Що таке ЗУМОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• caused by
• due
• resulting
• driven by
• predefined
• conditioned by
• predetermined by
• result
• are pre-ordained
• predestined

Приклади вживання Зумовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим вони були зумовлені?
What were they caused?

Я проповідь: Зумовлені бути подібними.
Sermon 2: Predestined to be like Him.

Вони можуть бути зумовлені низьким.
They may be brought low.

Вони зумовлені зовсім іншими факторами.
They relate to entirely different factors.

Прямі відповіді, відправити зумовлені відповіді!
Direct Replies, send predefined answers!

Ці зміни зумовлені переходом до нового.
These transformations are reflected in the transition to a new.

Ці зміни у функціях органів зумовлені їх структурними змінами.
These changes in organ functions are due to their structural changes.

Чим були зумовлені таке співвідношення втрат між СРСР і Німеччиною?
What had caused such a loss ratio betweenUSSR and Germany?

Усі процеси в природі зумовлені суворою механічною причинністю.
Everything in nature is subject to rigorous mechanical causality.

У розпаковані- варіанти- у вас є пароль безпеки опція зумовлені.
In extracted- options- you have the option predefines security password.

Коли Мана сім зумовлені передавальні числа доступні послідовно.
When Mana seven predefined gear ratios are available sequentially.

Ультразвукові витрати на обробку зумовлені, головним чином, інвестицією.
Ultrasonic processing costs result mainly from the investment.

Тривають етнічно зумовлені обшуки і затримання кримських татар.
Ethnically based searches and detentions of the Crimean Tatars continue.

Проаналізуйте таблицю. Чим були зумовлені таке співвідношення втрат між?
Analyze the table. What had caused such a loss ratio betweenUSSR and Germany?

Відносини, зумовлені професійними цілями для досягнення запланованих змін;
Relationships arising from professional goals to achieve planned changes;

DirectReply дозволяє відправляти зумовлені повідомлення, як Ok, thanks without typing.
DirectReply lets you send predefined messages like Ok, thanks without typing.

Більшість станів, пов'язаних з великою мозковою веною, зумовлені вродженими дефектами.
Most conditions associated with the great cerebral vein are due to congenital defects.

Виклики для бізнесу та суспільства, зумовлені вимогами міленіалів та покоління Z.
Challenges for business and society driven by the demands of Millennials and Generation Z.

Корисні властивості меду зумовлені біологічною природою меду і його складним хімічним складом.
Useful features of honey are due to biological nature of honey and its complex chemical composition.

Ці зміни є зумовлені посткомуністичною дійсністю, постмодерною епохою та постіндустріальною економікою.
These changes are pre-determined by post-communist reality, postmodern epoche and post-industrial economy.

Ключові слова: професійно зумовлені акцентуації, психопрофілактика, екстремальні умови діяльності.
Key words: professionally determined accentuations, psychoprophylaxis, extreme conditions of activities.

Невдачі протиалкогольного руху були значною мірою зумовлені вузьким сектантством протиалкогольних товариств.
Failure protivokashleva movements were largely predetermined narrow sectarianism protivogololodnych societies.

Але тільки найпотужніші з цих хвиль, зумовлені швидкими змінами швидкості дуже масивних об'єктів, можуть бути зареєстровані сучасними приймачами.
But only the most intense waves, resulting from rapid changes in the speed of very massive objects, can currently be detected.

Вони можуть викликати різні симптоми, такі як втома, викликана анемією, і«розрідження» кісток або переломи, зумовлені дисбалансом кальцію і фосфату.
These can cause various symptoms, such as tiredness due to anaemia, and bone'thinning' or fractures due to calcium and phosphate imbalance.

Вони також неодноразово попереджали про це зміни клімату, зумовлені планетарним нагріванням, спричиненим людиною це неминуче прискорило б втрати.
They have also repeatedly warned that climate change driven by human-triggered planetary heating would inevitably accelerate the losses.

Ці коливання були зумовлені спадом цін на горіх в 2016 році на фоні високих урожаїв у великих країнах-експортерах, але потім ринок стабілізувався.
These fluctuations were caused by a downturn in walnut prices in 2016 on the backdrop of large harvests in major exporting countries, but then the market stabilised.

Побічні реакції, які виникають при медичному застосуванні препаратів, можуть бути зумовлені їх властивостями чи особливостями відповіді організму на введення препарату.
Adverse reactions, occurring during the medical application of the drugs, may be due to their properties or features of the body response on the drug administration.

Друга група- це теж спадкові хвороби, зумовлені патологічної мутацією, однак для їх прояву необхідне специфічне вплив середовища.
The second group is also hereditary diseases caused by a pathological mutation, however, for their manifestation, a specific environmental impact is required.

Демографічні зміни, зумовлені появою переселенців, лише прискорили доконфліктні тенденції: кількість жителів міст скорочується, та відбувається«старіння» населення.
The demographic changes caused by the emergence of IDPs only accelerated the pre-conflict trend: the number of urban residents is reduced, and the ageing of the population takes place.

Цей законопроект дає можливість виправити деякі проблеми, зумовлені неякісною підготовкою закону про антикорупційний суд, у разі підтримання відповідних поправок народних депутатів.
This draft law makes it possible to resolve some problems caused by poor-quality preparation of the law on the Anticorruption court if the relevant amendments of the people's deputies will be supported.