Приклади вживання Викликаними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці інциденти були пов'язані з ускладненнями, викликаними анестезією.
Цивілізація була зруйнована землетрусами, викликаними зміщенням земного полюса, яке сталося приблизно 26000 років тому, або в 24 000 р. до н. е.
It is said that it was destroyed by earthquakes from a pole shift that took place 26.000 years ago, or about 24,000 BC.Надмірно молитися або займатися ритуалами, викликаними релігійним страхом.
Taking part in excessive rituals or praying due to religious fears.Як тільки негативні енергії будуть видалені,ви еволюціонуватимете набагато швидше і без перешкод, викликаними брехливими вченнями.
Once the negative energies are removed youwill evolve much faster, and without being impeded by false teachings.Надмірно молитися або займатися ритуалами, викликаними релігійним страхом.
The prays excessively or get engaged in rituals due to religious fear.Спостерігаючи за змінами в стані мозку і поведінці, викликаними звуком, мовою і музикою, ми можемо глибше зрозуміти ці явища.
By looking at the changes in brain states and behaviors elicited through sound, language and music, we can more fully understand these phenomena.Надмірно молитися або займатися ритуалами, викликаними релігійним страхом.
Excessively praying or engaging in rituals prompted by religious fear.У понеділок, 2 жовтня, Марлос разом із 25 іншими гравцями, раніше викликаними Андрієм Шевченком, прибуде у розташування збірної України у Харкові.
Monday, October 2, Marlos with other players, which previously caused Andriy Shevchenko will arrive in the national team of Ukraine in Kharkiv.Надмірно молитися або займатися ритуалами, викликаними релігійним страхом.
Praying excessively or engaging in rituals as a result of religious fear.З іншого боку, якщо ми чуємо про те під час прийому смачної їжі,ми схильні пов'язувати це з позитивними почуттями, викликаними їжею.
On the other hand, if we hear about something while eating delicious food,we tend to associate the matter in question with the positive feelings elicited by the food.І страх відприйому набагато сильніше, чим страх зіткнутися з захворюваннями, викликаними на тлі нестачі саме цього гормону.
And fear from takingmuch stronger than fear to face diseases caused on the background of the lack of this hormone.Причини можуть бути екологічними, гормональними, генетичними або викликаними певними продуктами харчування, такими як сир, червоне вино або шоколад.
It can be environmental, hormonal, genetic,secondary to an underlying illness, or triggered by certain foods, such as cheese, red wine or chocolate.Сьогодні кожна компанія стикається із кардинальними змінами, викликаними діджіталізацією.
Every company is facing up to the profound changes wrought by digitization.….Ви дізнаєтеся, як медіа-організації беруть участь з труднощами, викликаними появою цифрових медіа-технологій і платформ.
You will learn howmedia organisation are engaging with the challenges resulting from the emergence of digital media technologies and platforms.Ці результати можуть бути пов'язані з механічними ефектами, викликаними ультразвуковими індукованими кавітаціями, що збільшують поглинання води клітинними стінками.
These results may be attributed to mechanical effects due to ultrasonically induced cavitation increasing water uptake by the cell walls.Шостий будинок також пов'язаний з вашим здоров'ям, особливо з хворобами, викликаними тривогою або емоційним розладом.
The Sixth House also relates to your state of health and especially applies to illness brought on by worry or emotional upsets.Коли люди з неврологічними порушеннями, викликаними інсультом або хворобою Паркінсона, чують музичний ритм, це допомагає їм відновити симетричний крок і відчуття рівноваги.
When people with neurological disorders brought on by a stroke or Parkinson's disease hear a musical beat, it helps them to recover a symmetrical walk and sense of balance.А це означає,що його можна застосовувати для боротьби з глибокими зморшками, викликаними не лише старінням, але й зайвою рухливістю мімічної мускулатури.
This means thatit can be used to combat deep wrinkles caused not only aging, but excessive mobility of facial muscles.Крім того, слід інвестувати в інфраструктуру,транспорт і сільське господарство, щоб адаптуватися до неминучих змін, викликаними глобальним потеплінням.
In addition, adapt Ваш сімейний лікар, педіатр, терапевтабо алерголог може визначити, чи є ваші симптоми викликаними контактним дерматитом або алергією на латекс.
Your family doctor, pediatrician, internist,or allergist can determine whether your symptoms are due to contact dermatitis or a latex allergy.Коли люди з неврологічними порушеннями, викликаними інсультом або хворобою Паркінсона, чують музичний ритм, це допомагає їм відновити симетричний крок і відчуття рівноваги.
When individuals with neurological disorders brought on by a stroke or Parkinson's disease notice a musical beat, it lets them recover a symmetrical walk and feel of balance.Щоб краще дослідити цей зв'язок між негативною реакцією та страхом відхилення, викликаними присутністю інших радників-конкурентів, провели ще один експеримент у контрольованому середовищі.
To investigate the link between these negative reactions and the fear of rejection sparked by presence of multiple advisors, we conducted another controlled experiment.Зіткнувшись із проблемами, викликаними наслідками їх сильного зростання, забруднення та значного зростання попиту на енергію, китайські влади, здається, були спокуслими внаслідок візиту в лютому 2005 з еко-села Беджед.
Faced with the problems caused by the consequences of strong growth, pollution and strong growth in energy demand, the Chinese authorities appear to have been seduced Сезонний афективний розлад(SAD),яке пов'язаний зі змінами в хімічних речовинах мозку, викликаними меншою кількістю світла й більшою кількістю темряви, і є реальною проблемою, що зачіпає близько 20% людей, починається зазвичай в кінці осені й закінчується навесні.
Seasonal affective disorder(SAD)is thought to be from changes in brain chemicals triggered by less light and more darkness, and is a real issue affecting around 20 percent of people usually in late fall and ending in spring.Кращий метод боротьби з проблемами, викликаними перенапруженням малого грудного м'яза, є їх запобігання- правильна постава і підтримання в тонусі всіх м'язів тіла- застава не тільки гарної фігури, але і відмінного самопочуття.
The best method of dealing with the problems caused by overstrain of the pectoralis major muscle is to prevent them- correct posture and keeping all the muscles in the body in tune is a pledge not only of a beautiful figure, but also of well-being.Слабкість м'язів(акінезія): Це одна з найбільш частих екстрапірамідальних реакцій викликаними цими препаратами проявляється у в'ялості, відсутності інтересу до життя, депресії, що часто неправильно діагностується як первинна депресія і пацієнту призначаються антидепресанти.
Muscle weakness( akinesia):This is one of the most common extrapyramidal reactions caused by these drugs manifested in lethargy, lack of interest in life, depression, which is often misdiagnosed as a primary depression and the patient is prescribed antidepressants.
