Що таке РОЗБИРАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• understand
• to deal

Приклади вживання Розбиратись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу розбиратись із цим лайном.
I want to unlearn this shit.

Чи, можливо, не хотіли бачити і розбиратись?
Or would you rather not inspect and find out?

Я не хочу розбиратись із цим лайном.
I don't wanna deal with that shit.

Не буду сперечатись- з цими питаннями потрібно розбиратись.
I don't dispute that these issues need to be addressed.

Я не хочу розбиратись із цим лайном.
I don't want to deal with this shit.

Нам потрібні знаючі люди, які будуть розбиратись в цій справі.
We recognize that there are still workers that need to know about this.

(c) розбиратись зі скаргами та скористатись відповідною юридичною або іншою професійною підтримкою;
(c) deal with disputes and accidents and take legal or other professional advice;

Сьогодні ситуація змінилась і люди почали розбиратись в суті подій.
Today the situation has changed and people began to understand the essence of events.

Якщо вам лінь заморочуватись, розбиратись як, де, коли, і як довго варто рекламуватись, то ми до ваших послуг.
If you are too lazy to bother, to understand how, where, when, and how long you should advertise, we are at your service.

Це все елементарно ясно, якщо хтось хоче дивитись і розбиратись, чому так було.
It's all there for those who want to take a look and understand why this has occurred.

Продавець- консультант повинен розбиратись в матеріалах, з яких виготовлений продукт, та знати переваги певного бренду.
The sales associate must understand the materials from which the product is made and know the benefits of a particular brand.

Безліч образів, безліч думок та історій- на презентації 3 грудня будемо розбиратись, що і як.
Many images, many thoughts and stories- at the December 3 presentation we will understand what and how.

Отже, я почав розбиратись і писати листи і т. д., і т. п., з цією роботою можна ознайомитись, моя особиста робота знаходиться на сайті AfraRaymond. com.
So I started digging and writing and so and so on, and that work can be found, my personal work can be found at AfraRaymond. com, which is my name.

Чітко та зрозуміло сформульовані вимоги та сценарії замінюють тонни непотрібної документації, в якій не люблять розбиратись ані клієнти, ані дизайнери.
Clearly and understandably formulated demands and scripts help replace tons of unnecessary documents that neither client nor designers like to deal with.

Не всі перекладачі, навіть при глибокому знанні іноземної мови, можуть розбиратись в новітніх технологіях, які приходять на наш ринок, а дуже часто навіть- в технологіях, які, в принципі, ще не дійшли до нашого споживача.
And not all translators, even if they know the foreign language perfectly, are able to understand the newest technologies coming on our market or, as it often happens, the innovations which have not reached our consumer yet.

Кожна людина, котра переїхала зі сходу та Криму, знає, що означає долати численні адміністративні та бюрократичні перешкоди, розбиратись у десятках законів та нормативних актів.
Everyone who moved from the east and Crimea knows what it means to overcome numerous administrative and bureaucratic obstacles, understand the dozens of laws and regulations.

Ми не змогли вийти на орбіту- в цьому ще будемо розбиратись,- однак досягти меж космічного простору в рамках першого тестового запуску є відмінною заявкою для переходу до комерційної фази нашої програми, де ми зможемо запропонувати нашим клієнтам відкритий доступ до космічного простору»,- прокоментував засновник і генеральний директор компанії Rocket Lab Пітер Бек.
We are unable to reach orbit- that will understand- but to reach the borders of outer space for the first test run is the perfect application to move to the commercial phase of our program, where we can offer our clients open access to outer space",- said the founder and CEO of Rocket Lab's Peter Beck.

Такий стиль наукового життя сприяв професійному росту, був противагою надмірно вузькій спеціалізації і зобов'язував кожного співавтора розбиратись у всій статті, а не тільки в тому фрагменті, який робив особисто він.
This style of scientific life promoted professional our growth, was a counterweight to overly narrow specialization, and oblige each collaborator to understand the whole article, not only fragments, which he carried out personally.

Нехай кожен розбирається в своїх справах сам.
Let everyone understand their business themselves.

Йдемо далі і розбираємося зі словом litter.
Go ahead and deal with the word litter.

Ми розбираємось у всіх тонкощах рецензування серед величезної кількості видань;
We understand all the subtleties of a peer review process among a huge number of publications;

Ми розбираємося з нашими проблемами.
We deal with our problems.

Розбираємося в захворюванні гіпертиреоз: симптоми, лікування,….
Understand the disease of hyperthyroidism: symptoms, treatment,….

Розбирається в суперечці про місце проживання дитини;
Deal with the dispute over the child's place of residence.

Ми розбираємося у всіх нюансах і аспектах ландшафтного дизайну.
We understand all the nuances and aspects of landscape design.

Ніколи не думайте, що ви краще розбираєтеся в тому, що потрібно іншим людям.
Never think that you better understand what other people need.”.

Хай вони самі розбираються зі своєю какофонією.
Let them deal with their own shit.

Перевезення. Розбираємося в термінології.
Transportation. Understand in terminology.

Нехай самі розбираються зі своїми мракобісами.
Let them deal with their own shit.