Що таке НАЛЕЖНЕ ФУНКЦІОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• proper functioning of
• functions properly
• proper operation
• appropriate functioning of
• function properly

Приклади вживання Належне функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушувати належне функціонування Сайту.
Disrupt the proper functioning of the Site.

Це дозволить забезпечити належне функціонування….
This will ensure the weapon functioned properly….

Комісія забезпечує належне функціонування системи ICSMS.
The Commission ensures the proper functioning of ICSMS.

Емулює віртуальні диски, забезпечуючи їх належне функціонування в системі.
Emulates virtual drives, ensuring their proper functioning in the system.

Нашим пріоритетом має бути належне функціонування ЄС і єдиного ринку.
Our priority shall be the good functioning of the EU and the single market.

Цього страху не досить, аби забезпечити належне функціонування держави;
This fear is not enough of a safeguard for the proper functioning of the state;

А належне функціонування щитовидки контролюється гіпоталамусом і гіпофізом.
A proper functioning of the thyroid gland is controlled by the hypothalamus and pituitary.

Ми використовуємо цю інформацію, щоби забезпечити належне функціонування онлайн-сервісів.
We use this information to ensure that our Online Services function properly.

Тіамін підтримує належне функціонування нервової системи, а ніацин- здоров'я серцево-судинної системи.
Thiamin supports proper functioning of the nervous system, and niacin promotes cardiovascular health.

Веб-розробники часто виступають"веб-майстрами" і відповідають за належне функціонування веб-сайтів.
Web Developers often act as"webmasters" and are responsible for ensuring that websites function properly.

Належне функціонування цих єпископських асамблей гарантує дотримання православного принципу соборності.
The due function of these Episcopal Assemblies guarantees respect for the Orthodox principle of conciliarity.

Ми використовуємо цю інформацію, щоб забезпечити належне функціонування Служб, а також для персоналізації вашого досвіду користування Службами.
We use this information to ensure that the services function properly and to personalise your experience while using the services.

Економічні критерії належне функціонування ринкової економіки та здатність витримувати конкуренцію та ринковий тиск в ЄС.
Economic criteria: an appropriate functioning of the market economy and the ability to withstand concurrence and the market pressure of the EU;

Пам'ятайте, що тільки здоровий спосіб життя і збалансоване харчування забезпечують належне функціонування організму і підтримують хороший стан.
Remember that a healthy way of life and a balanced diet ensure proper functioning of the body and maintaining good condition.

Щоб забезпечити належне функціонування нашого Додатка, ми можемо використовувати різні технології відстеження, такі як файли cookie, веб-маяки та схожі технології.
To ensure that our App functions properly, we may use various tracking technologies like cookies, web beacons or similar technologies.

Com вжив усіх заходів безпеки в своєму розпорядженні, щоб забезпечити належне функціонування веб-сайту і уникнути нанесення шкоди користувачеві.
Com has taken all security measures at its disposal to ensure the proper functioning of the website and avoid creating any damage to the user.

Це дасть змогу допомогти місцевим бюджетам, які не в змозі забезпечити власне фінансування закладів професійно-технічної освіти та належне функціонування ПТУ.
This will allow to support local budgets which are unable to secure funding of vocational training institutions and proper operation of vocational schools by themselves.

Логістика включає в себе запуск, управління та належне функціонування підприємства, в рамках якого розробляються стратегії координації та планування.
By logistics understand the implementation, administration and the correct operation of an undertaking, within which coordination and planning strategies are developed.

Повсякденне функціонування факторії доручається керівнику, який забезпечує його належне функціонування та координує діяльність, яка проводиться цілий рік.
The day-to-day running of the Factory is entrusted to a manager who ensures its proper functioning and coordinates the activities which take place year round.

Негайно створити нові робочі місця у сфері охорони здоров'я, освіти, громадського транспорту, правопорядку тощо, щоб забезпечити належне функціонування інфраструктури держави.
Immediately create new jobs in healthcare, education, public transport, law, etc. to ensure the proper functioning of the infrastructure of the state.

У своїй діяльності центральний банк також прагне забезпечити належне функціонування грошового ринку, щоб кредитні установи задовольнили свої потреби в ліквідності.
In its operations, the central bank also aims to ensure a proper functioning of the money market and to help credit institutions meet their liquidity needs in a smooth manner.

Підтверджує та захищає академічні цінності й принципи, які проголошує Асоціація і котрі визначають належне функціонування університетів та інших вищих навчальних закладів;
Restates and defends the academic values and principles that underlie and determine the proper functioning of universities and other higher education institutions;

У таких випадках, Комісія шляхом неопублікування забезпечує правильне застосування відповідного гармонізаційного законодавства Союзу та узгоджене й належне функціонування єдиного ринку.
In these cases the Commission ensures by non-publication a correct application of relevant Union harmonisation legislation and a coherent and proper functioning of the Single Market.

Закон запроваджує прогресивні принципи формування сучасної національної освітньої системи, існування та належне функціонування якої неможливі без утвердження в навчальному процесі української мови.
The law establishes progressive foundations for the modern national education system, which could not exist and function properly without the use of the Ukrainian language in the academic process.

Негайно створити нові робочі місця у сфері охорони здоров'я, освіти, громадського транспорту, правопорядку тощо, щоб забезпечити належне функціонування інфраструктури держави.
Immediately create new jobs in health care, education, public transport, law and order, etc. to ensure the proper functioning of the infrastructure of the state.

Бухгалтерський облік і фінанси є важливою бізнес-функцією в будь-якому бізнесі або підприємстві, і належне функціонування департаменту бухгалтерського обліку та фінансів має вирішальне значення для потенційного зростання.
Accounting and Finance is an essential business function in any business or enterprise and proper functioning of the accounting and finance department is crucial for the potential growth.

Європарламентарі закликають уряд Мальдівських островів негайно скасувати надзвичайний стан, звільнити всіх осіб, свавільно затриманих, і забезпечити належне функціонування парламенту та судової влади.
MEPs urge the Maldives government to immediately lift the state of emergency, release all persons arbitrarily detained and ensure the proper functioning of Parliament and judiciary.