Що таке TO FIND A COMMON LANGUAGE Українською - Українська переклад

• знайти спільну мову
• знаходити спільну мову
• порозумітися

Приклади вживання To find a common language Англійська мовою та їх переклад на Українською

Husband and wife- how to find a common language;?
Чоловік та жінка- як порозумітися?

So, people brought up in families of different levels of values and priorities, it will be quite difficult to find a common language.
Так, людям, виховувалися в родинах різного рівня цінностей і пріоритетів, буде досить складно знайти спільну мову.

It is always necessary to find a common language," he said.
Завжди знаходити спільну мову потрібно»,- уточнив він.

She points out that there are many unbalanced people surrounded by a person who are difficult to find a common language with.
Вона вказує на те, що в оточенні людини дуже багато неврівноважених людей, з якими важко знаходити спільну мову.

We were able to find a common language easily and quickly.
Чоловіки надзвичайно швидко і легко знайшли спільну мову.

The absence of a coalition in the parliament after the election is possible if the DPPM and DPM will not be able to find a common language.
Відсутність коаліції в парламенті після виборів можлива, якщо ПСРМ та ДПМ не зможуть знайти спільної мови.

I trust her more, it's easier for me to find a common language with her.
Я більше їй довіряю, мені простіше з нею порозумітися.

They are able to find a common language with any person, from the janitor to the minister.
Можуть розшукати спільний мову з будь-якою людиною, від шевця до президента.

France also has the reputation of a long-standing partner of Russia and is able to find a common language with Moscow in crisis situations.
Франція також має репутацію давнього партнера Росії і здатна знайти спільну мову з Москвою в кризових ситуаціях.

The only way we will be able to find a common language and to guarantee the security business on its territory.”.
Тільки так ми зможемо знайти спільну мову і гарантувати безпеку бізнесу на своїй території».

The main goal of preschool education is to teach the child to live in a team, to find a common language with those of the same age as he.
Основна мета дошкільного виховання- це навчити дитину жити в колективі, знаходити спільну мову з такими ж за віком, як і він.

Such children are able to find a common language with different people and understand how to cope with different situations.
Такі діти вміють знаходити спільну мову з різними людьми і розуміють, як справлятися з різними ситуаціями.

This is manifested in the fact that every day it is more difficult for partners to find a common language, despite the fact that they still love each other.
Це проявляється в тому, що з кожним днем партнерам важче знаходити спільну мову, незважаючи на те, що вони як і раніше люблять один одного.

The leader should be able to find a common language with all members of the team, as well as resolve the differences that have arisen in it.
Лідер повинен вміти знаходити спільну мову з усіма членами колективу, а також дозволяти зародилися в ньому розбіжності.

It is believed that the decoration on the finger of Mercury helps its owners to find a common language with any person and establish business contacts.
Вважається, що прикраса на пальці Меркурія допомагає своїм власникам знаходити спільну мову з будь-якою людиною і встановлювати ділові контакти.

But it is very important to find a common language in this problem and jointly choose a model of the family budget of your own family.
Але дуже важливо знайти спільну мову в цій проблемі і спільно вибрати модель сімейного бюджету вашої власної родини.

And this means that we again need to learn to understand each other and to find a common language in order to live peacefully with each other.
А це значить, що нам треба заново вчитися розуміти один одного і знаходити спільну мову, щоб жити поруч один з одним мирно.

The ability to find a common language, despite any differences, is a guaranteed route to success for team sports, business and as a way of living.
Здатність знаходити спільну мову, незважаючи на будь-які відмінності- це запорука перемог і в командному спорті, і в будь-якому бізнесі.

That it is better to understand their logic and with lightness to find a common language in communication, as possible more often play shahs. Why?
Щоб краще розуміти їх логіку й з легкістю знаходити спільну мову в спілкуванні, якомога частіше грайте в шахи. Чому?

The government asks for the help the linguist Louise Banks and the physicist Jan Donnelly to prevent global disaster and to find a common language with newcomers.
Уряд звертається за допомогою до лінгвістові Луїзі Бенкс і фізику Яну Доннели, щоб запобігти глобальній катастрофі і знайти спільну мову з прибульцями.

It is sometimes difficult for women to find a common language, especially if they exist on different floors, in different worlds and wear different clothes.
Жінкам часом непросто знайти спільну мову, особливо, якщо вони існують на різних поверхах, в різних світах і носять різний одяг.

Only in this case, social, educational, medical, banking and other sites will be able to find a common language and to produce exchange data between them.
Тільки в цьому випадку соціальні, освітні, медичні, банківські і інші сайти зможуть знаходити спільну мову і проводити обмін даними між собою.

The political figures who tried to find a common language with Warsaw before the war deemed the UPA's desperate warfare on all fronts ill-advised.
Політичні діячі, які до війни намагалися порозумітися з Варшавою, вважали відчайдушну партизанську боротьбу УПА на всі фронти нерозсудливою.

Or she is called to warn people, to help them rethink many things in order to find a common language and struggle together with these crises?
Або у неї є покликання застерегти людей, допомогти переосмислити багато речей для того, щоб знайти спільну мову і спільно боротися з цими кризами?

To find a common language with the locals and understand some basic household items you can, because Ukrainian, Russian and Croatian languages have many similar words.
Порозумітися з місцевими жителями і зрозуміти якісь елементарні побутові речі можна, тому що українська, російська та хорватська мови мають багато схожих слів.

And this means that we need to learn again to understand each other and to find a common language in order to live peacefully next to each other.
А це значить, що нам треба заново вчитися розуміти один одного і знаходити спільну мову, щоб жити поруч один з одним мирно.

I was invited to cooperate, I am ready to take students for internship experience, because the main thing is the ability to find a common language and desire to learn.
Запрошував до співпраці, готовий взяти студентів на стажування без досвіду, адже головне- це вміння знаходити спільну мову і бажання вчитись.

To learn to solve conflicts, to be able to find a common language with any person, to extinguish negative emotions, to prevent confrontation situations.
Вчити вирішувати конфлікти, щоб вміти знаходити спільну мову з будь-якою людиною, гасити негативні емоції, запобігати ситуаціям конфронтації.

Startup with Ukrainian roots intends to use machine learning in order to find a common language with"four-legged friends", to improve care and prevent disease.
Стартап із українським корінням має намір використати машинне навчання для того, щоби порозумітися з"чотириногими друзями", покращити догляд за ними та запобігти їхнім захворюванням.