Що таке НАЛЕЖНОГО ТА Англійською - Англійська переклад

• proper and
• adequate and
• properly and

Приклади вживання Належного та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання належного та рівноправного доступу до правозастосування всім підприємцям;
Pay fair and adequate compensation to all affected communities.

Ведення обліку для належного та необхідного управління нашим бізнесом.
Record-keeping for the proper and necessary administration of our business.

Він заперечив твердження Уряду про надання йому належного та своєчасного лікування.
He contested the Government's statement about proper and timely medical treatment provided to him.

Досягнення належного та ефективного рівня охорони i захисту прав інтелектуальної власностi.
Achieve an adequate and effective level of protection and enforcement of intellectual property rights.

Установлювати характеристики продукції, які е істотними для її належного та безпечного вико­ристання.
Specify the characteristics of the product that are essential for its safe and proper use.

За умови належного та вчасного виконання програми ДФРР буде створено умови для підвищення рівня комфорту в навчальних та житлових приміщеннях.
With proper and timely implementation of SFRD program will create conditions to increase the comfort level of educational and residential buildings.

Жодна законодавча ініціатива у сфері виробничих відносин не може впроваджуватися без належного та справжнього соціального діалогу.
No legislative initiatives in the field of industrial relations can be introduced without proper and genuine social dialogue.

Гарантійний платіж є забезпеченням належного та своєчасного виконання своїх зобов'язань за Договором оренди та дорівнює сумі місячної орендної плати.
Guarantee payment is to ensure proper and timely fulfillment of Leaseholder's obligations due to Lease Contract. It is the sum equal to the monthly rent.

Сприяння та збільшення таких стандартів та принципів, які загально визнані міжнародними, як і необхідно для належного та незалежного судового переслідування за злочини;
To promote and enhance those standards and principles which are generally recognised internationally as necessary for the proper and independent prosecution of offences;

Відсутність належного та своєчасного лікування може призвести до найтяжчих наслідків та розвитку захворювань, які важко піддаються лікуванню.
The lack of proper and timely treatment can lead to the most serious consequences and the development of diseases that are difficult to treat.

Зокрема, він скаржився на те, що державні органи не забезпечили йому належного та необхідного лікування і медичної допомоги протягом періоду з 30 листопада 1998 року по 8 червня 2000 року.
In particular, he complains about a lack of proper and necessary medical treatment and assistance, denied to him between 30 November 1998 and 2 June 2000.

За відсутності належного та невідкладного лікування аднексит переходить у хронічну стадію, а це вже пряма угроза самої можливості зачати і виносити дитину- тобто, може настати.
In the absence of a proper and immediate treatment adneksit becomes chronic, and this is a direct Finnofor the very possibility to conceive and bear a child- that is, there may come.

У кожному з розділів Звіту міститься інформація про прогрес у виконанні заходів у відповідній сфері протягом 2017 року, а також наступні кроки, які Україна зобов'язана реалізувати з метою належного та вчасного виконання Угоди про асоціацію.
Each title of this Report contains information on the progress achieved in the respective area in 2017 and the future steps that Ukraine is required to take with a view to performing the Association Agreement properly and timely.

Зокрема, він скаржився на відсутність належного та необхідного медичного лікування та допомоги, в якій йому відмовляли у період з 30 листопада 1998 року до 2 червня 2000 року.
In particular, he complains about a lack of proper and necessary medical treatment and assistance, denied to him between 30 November 1998 and 2 June 2000.

У всіх інших випадках Користувач має право використовувати резервну копію, якщо оригінальний носій Програмного продукта став безсумнівно непридатним для належного та законного використання, і такий його стан підтверджується прийнятним доказом.
In all other cases, the User is only entitled to use the backup copy if the original media copy of the software product has become unsuitable for proper and legal use without any doubt, such state thereof being supported by acceptable proof.

Глава 9 Угоди про асоціацію Розділу"Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею" передбачає спрощення процедури створення і комерційного використання інноваційних продуктів та продуктів творчої діяльності на території Сторін, а також досягнення належного та ефективного рівня охорони і захисту прав інтелектуальної власності.
Chapter 9 of the Association Agreement, Section“Trade and Trade-related Issues”, provides for the simplification of the procedure for the creation and commercial use of innovative products and products of creative activity in the territory of the Parties, as well as the achievement of an appropriate and effective level of security and protection of intellectual property rights.

Належне та безпечне зберігання вашого інструмента.
Proper and safe storage of your instrument.

Належна та продуктивна праця разом з іншими.
Proper and productive work with others;

Належні та легкодоступні програми професійної підготовки повнолітніх працівників;
Adequate and readily available training facilities for adult workers;

Тобто бути належним та допустимими доказами.
In other words, they must be proper and admissible evidence.

Належна та продуктивна праця разом з іншими.
Working cooperatively and productively with others.

Належна та продуктивна праця разом з іншими.
Working effectively and productively with others.

Здатність визначати належні та прийнятні для юридичного аналізу факти.
The ability to identify the facts that are appropriate and acceptable for legal analysis.

Належна та продуктивна праця разом з іншими.
Work effectively and productively with others.

Але чи може бути такий доказ належним та допустимим?
First, is that evidence relevant and admissible?

SSAB інформуватиме користувачів про можливі зміни за допомогою належних та доступних каналів.
Ezefs will inform Users of possible changes by using reasonable and available channels.

Авіакомпанія забезпечує безпеку в салоні, належне та надійне розміщення ручної поклажі, багажу, знімного обладнання, м'якого інвентарю та засобів обслуговування.
The Air Carrier shall ensure safety in the cabin, proper and secure placement of hand baggage, baggage, removable equipment, soft inventory and service facilities.

Сторони забезпечують належний та ефективний захист інтелектуальної власності, яка виникла або передається в рамках цієї Домовленості та відповідних виконавчих домовленостей.
The Parties shall ensure adequate and effective protection of intellectual property created or furnished under this Memorandum and relevant implementing arrangements.

У цьому випадку різниця між належною та задекларованою сплатою становила понад 478 тис. грн.
In this case, the difference between the proper and the declared payment was over 478 thousand UAH.