Що таке СПРАВЛЯТИСЯ ЗІ СВОЇМИ Англійською - Англійська переклад

• to cope with their

Приклади вживання Справлятися зі своїми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому досить важко справлятися зі своїми.
It's hard enough for them to deal with their own.

Вони допомагають жінкам справлятися зі своїми проблемами за рахунок внутрішніх сил і енергії.
They help women cope with their problems through internal strength and energy.

Але в деяких випадках орган перестає справлятися зі своїми функціями.
But in some cases, the body ceases to cope with its functions.

Вони самі повинні справлятися зі своїми труднощами.
They have to deal with their own difficulties.

Кожен співробітник, незалежно від займаної посади, повинен справлятися зі своїми обов'язками.
Every employee, regardless of position, must cope with their responsibilities.

Він повинен повністю справлятися зі своїми функціями.
It must fully cope with its functions.

Модуль сполучення і в подібній конфігурації буде успішно справлятися зі своїми функціями.
Interface module in this configuration will successfully cope with their features.

Людина просто перестає справлятися зі своїми обов'язками.
He simply ceases to cope with their responsibilities.

Якщо апарат буде погано справлятися зі своїми функціями, то немає сенсу його встановлювати взагалі.
If the unit will not cope with their functions, it makes no sense to install it at all.

Хороший спосіб зупинити потік ниття- запитати, як людина збирається справлятися зі своїми проблемами.
A good way to stop whining stream- ask how the person is going to cope with their problems.

Жінки в цьому віці навчилися справлятися зі своїми страхами, сумнівами та тривогами.
Women learn to cope with their fears, doubts, and anxieties.

Тоді кишечник буде справлятися зі своїми функціями в повній мірі і здоров'я організму буде забезпечено.
Then the intestine will cope with its functions to the full and ensure the health of the body.

Ви не відчуваєте себе здатними справлятися зі своїми почуттями, так що уникайте їх з їжею.
You don't feel capable of dealing with your feelings head on, so you avoid them with food.

У хворому органі стає занадто багато рубців, нирка зморщується й перестає справлятися зі своїми функціями.
A diseased organ becomes too many scars, the kidney shrinks and ceases to cope with its functions.

Складні меблі може не тільки відмінно справлятися зі своїми функціями, а й мати досить цікавий дизайн.
Folding furniture can not only perfectly cope with its functions, but also have a rather interesting design.

Він вчиться справлятися зі своїми страхами і в подальшому, підростаючи, він буде підготовлений до цього почуття.
He learns to cope with his fears and in the future, growing up, he will be prepared for this feeling.

Об'ємні операції в основному виконуються в ускладнених випадках, коли міокард не здатний справлятися зі своїми функціями.
Volumetric operations are mainly performed in complicated cases, when the myocardium is not able to cope with its functions.

Замість того, щоб навчитися самому справлятися зі своїми душевними проблемами, він йде звичним шляхом та шукає жінку, на яку їх можна буде повісити.
Instead of learning dealing with their mental burden themselves, they look for a woman whom they could hang it on.

Але у нас признається враження, що в нашому випадку ні дезодорант, ні зубна паста не бажають справлятися зі своїми обов'язками.
But we are confessed by the impression that in our case neither deodorant nor toothpaste is willing to cope with their duties.

Так як спільноти намагаються справлятися зі своїми труднощами, вони пристосовують, наскільки це можливо, два різновиди цінностей один до одного.
As societies try to cope with their difficulties, they adjust these two kinds of values to one another as best they can.

Він все частіше опинявся на лаві запасних, а якщо й виходив на поле, то не міг справлятися зі своїми емоціями, фолив і грубіянив.
He increasingly found himself on the bench, and if he went out on the field, he could not cope with his emotions, fouled and bribed.

Зовсім необов'язково, що печінка хвора- можливо, вона просто занадто сильно перевантажена, а тому не може повноцінно справлятися зі своїми функціями.
It is absolutely not necessary that the liver is sick- perhaps it is just too overloaded, and therefore can not fully cope with its functions.

Повільні діти можуть нітрохи не гірше справлятися зі своїми обов'язками, вони можуть успішно вчитися і розвиватися, але вимагають особливого підходу.
Slow-running children can do nothing worse than coping with their duties, they can successfully learn and develop, but they require a special approach.

Центр допомоги наркозалежним доктора Василенко- це те місце, де ви можете знайти душевний спокій, навчитися справлятися зі своїми душевними терзаннями.
The rehab center of Dr. Vasylenko is the place where you can find peace and learn how to deal with your psychological anguish.

Для того щоб вчасно справлятися зі своїми обов'язками і ще мати час на самоосвіту і треба вміти максимально оптимізувати робочий час.
In order timely to cope with your duties and have time for self-education and self-improvement, one must be able to optimize working time as much as possible.

Деяких недоброзичливців обурював ще й той факт, що він практично не жив у цьому місті, що, втім, не заважало йому справлятися зі своїми обов'язками.
Some detractors also resented the fact that he practically lived in this city, which, however, did not prevent him cope with its responsibilities.

Про те, як працювати над собою, як справлятися зі своїми почуттями, як їх долати і бути сильніше їх, вже написано в попередніх статтях.
About how to work on yourself, how to cope with your feelings, how to overcome them and be stronger than them, has already been written in past articles.

На їх думку, для того щоб виростити справжнього чоловіка, потрібно зробити його сильним, незалежним, який вміє справлятися зі своїми проблемами самотужки.
In their opinion, in order to grow a real man, you need to make him strong, independent, able to cope with his problems alone.

Фільм«Сімнадцять миттєвостей весни»- мабуть, найкращий приклад, який показує, як людина може чудово справлятися зі своїми обов'язками в самих крайніх обставин і умов, професійно і вміло використовуючи при цьому всі навички конспірації.
The film"Seventeen Moments of Spring" is perhaps the best example, showing how a person can excellently cope with his duties in the most extreme circumstances and conditions, professionally and skilfully using all the skills of conspiracy.

Сучасні моторні масла являють собою збалансований колоїдний розчин багатьох функціональних присадок в базовому нафтовому або синтетичному маслі і лише завдяки цьому здатні справлятися зі своїми обов'язками в двигуні.
Modern engine oils are a balanced colloidal solution of many functional additives in the base oil or synthetic oil and only because of this are able to cope with their duties in the engine.