and using certain safety elements, such as protective gloves or goggles that cover the eyes.

Ваш вільний вибір цінніший всього і важливіший, і необхідно поводитися з обережністю, якщо ви прийняли рішення вознестися у кінці цього циклу.
Your freewill is most valued and important, and must be handled with care if you are one who is destined to ascend at the end of this cycle.