Що таке НАЛЕЖНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• proper operation
• proper functioning
• proper work

Приклади вживання Належної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення належної роботи всіх служб на кораблі.
They look after proper working of all the departments on ship.

Кожна бізнес діяльність потребує належної роботи офісної техніки?
Every business activity needs the proper functioning of office equipment?

Для належної роботи пристрою потребує обов'язкового сигналу заземлення.
For proper operation of the device requires the mandatory signal grounding.

Обов'язкові файли cookies- це файли cookies, необхідні для належної роботи Сайту.
Mandatory cookie files are cookie files required for the proper functioning of the Site.

Програмні рішення, що уможливлюють таку персоналізацію, систематично розміщують файли cookie, які необхідні для їх належної роботи.
The software solutions that enable this personalisation systematically place cookies that are essential for their proper operation.

Надавати рекомендації користувачам щодо належної роботи на електронному майданчику;
Provide recommendations to the users concerning proper operation on the electronic platform;

У наведеному вище прикладі файл даних& kword; булоприв' язано до& kword;(програми). Такіприв' язки файлів є необхідними для належної роботи& kde;
In the example above, the& kword; Data file is associated with& kword;(the application). These file associations are crucial to the functioning of& kde;

Зазначається, що наразі триває робота із відновлення належної роботи сайту Національного банку.
It is reported that currently work is ongoing to restore the proper operation of the website of the National Bank.

Сон дозволяє нам відпочити і розслабитися після денних турбот, він відновлює нашу енергію на наступний день і є необхідним для належної роботи всього організму.
Sleep lets us rest and unwind from the day's activities, it restores our energy for the next day and is essential for the proper functioning of the entire body.

Файли cookie використовуються для збереження інформації, а деякі з них є необхідними для належної роботи веб-сайту та програмних рішень, що містяться на ньому.
Cookies are used to store information and some of them are essential for the proper operation of a web site and of the software solutions contained on it.

Ми вітаємо недавнє ухвалення закону про створення Вищого антикорупційного суду і очікуємо на прийняття поправок, необхідних для належної роботи суду.
We welcome the recent law on establishing the Higher anti-corruption court and wait on the adoption of the amendments, which are necessary for the proper operation of the court.

Ці відомості зберігаються в журналах підключень протягом обмеженого часу для забезпечення безпеки та належної роботи веб-сайту, а також для збору статистичної інформації.
This information is stored in connection logs for a limited time to ensure the security and proper operation of the website, as well as to collect statistical information.

Ми опрацьовуємо Ваші персональні дані лише з метою забезпечення належної роботи нашого сайту та створення для Вас можливості використовувати онлайн-сервіси, які пропонує наш сайт.
We process your personal data only in order to ensure the proper functioning of our site and to create the opportunity for you to use the online services that our site offers.

Дані відомості зберігаються в журналах підключень протягом обмеженого часу для забезпечення безпеки і належної роботи веб-сайту, а також для збору статистичної інформації.
This information is stored in the connection logs for a limited period to ensure the security and proper operation of the Website, and to collect statistical information.

В його обов'язки входили розробка і підтримка належної роботи експлойтів, які використовували уразливості в найпоширеніших серед користувачів програмних продуктах",- сказано в повідомленні.
He was responsible for developing and supporting the proper operation of exploits that targeted vulnerabilities in the most common software products," the police said.

Дані відомості зберігаються в журналах підключень на протязі обмеженого часу для забезпечення безпеки і належної роботи веб-сайту, а також для збирання статистичної інформації.
This information is stored in the connectivity logs for the limited time to ensure safety and proper operation of the web-site, as well as to collect statistical information.

До його обов'язків входили розробка і підтримка належної роботи експлойтів, які використовували уразливості в найбільш поширених серед користувачів програмних продуктів»,- відзначають в прес-службі.
He was responsible for developing and supporting the proper operation of exploits that targeted vulnerabilities in the most common software products," the police said.

Дані інформації зберігаються в журналах зв'язку протягом обмеженого часу для забезпечення безпеки та належної роботи веб-сайту, а також для збирання статистичної інформації.
This information is stored in communication journals for a limited time to ensure the safety and proper operation of the website, as well as for the collection of statistical information.

Це пов'язано з тим, що не проводиться належної роботи по профілактиці особливо небезпечних інфекцій і вакцинації населення проти поліомієліту, кору, коклюшу, дифтерії, правця”,- пояснив він.
This is due to the fact that there is no proper work on the prevention of particularly dangerous infections and vaccination against polio, measles, pertussis, diphtheria, tetanus,” he explained.

