Що таке СПРАВЛЯТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to cope with
• to deal with

Приклади вживання Справлятися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як справлятися з дискримінацією?
How do I deal with discrimination?

Індивід припиняє справлятися з собою.
The individual stops coping with himself.

Дозволяє справлятися з нав'язливими станами.
Allows you to cope with obsessive states.

Як навчити дитину справлятися з невдачею.
How to teach children about dealing with failure.

Краще справлятися з тимчасовими помилками сервера.
Better handling of server error conditions.

Треба вміти справлятися з тим, що маємо.
We should be able to manage with what we have.

У кожного є різні способи справлятися з речами.
Everyone has different ways of dealing with things.

Багато ж дівчата звикли справлятися з цієюнав'язливою проблемою самостійно.
Many girls are used to coping with thisintrusive problem alone.

Діти вже досить підросли, щоб самостійно справлятися з деякими речами.
My kids are old enough to do plenty of things for themselves.

Ви повинні вміти справлятися з перешкодами.
You must be capable of deal with the difficulty.

Тому новачкам дуже складно перший час справлятися з навантаженнями.
Therefore, it is very difficult for beginners to be able to cope with loads at first.

Здоровій людині набагато простіше справлятися з будь-яким потенційним стресом або проблемою.
Dealing with any potential stress or problems is easier if you are healthy.

Батьки можуть використовувати самоспівчуття для того, щоб справлятися з труднощами при вихованні дітей.
Parents can use self-compassion when coping with difficulties in child-rearing.

Таким чином йога допомагає нам справлятися з щоденними вимогами, проблемами і турботами.
In this way Yoga assists us in coping with everyday demands, problems and worries.

Батьки можуть використовувати саме-співчуття, коли вони намагаються справлятися з труднощами у вихованні дітей.
Parents can use self-compassion when coping with difficulties in child-rearing.

Уміння справлятися з емоціями, особливо негативними, є важливою частиною нашої життєздатності.
The way dealing with emotions, especially negative feelings, is very important for your survival.

Їй буде набагато важче справлятися з DDoS-атаками.
They are especially efficient in dealing with DDoS attacks.

Вчіться справлятися з невизначеністю і приймати рішення, не маючи усієї інформації заздалегідь.
Practice coping with uncertainty and making decisions without having all the information beforehand.

Вони стануть більш асертивними та упевненими і зможуть краще справлятися з конфліктними ситуаціями.
They are more assertive and confident and more capable of dealing with conflict issues productively.

Регулярна йога дозволяє більш ефективно справлятися з вагітністю, пологів та післяпологового періоду.
Regular yoga allows you to cope with pregnancy, labor and post-partum period in a more efficient way.

Це дозволило б справлятися з погрозами навіть при тому, що погрози були відхилені старшими урядовцями-аналітиками.
This would permit coping with threats even though the threats were dismissed by the analyst's superiors.

На першому етапі ми маємо доступ тільки до самому звичайному тягачу, здатному легко справлятися з трьома легковими автомобілями.
At the first stage, we have access only to the most ordinary tractor, capable of easily dealing with three cars.

І Ви хочете почати вправно справлятися з тим, що в кінцевому підсумку, ведення бізнесу коштуватиме Вам грошей.
And you want to start getting a good handle on what it is that will end up costing you money to run your business.

Справлятися з ними зовсім не обов'язково, проте вони дають можливість краще ознайомитися з геймплеєм, так і додаткові підкови не стануть зайвими.
Coping with them is not necessary, but they provide an opportunity to get better acquainted with the gameplay, and additional horseshoes will not be redundant.

Активність, як характерна риса дозволяє справлятися з усіма труднощами, швидко знаходити рішення всіляких питань.
Activity as a characteristic allows you to cope with all difficulties, quickly find solutions to all sorts of questions.

Я зрозуміла, що я можу справлятися з моїми проблемами гладко, природно, стаючи більш люблячими до себе та навколишнього світу.
I have come to understand that I can deal with my challenges in a smooth, natural way by becoming more loving toward myself and the surrounding world.

А тепер найголовніша перевага рудих- вони можуть справлятися з болем набагато ефективніше, ніж люди з іншим кольором волосся.
And now the most important advantage of red- they can deal with pain much more effectively than people with other hair color.

Їм відмінно вдається справлятися з самотністю перш за все тому, що вони усвідомлюють справжню цінність часу, проведеного в самій приємній компанії.
They are great at coping with loneliness primarily because they are aware of the true value of time spent in the most pleasant company.

Босман каже він і Coogler були стурбовані тим, як чорна Пантера персонаж буде справлятися з конфліктами у фільмі, так як його життя є по суті добре захищені.
Boseman says both he and Coogler were concerned with how the Black Panther character would deal with conflict in the film, as his life is essentially well protected.

Центральний процесор Вашого комп'ютера може не справлятися з процесом шифрування даних на таких швидкостях, що в кінцевому підсумку призведе до занижених значення download і upload швидкості.
The CPU of your computer may not be able to cope with data encryption technology at such speeds that eventually result understated values to download and download speed.