Що таке ADEQUATE ATTENTION Українською - Українська переклад

• належної уваги
• належну увагу

Приклади вживання Adequate attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not giving adequate attention to your appearance.
Вона не приділяє достатньої уваги своїй зовнішності.

There is one issue I have not yet given adequate attention.
Є ще одне питання, яке поки що не отримало достатньої уваги.

Are you paying adequate attention to Maternal Health?
Чи достатньо ти отримуєш материнської уваги?

However, these absurdities must not prevent economics from paying adequate attention to this primordial fact.
Проте весь цей дурниця не повинен заважати економістам приділяти належну увагу цього первинного факту.

Often do not pay adequate attention to the construction group packaging(cardboard box, box).
Дуже часто не приділяють належної уваги конструкції групової тари(картонного ящика, короба).

It is my sense that this topic has not received adequate attention in the literature.
Цим питанням у літературі досі не надавалось належної уваги.

In addition, there is a need to consider the following other issues, which are relevant to ICT for development and which have not received adequate attention:.
Крім того, необхідно розглянути такі питання, які стосуються ІКТ для цілей розвитку і не дістали належної уваги:.

They may not pay adequate attention to the program.
Отже, він не зможе приділити належної уваги проекту.

Naturally, this is a deviation from the general rules of the status and functioning of the body, and therefore requires adequate attention and response from the medicine.
Природно, це є відхиленням від загальних норм стану і функціонування організму, а значить вимагає адекватного уваги і реакції з боку медицини.

Health Systems must pay adequate attention to the specific needs and priorities of women.
Системи охорони здоров'я повинні приділяти належну увагу особливим потребам та пріоритетам жінок.

As is typical of the genre, Dragon's Egg attempts to communicate unfamiliar ideas and imaginative scenes while giving adequate attention to the known scientific principles involved.
Як це і властиво цьому жанрові, автор"Яйця дракона" намагається поєднати незнайомі ідеї та уявні сцени, водночас віддаючи належну увагу відомим науковим принципам.

This issue has not received adequate attention in the literature.
Цим питанням у літературі досі не надавалось належної уваги.

Paying attention to a seemingly important domain(e.g., time) is not enough, because all domains interact and they don't work properly unless they all receive adequate attention.
Звернути увагу на, здавалося б, важливу складову(наприклад, час) недостатньо, тому що всі складові взаємодіють і вони не працюють належним чином, якщо всі вони не отримують належної уваги.

Other members do not receive adequate attention, particularly children.
Інші члени не отримують необхідної уваги, особливо діти.

Warning signs about systemic human rights issues were neglected for many years and the concerns and recommendations of various international human rights mechanisms did not receive adequate attention.
Попереджувальні знаки про системні питання у галузі прав людини були ігноровані протягом багатьох років і проблемні області та рекомендації різних міжнародних механізмів з прав людини не отримали належної уваги.

Priority will also be given to areas and methodologies not receiving adequate attention and support from other funding sources.
Пріоритетна увага також буде приділена районам і методологіям, які не отримують достатньої уваги і підтримки з інших джерел фінансування.

Due to the rapid development of molecular biology techniques, adequate attention is being paid to the use of this discipline in the development of new food technologies.
Завдяки швидкому розвитку методів молекулярної біології належну увагу приділено використанню цієї дисципліни у розробці нових харчових технологій.

The scope of Russian propaganda and its target audiences in the Baltic states were also in the focus and giving adequate attention to ethnic minorities was proposed as a possible solution.
Також учасники конференції обговорили проблему російської пропаганди та її цільову аудиторію в балтійських державах. В якості можливого вирішення цього питання було запропоновано приділяти належну увагу етнічним меншинам.

You have to understand the following: if in previous years the government simply did not pay adequate attention to the army, then in the last four years, it has systematically destroyed Ukraine's military potential.
Треба розуміти: якщо в попередні роки влада просто не приділяла армії належної уваги, то в останні чотири вона планомірно знищувала військовий потенціал країни.

In the id there is nothing corresponding to the idea of time, no recognition of the passage of time, and(a thing which is very remarkable and awaits adequate attention in philosophic thought) no alteration of mental processes by the passage of time.
У структурі Ід ніщо не пов'язане з поняттям часу, не визнається плин часу і(що дуже дивно і чекає адекватного уваги з боку філософської думки) не існує змін до психічних процесах з плином часу….

The rapid development of IT-sphere requires attention to adequate protection of intellectual property rights for IT-products.
Стрімкий розвиток IT-сфери вимагає пильної уваги до належної охорони прав інтелектуальної власності на IT-продукти.

Among all these theories, deserves special attention theory syroedcheskogo adequate supply of Academician Aleksandr Mikhailovich Ugolev.
Серед усіх цих теорій, особливої уваги заслуговує теорія адекватного сироїдного харчування академіка Олександра Михайловича Уголєва.

The law should require that adequate resources and attention are devoted to the question of promoting the goals of the legislation.
Закон повинен вимагати, щоб відповідні ресурси і увагу було приділено сприянню цілям законодавства.

The recent upsurge of migrants using a Black Sea route will require more attention and adequate response of the Eastern Partnership(EaP) states.
Нещодавнє збільшення кількості мігрантів, які користуються чорноморським маршрутом, потребує більшої уваги та відповідної реакції держав Східного партнерства(СП).

The law should require that adequate resources and attention are devoted to the question of promoting the goals of the legislation.
Закон повинен вимагати, щоб відповідні ресурси і увагу було приділено сприянню реалізації цілей законодавства.

The law should require that adequate resources and attention are devoted to the question of promoting the goals of the legislation.
Закон повинен вимагати, щоб відповідні ресурси і увагу було приді-­ лено сприянню цілям законодавства.

This allows you to charityprovide orphans, needy from boarding schools and rehabilitation centers to support not only food and clothing, but also to provide adequate training and attention.
Дана благодійність дозволяєзабезпечити дітей сиріт, малозабезпечених з інтернатів та реабілітаційних центрів підтримувати не тільки харчуванням та одягом, а й забезпечувати повноцінне навчання і увагу.

The quick response to our inquiries, as well as the loyalty, adequate pricing, attention to detail and consistency of the entire EBS team are all qualities that are definitely in line with our expectations and thus, justify our confidence.
Оперативне реагування на наші запити, лояльність, адекватна цінова політика, увага до деталей і злагодженість роботи всієї команди EBS однозначно відповідають нашим очікуванням і виправдовують нашу довіру.

Policies must encompass attention to professional development opportunities, adequate employment and teaching conditions and greater participation of teachers in decision-making via social dialogue.
У політиці увага повинна звертатися на можливості професійного зростання, належні умови праці і викладання, а також розширення участі вчителів у процесі ухвалення рішень за допомогою соціального діалогу.