Дані відомості зберігаються в журналах підключень на протязі обмеженого часу для забезпечення безпеки і належної роботи веб-сайту, а також для збирання статистичної інформації.
This information is stored in connection logs for a limited period of time for the purpose of ensuring the security and proper functioning of the website, as well as for statistical purposes.

Ви можете вибирати як завгодно зручний, добре освітлений, розумний і об'ємний холодильник, але без належної роботи по заморожуванню і разморозке вам доведеться постійно мучитися, самостійно проводячи роботи по розморожування і витративши на це багато часу і сил.
You can arbitrarily convenient, well-lit, smart and surround refrigerator, but without the proper operation of freezing and thawing you will always have to suffer, independently carry out work on defrosting and at a cost of a large amount of time and effort.

Доступ до цієї інформації надається тільки уповноваженим працівникам та/або підрядникам, які повинні знати цю інформацію з метою забезпечення належної роботи Додатку і цього сайту, їх розробки(зміни) або вдосконалення.
Access to this information is provided only to authorized employees and/ or contractors who need to know this information in order to ensure the proper operation of the application and this site, their development(modification) or improvement.

Місцеві органи виконавчої влади та органи місцевого самоврядування не виявляли значної активності у створенні передумов для належної роботи виборчих комісій, здійснення передвиборної агітації, забезпеченні належної підготовки до проведення виборів загалом.
In March 2014 local bodies of executive authorities and local self-government were not active enough in providing conditions for proper work of election commissions, conduction of election campaigning, providing proper preparations for conduction of elections in general.

Коли користувачі Microsoft Office Outlook 2007- Українська версія надсилають копії форм InfoPath електронною поштою іншим користувачам Office Outlook 2007, а цю форму налаштовано на виконання з рівнем безпеки Full Trust, для її належної роботи відповідний шаблон форми повинен мати цифровий підпис.
When Microsoft Office Outlook 2007 users send a copy of an InfoPath form as an e-mail message to other Office Outlook 2007 users, and that form is set to run at the Full Trust security level, the associated form template must be signed with a digital signature in order to work properly.

Сьогоднішнє рішення суду, нівелює зусилля прокурорів, спрямовані на встановлення фактичних обставин припинення належної роботи пристрою, застосованого до Насірова Р. М., та осіб, відповідальних за фіксацію таких подій та реагування на них",- заявила САП.
The court's decision today negates the efforts of prosecutors, aimed at establishing the actual circumstances of the termination of the proper operation of the device applied to Nasirova, R. M., and individuals responsible for fixation of such events and responses to them”,- noted in the pad.

Після того, як будуть проведені вибори для створення ТОВ, обов'язково має бути складена чітка письмова Угода про дію, яка конкретно окреслює методи розподілу, права та переваги членів та керуючого члена, капіталізацію та будь-які інші права, обов'язки, доручення та обов'язки, необхідні для належної роботи ТОВ.
Once the election to form an LLC is made, it is imperative that a well-written Operating Agreement be drafted that specifically outlines the distribution methods, rights and benefits of members and the managing member, capitalization, and any other rights, duties, assignments and responsibilities necessary for the proper operation of the LLC.

Ми залишаємо за собою право оновлювати ці умови з урахуванням правових або нормативних вимог або з метою забезпечення належної роботи веб-сайту PrestigioPlaza та наших послуг(магазинів e-Shop, MultiStore, магазину електронних книг і т. д.).
We may update these terms and conditions from time to time for legal or regulatory reasons or to allow the proper operation of the PrestigioPlaza site and our services(e-Shop, MultiStore, e-book store, etc.).

Агентство не робить жодних заяв та відмовляється від усіх гарантій що Сайт, його компоненти, сервери чи будь-які електронні повідомлення не містять вірусів, дефектів чи інших руйнівних елементів та не надає гарантій щодо використання програмного забезпечення(у тому числі гарантіями щодо його якості, належної роботи) яке доступне на цьому Сайті.
The Agency shall make no representations and shall disclaim all warranties that the Website, its components, servers or any e-mail messages do not contain viruses, defects or other damaging elements and shall not guarantee the use of the software(including guarantees in respect of its quality, proper operation) which is available on this Website.

Належній роботі вебсайту;
Proper functioning of the website;