Що таке НАЛЕЖНОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• proper functioning of
• functioning properly
• proper operation

Приклади вживання Належного функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Див Скільки речей конкурувати належного функціонування Мережі?
See How many things compete the proper functioning of the Net?

Відновлення належного функціонування внутрішніх органів, систем;
Restoration of the proper functioning of internal organs and systems;

Необхідні файли cookie абсолютно необхідні для належного функціонування сайту.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.

Вправи підтримує належного функціонування органів тіла і сприяє здорового кровообіг.
Exercise maintains proper functioning of body organs and promotes healthy blood circulation.

Необхідні файли cookie є абсолютно необхідними для належного функціонування веб-сайту.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.

Ці порти використовуються для належного функціонування деяких програмне забезпечення P2P, наприклад.
These ports are used for the proper functioning of some P2P software for example.

Без належного функціонування серця кров не може ефективно транспортуватися туди, куди потрібно їхати.
Without the heart functioning properly, the blood cannot be transported efficiently to where it needs to go.

З метою забезпечення належного функціонування Сайту, вказується, що веб-сайт оптимізований для:.
In order to ensure the proper functioning of the Site, it is specified that the Website is optimized for:.

Можна також пити Соки фруктові або овочеві соки як це допоможе вашому організму в належного функціонування.
You can also drink the fruit juice or vegetable juice as it will help your body in functioning properly.

Коли сигнал повинен мати певний імпеданс для належного функціонування, слід використовувати контрольований імпеданс.
When a signal must have a particular impedance in order to function properly, controlled impedance should be used.

НАЗК без Антикорупційного суду буде марним, як і електронні декларації без належного функціонування НАЗК.
NAPC without an Anti-Corruption Court would be useless, as are e-declarations without a properly functioning NAPC.

Без належного функціонування Антикорупційного суду ніколи не буде добре функціонуючої антикорупційної інфраструктури.
Without a proper functioning anti-corruption court, there will never[be] well-functioning anti-corruption infrastructure.

Функція перегляду моніторингу циферблатів, Особливості, або різні знаки звичайно використовується пристрій належного функціонування.
Function Monitoring-Viewing dials, features, or different signs to be sure there is a device functioning properly.

В арифметичному плані це означає, що критичним для створення та належного функціонування коаліції депутатських фракцій є число 226.
Arithmetically speaking, this means that the critical number for the creation of a properly functioning faction of deputy factions is 226.

Наразі технічні експерти здійснюють оцінку якості, огляд та обслуговування всього технічного обладнання для його належного функціонування.
Are resumed with a spring cleaning. Technical experts conduct a proof of quality, maintenance and revision of all technical devices for a proper operation.

Налагодження і забезпечення належного функціонування єпархій, місій, парафій та інших установ УПЦ Київського Патріархату, що діють за межами України;
The establishment and proper functioning of the dioceses, missions, parishes and other institutions of Kyiv Patriarchate, which operate outside Ukraine;

Коли мова йде про політичні партії, які відіграють ключову роль у забезпеченні плюралізму та належного функціонування демократії.
That applies all the more in relation to political parties in view of their essential role in ensuring pluralism and the proper functioning of democracy.

Файли«cookie» використовуються для збереження інформації та деякі їх види необхідні для належного функціонування веб-сайту і присутніх в ньому програмних рішень.
Cookies are used to store information and some of them are essential for the proper operation of a web site and of the software solutions contained on it.

Інформація, що направляється за допомогою системи на судна, повинна бути обмежена тією, яка необхідна для забезпечення належного функціонування системи безпеки;
Information provided by the system to ships should be restricted to that necessary for the proper operation of the system and for safety.

Для належного функціонування закладів освіти та інновацій по всій країні, включаючи науково-дослідні центри, потрібні надзвичайно високі швидкості та потужність мережі.
To properly function, education and innovation institutions across the country- including R&D centers- require extremely high network speeds and capacity.

Вона закладає правову основу для використання електронних підписів і певних послуг по сертифікації з метою забезпечення належного функціонування внутрішнього ринку.
It establishes a legal framework for electronic signatures and certain certification services to ensure the proper functioning of the internal market.

Належного функціонування імунної системи є надзвичайно важливе значення для запобігання хвороб або зменшення сприйнятливості здоровий застуда, грип і зростання ракової.
Proper functioning of the immune system is extremely crucial for preventing diseases or reducing your susceptibility to common colds, flus and cancerous growth.

Відсутність деяких дозволів, необхідних для належного функціонування Додатка, може привести до припинення доступу до сервісів або до неможливості використання Додатка.
The lack of acceptance of some of the permits necessary for the proper operation of the App may result in the suspension of the Services or impossibility of using the App.

Для підтримки належного функціонування мовника необхідно переглянути існуючу модель фінансування, включаючи дозвіл на виготовлення відеоконтенту для продажу.
In order to maintain the proper functioning of the broadcaster, it is necessary to review the existing financing model, including the authorization to produce video content for sale.

Наш законний інтерес для обробки- це забезпечення належного функціонування нашого веб-сайту та відстоювання, виконання чи захист юридичних тверджень(заяв), залежно від обставин.
Our legitimate interest for the processing is safeguarding the proper functioning of our website and to assert, exercise or defend legal claims, as the case may be.

Обґрунтування неопублікування витікає із самого запиту, але Комісія також може відмовити в опублікуванні з метою захисту належного функціонування єдиного ринку.
The justification for non-publication comes from the relevant request itself but the Commission may refuse the publication also in order to protect the proper functioning of the Single Market.

Метою управління операційними і юридичними ризиками є забезпечення належного функціонування внутрішніх процедур і політики, направлених на приведення цих ризиків до мінімуму.
The operational and legal risk management functions are intended to ensure proper functioning of internal policies and procedures to minimise operational and legal risks.

The трансамінази вони складаються два природні ферменти, які накопичуються навколо всієї печінки і головною метою якого є регулювання нашого обміну речовин і забезпечення його належного функціонування.
Transaminases are composed of two natural enzymes that accumulate around our liver and whose main objective is to regulate our metabolism and ensure proper functioning of it.

Співрозмовники також обговорили перспективи проведення приватизації в Україні, належного функціонування банківської системи, реформування сфери державних фінансів і продовження боротьби з корупцією.
The parties also discussed the prospects of privatization in Ukraine, proper functioning of the banking system, reform of the public finance sector and continuation of struggle against corruption.

Співрозмовники також обговорили перспективи проведення приватизації в Україні, належного функціонування банківської системи, реформування сфери державних фінансів і продовження боротьби з корупцією.
The interlocutors also discussed the prospects for privatization in Ukraine, the proper functioning of the banking system, reforming the sphere of public finances and the continuation of the fight against corruption.