Що таке НАЛЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• proper
• granted
• appropriate
• credit
• due
• adequate
• good
• tribute
• duly

Приклади вживання Належне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це належне вінок.
This Tribute Wreath.

Брудний Гаррі належне Dead Right.
Dirty Harry tribute Dead Right.

Належне корпоративне управління може.
Good corporate governance should.

Слід віддати їм належне: грали вони фантастично!
Give them credit: they played well!

Ними ніколи не можна заміняти належне медичне лікування.
They should never be used in lieu of appropriate medical care.

І сприйняв як належне, коли мені налили вина.
And took it as my due when wine was poured.

Багато людей зазвичай приймають їх шкіра як належне, коли вони молоді.
Most people take their skin for granted when they're young.

Ми маємо віддати належне їм за те, що вони роблять.
Let's give them credit for what they do.

Чому як належне приймають те, що жінки заробляють менше за чоловіків?
Why is it taken for granted that women should earn less than men?

І треба віддати їм належне- вони цілком мали рацію.
Give them their due; that was just right.

Забезпечувати належне використання рекомендованих препаратів другої лінії.
Ensure the appropriate use of recommended second-line drugs.

В публічному надбанні, належне до закінченню авторських прав.
In the public domain due to copyright expiration.

Належне медичне обслуговування доступне у більшості великих міст Філіппін.
Good medical care is available in most major cities in the Philippines.

Я сприйняв як належне те, що ви були на нашому боці.
I took it for granted that you were on our side.

Належне екологічне врядування в Україні: відповідність європейським принципам.
Good Environmental Governance in Ukraine: Meeting the EU Principles.

Вони сприймають як належне те, що чоловіки і жінки рівноправні.
They take it for granted that men and women are equal.

Емулює віртуальні диски, забезпечуючи їх належне функціонування в системі.
Emulates virtual drives, ensuring their proper functioning in the system.

Мені потрібно віддати належне за мир у Боснії, а не за війну.
I should be given credit for peace in Bosnia, not for war.

Враховуючи належне лікування, більшість пацієнтів одужує протягом декількох днів.
Given appropriate treatment, most patients recover within a few days.

Нашим пріоритетом має бути належне функціонування ЄС і єдиного ринку.
Our priority shall be the good functioning of the EU and the single market.

Вони повинні мати належне етикетки відповідає встановленому керівні принципи.
They should have proper labels corresponding to the prescribed guidelines.

Життя з діабетом потребує зміни способу життя, щоб забезпечити належне здоров'я.
Living with diabetes demands lifestyle alterations so as to guarantee appropriate health.

Ви б не віддали належне чорнилу і паперу за написання книги.
You wouldn't give the ink and paper credit for writing the book.

Це належне вінок пропонує мирного побажання щире співчуття кожного делікатний цвітіння.
This Tribute Wreath offers peaceful wishes of heartfelt sympathy with each delicate bloom.

Я віддаю президенту Трампу належне за те, як він блискуче мотивував своїх основних прихильників.
I give President Trump credit for motivating his core supporters brilliantly.

Належне ставлення до постійного підвищення кваліфікації після затвердження звання EuroGeol.
Adequate attitude to continuing professional development upon the approval of the EuroGeol title.

Забезпечити належне визнання і повагу прав і свобод інших та гарантувати.
Securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for.

Належне функціонування цих єпископських асамблей гарантує дотримання православного принципу соборності.
The due function of these Episcopal Assemblies guarantees respect for the Orthodox principle of conciliarity.

Треба віддати належне йому за чесну ворожість, його відверту ненависть і непримиренність.
Give him credit for his honest enmity, his honest hatred and intransigence.