Що таке MAINLY DUE Українською - Українська переклад

• в основному через
• головним чином через
• переважно через
• обумовлений головним чином
• здебільшого завдяки

Приклади вживання Mainly due Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mainly due to shame.
Основні причини сорому.

The increase in the mass of stool is achieved here mainly due to 2 different mechanisms.
Збільшення маси калу досягається тут в основному за рахунок 2-х різних механізмів.

Mainly due to the increased number of Vaccines.
Особливо, зважаючи на збільшення кількості захворювань.

Despite this, image quality“lame”, mainly due to the low throughput-average total 0,84 Mbit/s.
Незважаючи на це, якість зображення“кульгавий”, в основному за рахунок низької загальна пропускна здатність середній 0, 84 Мбіт/с.

Feather products manufacturing in Europe has declined in the last 60 years, mainly due to competition from Asia.
Виробництво пір'яної продукції в Європі скоротилося за останні 60 років, переважно через конкуренцію з боку азійських країн.

Growth was mainly due to the growth of the long bones of the limbs.
Зростання було обумовлено головним чином зростанням довгих кісток кінцівок.

Product mix is negative this quarter(-2.5 points), mainly due to the impact of Kwid in the group's sales.
Співвідношення асортимент/ціна в цьому кварталі негативно(-2, 5 пункти), головним чином, через вплив Kwid на продажі Групи.

Last mainly due to the free carboxyl groups of pectic acids.
Останній обумовлений головним чином вільними карбоксильними групами пектинових кислот.

She also noted that the structure of exports since 2008 has changed mainly due to a decrease in the share of exports to the CIS.
Вона також зазначила, що структура експорту з 2008 року змінилася головним чином через зменшення частки експорту до СНД.

This growth was mainly due to the implementation of projects of solar and wind power plants.
Це зростання було в основному обумовлено реалізацією проектів сонячної і вітряної електростанцій.

African elephant populations in Tanzania have declined by 60% between 2009 and 2014, mainly due to poaching.
Популяція африканських слонів у Танзанії скоротилася на 60% лише з 2009 по 2014, переважно через браконьєрів, які полюють на слонову кістку;

Recently, mainly due to the import of animals and sheep products, it has become widespread.
Останнім часом, в основному у зв'язку з імпортом тварин і продуктів вівчарства набула широкого поширення.

Corporation Rio Tinto expects this year's reduction in the volume of copper production by 15%, mainly due to lower raw material quality.
Корпорація Rio Tinto очікує в нинішньому році скорочення обсягів видобутку міді на 15%, головним чином, через зниження якості сировини.

This was mainly due to the increase in Brazilian spending(5.1%), the second increase in many years.
Це було пов'язано переважно зі збільшенням витрат в Бразилії(на 5,1%), що є другим збільшенням за багато років.

As you know, because global warming is gradual rise in global sea level(mainly due to melting glaciers in the Arctic and Antarctic).
Як відомо, через глобальне потепління відбувається поступовий підйом рівня світового океану(в основному через танення льодовиків Арктики й Антарктики).

This was mainly due to the increase in Brazilian spending(by 5.1 percent), the second increase in as many years.
Це було пов'язано переважно зі збільшенням витрат в Бразилії(на 5,1%), що є другим збільшенням за багато років.

The Book of Mormon is important as a work of scripture mainly due to its being another testament of Jesus Christ, as is proclaimed on the cover.
Книга Мормона важлива як писання здебільшого через те, що вона є ще одним свідченням про Ісуса Христа, як це проголошується на обкладинці.

This was mainly due to a stronger monsoon activity in all tropical regions, affecting India, Arabia and the Sahara.
Це було обумовлено головним чином сильними мусонами в субтропічних регіонах, що впливали на Індію, Аравію і Сахару.

At the same time, the decline in investment in recent years was mainly due to military actions, despite the fact that the war was not at an active stage.
Водночас зменшення інвестицій в останні роки було здебільшого пов'язане саме з військовими діями, попри те, що війна й не перебувала в активній стадії.

Their numbers have been extremely popular in the late XIX century, but interest in it has been demanded mainly due to the fact that the white clown mocked blacks.
Їх вистави користувалися неймовірною популярністю в кінці XIX століття, але інтерес до них був затребуваний переважно через те, що білий клоун знущався над чорношкірим.

He added that the debt increases mainly due to the west and those regions, in which the so-called People's Councils came to power.
Він уточнив, що заборгованість зростає в основному за рахунок західних і тих областей, у яких отримали владу Народні ради.

The Acoustic Energy AE103 from users is increasingly appreciated mainly due to slightly sloping building that allows the propagation of sound waves easier to listeners.
The Acoustic Energy AE103 від користувачів все більше цінуються в основному через злегка похиле будівлю, що дозволяє поширення звукових хвиль легше слухачам.

The improvement was mainly due to UK investors securing higher returns on their overseas holdings than overseas investors made on their holdings in Britain.
Поліпшення було в основному результатом серед британських інвесторів забезпечувати більш високу віддачу від своїх заморських володінь, ніж закордонні інвестори внесли на свої володіння в Англії.

The currency impact is unfavorable(-€432 million), mainly due to the depreciation of the Argentinian peso, the Russian rouble and the British pound.
Негативний ефект валютних курсів(-300 млн євро), в основному, обумовлюється знеціненням аргентинського песо, британського фунта і долара США.

Can have very unpleasant smell(sweat of the legs), mainly due to the presence of volatile fatty acids, easily produced in bacterial decomposition P.
Може мати вельми неприємний запах(піт ніг), обумовлений головним чином присутністю летких жирних кислот, легко утворюються при бактеріальному розщепленні П.

Offered and sold on the market facility- this is mainly due reprofiling premises industrial orientation in the past or unfinished construction.
Пропоновані і реалізуються сьогодні на ринку об'єкти- це, головним чином, що підлягають перепрофілюванню приміщення промислової спрямованості в минулому або об'єкти незавершеного будівництва.

Growth in other expenses of 31 MUAH or +10% was mainly due to an increase in depreciation, reflecting investments into transformation processes and digital projects.
Зростання інших витрат на 31 млн грн або+10% було, головним чином, спричинене збільшенням амортизаційних відрахувань за інвестиціями банку в процеси трансформації та цифрові проекти.

China was excluded from the 420-ton International Space Station mainly due to United States legislation barring such cooperation and concerns over the Chinese space program's strong military connections.
Китай був виключений з 420-тонної Міжнародної космічної станції, в основному з-за законодавства США при такій співпраці і побоювання з приводу сильної військової китайської космічної програми стикування.