Examples of using To find a common language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To find a common language.
כדי למצוא שפה משותפת.It was easy for us to find a common language.
היה לנו קל למצוא שפה משותפת.How to find a common language with the teacher?
איך למצוא שפה משותפת עם המורה?The challenge is to find a common language.
אחד האתגרים הוא למצוא שפה משותפת.How to find a common language with your mother-in-law?
איך למצוא שפה משותפת עם המורה?With it, he also did not difficult to find a common language.
וגם בלי זה היו לך ולי קשיים במציאת שפה משותפת.Trying to find a common language.
מתקשים למצוא שפה משותפת.She is very sociable and knows how to find a common language.
היא בחורה מאוד חברותית ויודעת למצוא שפה משותפת.We need to find a common language for both.
ודאי נמצא, שפה משותפת לשנינו.נערה מאד חמה ומעודדת, מרי יודעת למצוא שפה משוטפת עם כל אחד.I need to find a common language with him.
אני צריך למצוא שפה משותפת איתו.Karina is very sociable and is able to find a common language with everyone.
קארינה מאוד חברותית ומסוגלת למצוא שפה משותפת עם כל אחד.But in secret session after secret session over 2004 and the first few months of 2005,the team began to find a common language.
אבל בהדרגה, במפגשים חשאיים שנמשכו משנת 200 לתוך החודשים הראשונים של 2005,החל הצוות למצוא שפה משותפת.It's easy to find a common language.
מתקשה למצוא שפה משותפת….It does not show an obvious negative, on the contrary,such a manager tries to find a common language with every problem worker.
זה לא מראה שלילי ברור, להיפך,מנהל כזה מנסה למצוא שפה משותפת עם כל עובד בעיה.He managed to find a common language with everybody.
הוא מצא שפה משותפת עם כל אלו.France also has the reputation of a long-standing partner of Russia andis able to find a common language with Moscow in crisis situations.
בצרפת יש גם מוניטין של שותף ותיק של רוסיה,והוא מסוגל למצוא שפה משותפת עם מוסקווה במצבי משבר.Botyan managed to find a common language with everyone.
פוטין הצליח למצוא איתם הם שפה משותפת.Most industries are focused on it, and it is Y and Z that are gradually becoming key players in the market andthis market seeks to find a common language with them.
רוב תעשיות מתמקדות בו, וזה Y ו- Z כי הם בהדרגה להפוך שחקנימפתח בשוק זה שוק מבקש למצוא שפה משותפת איתם.I was able to find a common language with all participants.
היא מיד הצליחה למצוא שפה משותפת עם שאר החבר 'ה.Question: I have been a teacher for 30 years andit is very difficult for me to find a common language with students who can respond with what they want.
שאלה: אני מורה כ-30 שנה וקשה לי מאוד למצוא שפה משותפת עם סטודנטים שיכולים להגיב איך שהם רוצים.Answer: People need to try to find a common language, to unite, to understand how different they are, what they can do to come closer to each other, and help each other mutually.
תשובתי: אנשים צריכים להשתדל למצוא שפה משותפת ביניהם, להתאחד, להבין עד כמה הם שונים ומה הם יכולים לעשות כדי להתקרב זה לזה, לעזור הדדית.Games Dragons and riders boobies talk about the Vikings anddragons attempt to find a common language, learn to live in peace and understanding.
דרקונים המשחקים וboobiesרוכבים לדבר על הוויקינגים ודרקונים מנסים למצוא שפה משותפת, ללמוד לחיות בשלום ובהבנה.And in order to make it easier to find a common language with the“second mom,” look at her more closely, determine her psychological characteristics and decide what type of women she belongs to and what she wants from you.
וכדי להקל על מציאת שפה משותפת עם"האמא השנייה", להביט בה מקרוב, לקבוע את המאפיינים הפסיכולוגיים שלה ולהחליט איזה סוג של נשים היא שייכת ומה היא רוצה ממך.The program offers children the rare opportunity to meet each other on a regular and equal basis in order to find a common language through activities that they enjoy.
המודל הייחודי שלנו לחינוך לדו-קיום מציע לילדים הזדמנות נדירה להיפגשעל בסיס סדיר ושוויוני ולמצוא שפה משותפת באמצעות פעילויות שכולם נהנים מהן.You have learned to find a common language with your parents.
אם תשתדלו תוכלו למצוא שפה משותפת עם ההורים שלכם.Not a computer game, of course, but would still like her secret is precisely in the fact that she and the viewer- is equally restless kids who from the first frame orthe first mouse clicks to find a common language.
לא מדובר במשחק מחשב, כמובן, אבל עדיין רוצים את הסוד שלה הוא דווקא בעובדה שהיא והצופה- באותה המידה שילדים חסרי מנוחה מהפריים הראשון אובלחיצות העכבר הראשונות למצוא שפה משותפת.But here, you struggle to find a common language to make the man understand what it is you see.
אך פה, אתה נאבק למצוא שפה משותפת שתגרום לאיש להבין מהו הדבר שאתה רואה.Victoria is a very sociable girl and always able to find a common language, she will quickly understand exactly what you need.
ויקטוריה בחורה מאוד חברותית ותמיד מסוגלת למצוא שפה משותפת, היא מהר מאוד תבין מה בדיוק אתם צריכים.תיירים זרים לא יהיו קשים למצוא שפה משותפת איתם , כך שאתה יכול ללכת בבטחה למסע ברחבי הארץ, באמצעות השירותים של השירות שלנו bookingcar.
