Що таке СПРИЧИНЕНА Англійською - Англійська переклад

• caused by
• due
• resulting
• attributable
• generated by

Приклади вживання Спричинена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергетична проблема спричинена.
Power problem caused.

Зайва вага може бути спричинена спадковістю.
Hair fall may be caused due to heredity.

Внутрішня помилка, спричинена нечинними правами доступу DBus 0x%x.
Internal error generated invalid DBus perm 0x%x.

Чим спричинена бідність народів, які мешкають у цих країнах?
What caused poverty of the people living in those countries?

Внутрішня помилка, спричинена нечинним дозволом 0x%llx.
Internal error generated invalid perm 0x%llx.

Офіційною причиною смерті була бронхіальна пневмонія, спричинена СНІДом.
The official cause of death was bronchial pneumonia resulting from AIDS.

Здебільшого активізація спричинена техногенними факторами.
This movement is caused mostly by technical factors.

Наша розрізненість спричинена імміграцією, освітою, озброєнням, охороною здоров'я.
We are torn apart by immigration, education, guns and health care.

Відмова у видачі візи в Канаду може бути спричинена багатьма факторами.
Refusal of a Visitor visa to Canada can be a result of a variety of reasons.

Поки що те зло і спричинена ним смерть далеко від Європи.
So far, the evil and the death caused by it are far away from Europe.

Чим спричинена політична і економічна криза в країні?
What are the causes of the socio-economic and political crisis in the country?

Так, криза Західної Цивілізації, спричинена машинною добою, не була унікальною.
Thus the crisis brought to Western Civilization by the machine age was not unique.

Ј 16. 0 пневмонія, спричинена іншими інфекційними агентами, не класифікованими в інших рубриках;
J16 Pneumonia due to other infectious organisms, not elsewhere classified.

Чи була боснійська криза спричинена Першою світовою війною, а не вбивством?
Was the Bosnian Crisis the trigger to WWI and not the assassination?

Гепатотоксичність парацетамолу може бути спричинена надмірним прийомом алкоголю.
The hepato-toxicity of paracetamol may be potentiated by excessive intake of alcohol.

Неплідність подружжя може бути спричинена жіночим або чоловічим фактором, або ними обома, і зумовлена:.
A couple's infertility may be due to female factors, male factors, or both:.

Про причини катастрофи поки нічого не повідомляється, але, ймовірно, вона була спричинена технічною несправністю.
The incident remains unexplained, but was probably due to a technical malfunction.

Втрата ваги в цьому випадку спричинена зниженням споживання калорій у контексті свідомої дієти.
The weight loss in this case results from the reduced calorie intake in the context of the conscious diet.

Втім, дослідження виявило, що у деяких випадках таке пояснення є неправильним, оскільки зазвичай проблема спричинена нестачею шлункової кислоти.
However, research has found that in some cases this is a mistaken concept, since the problem is normally due to a lack of stomach acid.

Третя хвиля української імміграції до Канади була спричинена політичними причинами та тривала з 1947 по 1954 роки.
The third wave of Ukrainian immigration to Canada was due to political reasons and lasted from 1947 to 1954.

Проте після попереднього дослідження не було відомо, чи відмінність у сприйнятті між музикантами та не музикантами була спричинена заняттями з музики.
However, it has not been clear from these studies whether perceptual differences between musicians and non-musicians are due to music training.

Уряд зазначив, що затримка у виплаті була спричинена складним економічним станом вугільної промисловості та її реструктуризацією.
The Government further noted that the delay in payment was due to the difficult economic situation of the coal industry and its restructuring.

Вплив на навколишнє природне середовище- будь-яка зміна в навколишньому природньому середовищі, яка повністю або частково спричинена продуктом протягом його життєвого циклу;
Environmental impact' means any change to the environment wholly or partially resulting from a product during its life cycle;

Суд зазначає, що шкода, спричинена невиконанням Управлінням положення про іноземну валюту, встановлена районним судом 24 липня 2001 року.
The Court notes that the damage resulting from the Department's failure to comply with the foreign currency clause was established on 24 July 2001 by the District Court.

Це означає, що трагедія Православної Церкви в Західній Україні не є спричинена нашим існуванням і нашою присутністю, але поділом серед православних.
This means that the tragedy of the Orthodox Church in Western Ukraine is not caused by our existence and our presence but by the division among the Orthodox.

Всі ці фактори дають суттєві докази того, що активність, спричинена центральними надмасивними чорними дірами в цих червоних галактиках-пустерах, пригнічує утворення нових зірок.
All these factors provide strong evidence that activity generated by the central supermassive black holes in these red nugget galaxies is suppressing the formation of new stars.

Чи не свідчать ці слова про Платонове бажання показати, що його невдача в Афінах була спричинена надлюдськими труднощами, створеними географічними особливостями цього місця?
Does this not read as if Plato wanted to show that his failure in Athens was due to the super-human difficulties created by the geography of the place?

Психологічна основа, на якій проступає індивідуальність великого міста,- це підвищена нервовість життя, спричинена швидкою і безупинною зміною зовнішніх і внутрішніх вражень.
The psychological foundation, upon which the metropolitan individuality is erected, is the intensification of emotional life due to the swift and continuous shift of external and internal stimuli.

Критерії NINDS-AIREN були розроблені для виявлення пацієнтів, у яких деменція може бути спричинена винятково судинними причинами, і для виключення пацієнтів з хворобою Альцгеймера.
The NINDS-AIREN criteria are designed to identify patients whose dementia appears to be due solely to vascular causes and to exclude patients with Alzheimer's disease.

Суд також зазначає, що можливість таких різних тлумачень одних і тих самих положень законодавства головним чином була спричинена неналежним станом національного законодавства з цього питання.
The Court further notes that the possibility of such divergent interpretations of the same legal provisions was essentially generated by the inappropriate state of domestic law on this issue.