Приклади вживання Належного рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечення належного рівня власної ІТ-безпеки.
The proper level ensuring of own IT security.Сприяння доступові до житла належного рівня;
To promote access to housing of an adequate standard;Але Україна, ще не досягла належного рівня в цій сфері.
But unfortunately tourism hasn't reached a proper level in this region yet.Інтернет-ігрова індустрія країни, на подив, ще не досягла належного рівня.
Internet gaming industry of the country, surprisingly, has not yet reached the proper level.Раптово відновлення цих частот до їх належного рівня може спочатку сплутати.
Suddenly restoring those frequencies to their proper levels can be confusing at first.
Люди також перекладають
Прагнемо до надання аптекам належного рівня сервісу, щоб Ваша робота була комфортною і легкою.
We strive for providing pharmacies with an adequate level of service in order to make your work comfortable and easy.Без належного рівня страхової ваш бізнес може бути серйозні неприємності, якщо щось несподіване має статися.
Without the proper level of insurance your business could be in serious trouble if anything unexpected should happen.Розміри захисних системповинні бути такими, щоб знижувати вплив від вибуху до належного рівня безпеки.
Protective systems must bedimensioned in such a way as to reduce the effects of an explosion to a sufficient level of safety.Забезпечує дотримання співробітниками Управління належного рівня виконавської дисципліни та термінів виконання конкретних завдань.
Provides compliance with Прийом вітамінів протягом дня в різніпроміжки часу також допомагає у підтриманні належного рівня кожного доповнення.
Taking vitamins throughout the day atdifferent intervals also aids in maintaining proper levels of each supplement.Досягненні належного рівня економії, ефективності і результативності відповідно до поставлених цілей та завдань(визначених спроможностей*);
Achieving the appropriate level of economy, efficiency and effectiveness in accordance with the set goals and objectives(defined capacity*);Прийом вітамінів протягом дня в різніпроміжки часу також допомагає у підтриманні належного рівня кожного доповнення.
Taking vitamins for the day at various internals likewise,helps in keeping up appropriate levels of each supplement.Свою думку він висловив відкриваючи семінар"Забезпечення належного рівня доступу до публічної інформації центральними органами виконавчої влади".
He expressed his opinion on opening the seminar"Ensuring proper level of access to public information by central executive authorities".Потрібно відшукати у себе якісь приховані таланти, розвинути їх до належного рівня та стати гордістю країни.
You need to look at some hidden talents, develop them to the proper level and become Ваш організм потребує вітаміну D для підтримки належного рівня кальцію та рівня фосфору, які допомагають формувати зуби і кістки вашої дитини.
Your body needs vitamin D to maintain the proper level of calcium and phosphorus Однак через особливості в першу чергу історичного розвитку вона не досягла належного рівня економіко-соціального розвитку.
However, because of peculiarities in the first place of historical development, it has not reached the proper level of economic and social development.Під час визначення належного рівня санітарного чи фітосанітарного захисту члени повинні враховувати завдання з мінімізації негативних наслідків для торгівлі.
Members should, when determining the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection, take into account the objective of minimizing negative trade effects.Використовувати практичний досвід НАТО та окремих країн-членів Альянсу з метою забезпечення належного рівня цивільного контролю над військовими формуваннями;
Use NATO's and its member-states' practical experience to provide appropriate level of civil control over the military units;Якщо така речовина вступить у контакт з SCP-075, приміщення блокується і заповнюється осушувачем,доки вологість не буде знижено до належного рівня.
If any such solution comes into contact with SCP-075, the area will be immediately locked down andflooded with desiccant until the humidity is brought back to acceptable levels.У статті визначено важливість розробкимотиваційної стратегії як ключового фактора забезпечення належного рівня конкурентоспроможності підприємства торгівлі.
The article identifies the importance of developingmotivational strategy as a key factor to ensure the appropriate level of competitiveness of trading enterprise.У 2014 році майбутні абітурієнти не показали не тільки високого, а належного рівня знань іноземних мов- успішно пройшли тест лише 0,11% випускників.
Was even worse year, Це означає використання вправ, нарощування м'язової тканини і доповнює ваш раціон з енергії добавкидля втрати ваги, які можуть тримати ваш метаболізм до належного рівня.
This means using exercises, building up muscle tissue, and supplementing your diet with energy supplements forweight loss that can keep your metabolism up to the proper levels.Досягнення зазначених цілей неможливе без належного рівня економічного розвитку відповідних територій, їх фінансового забезпечення і достатніх джерел для наповнення місцевих бюджетів.
Achieving these goals is impossible without the proper level of economic development of the respective territories, financial support and sufficient sources to fill local budgets.Підтримання належного рівня так званого хорошого холестерину(ЛПВЩ) має вирішальне значення для профілактики кардіо-судинних захворювань(атеросклерозу та інших серцево-судинних розладів).
Maintaining the appropriate level of the so-called good cholesterol(HDL) is crucial for the prevention of cardio-vascular diseases(atherosclerosis and other cardiovascular disorders).Редколегія журналу заохочує і спонукає авторів дотримуватися належного рівня формальних та етичних вимог до підготовки та публікування статей, що подаються до друку.
The editorial Board encourages and motivates the authors Організація забезпечення належного рівня якості медичної допомоги в закладі охорони здоров'я- одна з найважливіших функцій керівника, що потребує від нього відповідних знань, вмінь і навичок.
Organization of the appropriate level health care quality- is one of the most important functions of the head, which requires Сторони домовились співпрацювати з метою забезпечення належного рівня захисту персональних даних відповідно до найвищих європейських та міжнародних стандартів, зокрема відповідних документів Ради Європи.
The Parties agree to cooperate in order to ensure an adequate level of protection of personal data in accordance with the highest European and international standards, including the relevant Council of Europe instruments.Забезпечення належного рівня цілодобового освітлення і необхідного спектрального балансу світла є ключовим моментом у вирощування різноманітних сільськогосподарських культур і квітів в тепличних умовах.
Ensuring a proper level of round-the-clock lighting and the necessary spectral balance of light is З метою визначення належного рівня компетентності персоналу з акредитації, 19 грудня 2016 року відбулося чергове засідання атестаційної комісії Національного агентства з акредитації України.
In order to determine the appropriate level of competence of accreditation personnel, the scheduled meeting of the attestation commission of the National Accreditation Agency of Ukraine was held December 11, 2017.Забезпечення належного рівня вивчення іноземних мов для розвитку професійних мовних компетенцій студентів та їх ефективного функціонування у культурному розмаїтті навчального та професійного середовища;
Ensuring the proper level of studying foreign languages for the development of professional language competences of students and their effective functioning in the cultural diversity of the educational and professional environment;
