Що таке РОЗ'ЯСНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• explain
• clarify
• explaining

Приклади вживання Роз'яснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, зміни, що роз'яснюють.
Besides change rates, what explains robust.

Тільки вони правильно оцінюють розум і логічність етичного і йому самому роз'яснюють.
Once they correctly assess the ethical and logical mind and explain himself.

Що роз'яснюють суть господарської діяльності юридичної особи- нерезидента;
Documents explaining the essence of the economic activity of a non-resident legal entity;

Поправки застосовуються ретроспективно і роз'яснюють, що:.
The amendments are applied retrospectively and clarify that:.

Працівники УДМС в Івано-Франківській області роз'яснюють студентам-іноземцям міг….
Migration Service workers in Ivano-Frankivsk foreign students explaining the mig….

Юристи Офісу детально роз'яснюють, що робити у таких ситуаціях та куди звертатися.
Lawyers of the Office explain in detail what to do in such situations and where to go.

В Яворові у пересувних консультаційних пунктах роз'яснюють людям переваги децентралізації.
In Yavoriv, mobile advisers explain the benefits of decentralization to people.

Нехай вони йдуть до людей, роз'яснюють свої позиції, програми, нехай люди слухають їх.
Let them go to people, explain their positions, programs, let the people hear them.

До цих і вихідним(т. зв.«Корінним») текстів існують різноманітні роз'яснюють їхній зміст коментарі.
These and the source(so-called."Indigenous") there are a variety of texts explaining their meaning comment.

Поправки до МСФЗ(IAS) 1 швидше роз'яснюють, а не значно змінюють, існуючі вимоги МСФЗ(IAS) 1.
The amendments to LAS 1 clarify, rather than significantly change, existing LAS 1 requirements.

З цією метою вже проводяться переговори із зарубіжними країнами, під час яких США роз'яснюють свою позицію.
For this purpose negotiations with foreign countries, during which the U.S. explained its position.

Жіночі групи«роз'яснюють» доктрину Церкви та демократизують Церкву(роз'яснення цінностей).
Women's groups“clarify” the doctrine of the Church and democratise the Churchclarification of values.

Працівники відповідних підрозділів роз'яснюють учасникам мирних зібрань їхні права та обов'язки.
Employees of respective units explain to participants of peaceful assemblies their rights and obligations.

Зокрема, експерти роз'яснюють, які нововведення очікують на платників податків і як ці зміни вплинуть на місцеві бюджети.
In particular, the experts explain what innovations taxpayers will face and how these changes will affect local budgets.

На тропі є деякі інформаційні щити, що роз'яснюють, як телескоп працює, і дослідження, які ним проводяться.
Along the path are some information boards explaining how the telescope works and the research that is done with it.

Він також спілкувався з Комуністичною лігою, і його попросили написати документ(разом з Енгельсом), що роз'яснюють її цілі і переконання.
Because of his close association with the Communist League he was asked to write a document(with Engels) expounding its aims and beliefs.

До першого типу належать щоденні повідомлення, які роз'яснюють контекст рішень внутрішньої і зовнішньої політики.
The first dimension is daily communications which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.

Популярне богослов'я(ненаукові книги, що роз'яснюють сенс богословських дисциплін для широкої аудиторії, без наукового апарату і складної термінології).
Popular theology(non-academic books explaining the meaning of theological disciplines to a wide audience, without a apparatus and complex terminology).

Тільки, якщо близька людина є спадкоємцем першої черги- роз'яснюють юристи Чугуївського Офісу Мережі правового розвитку.
Only if the close person is the first-in-line successor, the lawyers of Chuhuiv Office of the Network of Legal Development explain.

Це дає студентові перевагу, коли вони повертаються до інших уроків, оскільки вони ще більше роз'яснюють і практикують.
This will give the ACP student an advantage when they return to their other lessons as they will have clarified and practiced the most difficult aspects of the prior lessons.

До першого типу належать щоденні повідомлення, які роз'яснюють контекст рішень внутрішньої і зовнішньої політики.
The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.

Відеоролики є зрозумілими та чудово роз'яснюють, як створити свою кампанію, а також дають корисні поради при використанні більш складних функцій та інструментів.
The videos to do an excellent job explaining how to build your campaign, and outline useful tips& trips for the more advanced features offered.

Вироби з пластикових пляшок, саморобка для саду своїми руками, як зробити пальму з пластикових пляшок своїми руками, поетапні інструкції, що роз'яснюють фото.
Crafts from plastic bottles, handmade for the garden with their own hands, how to make a palm from plastic bottles with their own hands, step-by-step instructions explaining the photo.

Святі отці і вчителі Церкви роз'яснюють, що Отець завжди був разом із Сином, від Нього народженим, бо без Сина не міг би називатися Отцем.
The holy Fathers and Teachers of the Church explain that the Father was always with the Son, Who was born from Him, for without the Son He would not be called the Father.

За допомогою відеокоментарів судові коментатори(адвокати, юристи, експерти у сфері правосуддя) роз'яснюють глядачам процесуальні аспекти засідань, що транслюються технічними засобами судів.
Video commentaries help court commentators(lawyers, experts in the field of justice) explain to the audience the procedural aspects of broadcast by technical means of the courts.

Резиденти з радістю показують свої досягнення і роз'яснюють, як вони працюють, тому під час прогулянки вулицями Міста гості зможуть протестувати новітні пристрої та системи, поділитися своєю думкою і відмінно провести час, спілкуючись з творцями неймовірних проектів.
Residents are happy to show their projects and explain how they work, so during a walk through the streets of the City guests can test the latest devices and systems, share their opinions and have a great time communicating with the creators of incredible projects.

Багато законодавчі органи штатів прийняли нові правила і закони, в основному роз'яснюють питання, пов'язані з обміном криптовалют і застосуванням існуючих законів про передачу грошей.
Many state legislatures adopted new rules and laws, basically explaining the issues related to the exchange of cryptocurrencies and the application of existing laws on transfer of money.

Також буде створено національний рейтинг проведення реформи в регіонах і детальні методичні матеріали, які роз'яснюють роль лікарів, пацієнтів і місцевих адміністрацій.
Also, a national rating of the reform implementation in regions will be created and detailed methodological materials explaining the role of physicians, patients, and local administrations will be developed.

Поправки до МСФЗ(IFRS) 10 роз'яснюють, що виключення з вимоги про подання консолідованої фінансової звітності застосовується і до материнської організації, яка є дочірньою організацією інвестиційної організації, якщо інвестиційна організація оцінює всі свої дочірні організації за справедливою вартістю.
The amendments to IFRS 10 clarify that the exemption from presenting consolidated financial statements applies to a parent entity that is a subsidiary of an investment entity, when the investment entity measures all of its subsidiaries at fair value.