Що таке DUE ATTENTION Українською - Українська переклад

• належну увагу
• належної уваги
• належна увага
• належною увагою

Приклади вживання Due attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treat the purchase with due attention!
Поставтеся до покупки з належною увагою!

Due attention is paid to the Ukrainian basketball and hockey.
Належна увага приділяється українському баскетболу і хокею.

We recommend that you take it with due attention to this issue.
Рекомендуємо поставитися з належною увагою до цього питання.

Due attention was paid to the decoration of shoesVintage embroidery.
Належна увага приділялася і прикрашання взуттястаровинної вишивкою.

Therefore, you must choose it responsibly and with due attention.
Тому вибирати її необхідно відповідально і з належною увагою.

Folk art is secondary, due attention is not paid to him.
Народне мистецтво відходить на другий план, належна увага йому не приділяється.

His poor behavior towards his mother, the kid is trying to attract due attention.
Своїм поганою поведінкою по відношенню до мами малюк намагається звернути на себе належну увагу.

If the thinking in Russia is given due attention in terms of research, conservation, etc. etc.
Якщо б мислення в Росії приділялася належна увага в плані вивчення, збереження і т. д.

If you have any doubts, try to analyze your mistakes and understand what factors you have not paid due attention.
Якщо у вас виникли сумніви, постарайтеся проаналізувати свої помилки і зрозуміти, яким факторам ви не приділили належної уваги.

Creating a hotel complex project, due attention should be paid to the surrounding area of the object.
Створюючи проект готельного комплексу, належна увага має бути приділена прилеглої території об'єкта.

It is unlikely that this state of affairs can cause people to be enthusiastic and make them treat this problem with due attention.
Навряд чи такий стан речей може викликати у людей ентузіазм і змусити їх поставитися до цієї проблеми з належною увагою.

The most popular browser tries to support websites where due attention is given to the users safety.
Найпопулярніший браузер старається підтримувати вітрини, на яких приділена належна увага безпеці користувачів.

Realizing the importance and necessity of this thing in the wardrobe of a woman, designers in their collections give them due attention.
Розуміючи всю важливість і необхідність цієї речі в гардеробі жінки, дизайнери в своїх колекціях приділяють їм належну увагу.

However, not all patients treat the treatment with due attention, because they do not know what is dangerous pneumonia.
Однак не всі пацієнти ставляться до лікування з належною увагою, оскільки не знають, чим небезпечна пневмонія.

Due attention and termination of reclamation activities has led to what is now the area can be observed in the state close to its natural state.
Належна увага і припинення меліоративної діяльності призвело до того, що зараз цю територію можна спостерігати в положенні близькому до свого природного стану.

The big states, the United Nations Organization, the OSCE have not given due attention to settlement of local conflicts.
Великі держави, Організація Об'єднаних Націй, ОБСЄ не приділили належної уваги врегулюванню локальних конфліктів.

Therefore, the Government will continue to pay due attention to the Service's needs for successful implementation of its functions in protecting our state and society.
Тому Уряд і надалі приділятиме належну увагу потребам Служби для успішного здійснення нею своїх функцій щодо захисту нашої держави та суспільства.

If you have already decided to buy a hammock or make your own hands, then give due attention to the choice of material for the hammock.
Якщо ви вже вирішили придбати гамак або зробити своїми руками, то віддайте належне увагу вибору матеріалу для гамака.

However, the reduced resources that cheap auto insurance companies are saddled with means that legitimate claims may sit for months without their due attention.
Тим не менш, скорочення ресурсів, що дешеві авто страхові компанії обтяжені означає, що законні вимоги може сидіти протягом місяця без їх належної уваги.

Many people, especially men, do not pay due attention to their own malaise, bringing the situation to a critical state.
Багато людей, особливо чоловіки, не звертають належної уваги на власне нездужання, доводячи ситуацію до критичного стану.

Every woman for its natural beauty uses hugenumber of cosmetic products, but few give due attention to women's health is his.
Кожна жінка для своєї природної краси використовує величезнукількість косметичних засобів, але лише деякі приділяють належну увагу саме своєму жіночому здоров'ю.

This treatment of patients who have not paid due attention to the clothing purchase, shoes, things of personal hygiene, assistance with children born in detention.
Це і лікування хворих, яким не приділяється належна увага, закупівля одягу, взуття, речей, засобів особистої гігієни, допомога в забезпеченні дітей, народжених в ув'язненні.

The ultimate objective is a democratic development of all European parts that is impossible without due attention to the problems of protection of human rights.
Кінцевою метою є демократичний розвиток усіх частин Європи, який неможливий без належної уваги до проблем захисту прав людини.

In these cases, it is very important to pay due attention to the legal protection of your business and entrust it to specialists, in particular, criminal lawyers who specialize in working under the so-called“economic clauses”.
У цих випадках дуже важливо приділити належну увагу юридичному захисту вашого бізнесу і довірити його фахівцям, зокрема, адвокатам по кримінальним справам, які спеціалізуються саме на роботі з так званими“економічними статтями”.

They say that they are incompetent, scoff at patients, do not pay due attention, many of them leaving their offices cry.
Кажуть, що вони некомпетентні, знущаються над пацієнтами, не приділяють належної уваги, багато, виходячи з їхніх кабінетів, плачуть.

Creating a design project for a fitness club with an area of 766 square meters, we paid due attention to the placement of fitness equipment, and also took into account the technical requirements for the organization of all rooms: gyms, technical and support facilities.
Створюючи дизайн-проект фітнес клубу площею 766 кв. м., ми приділили належну увагу розміщенню фітнес-обладнання, а також врахували технічні вимоги по організації всіх приміщень: спортивні зали, технічні та допоміжні приміщення.

Unfortunately, very often the appearance of these symptoms no one gives due attention, confusing them with the usual age changes in the body.
На жаль, дуже часто появі цих симптомів ніхто не надає належної уваги, плутаючи їх із звичайними віковими змінами в організмі.

Presidium of the Academy, regional centers and departments to pay due attention to the educational branch, conducting scientific conferences, seminars, symposiums, etc.
Президії академії, регіональним центрам та відділенням приділяти належну увагу освітянській галузі, проведенню наукових конференцій, семінарів, симпозіумів тощо.

In any case, if you approach the choice of the kitchen corner with due attention, your kitchen can turn into the most favorite place in the house.
У будь-якому випадку, якщо підійти до вибору кухонного куточка з належною увагою, ваша кухня здатна перетворитися в найулюбленіше місце в будинку.

These people are extremely demanding and stubborn, but they are rarely given due attention to the spiritual dimension of life and are rarely emotionally sensitive people.
Ці люди вкрай вимогливі й уперті, але вони рідко приділяється належна увага духовної складової життя і нечасто бувають емоційними чутливими людьми.