Приклади вживання Прийнятний рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти мають право на прийнятний рівень життя.
Children have the right to an adequate standard of living.Навіть зараз, у вашому світі є достатнє багатство, щоб дати кожному прийнятний рівень життя.
Even now there is sufficient wealth in your world to give everyone a reasonable standard of living.Очікується прийнятний рівень боргового навантаження з урахуванням повного розміщення випуску облігацій.
An acceptable level of debt burden is expected, taking into account the full placement of the bond issue.Не зросте до рівня, що забезпечує прийнятний рівень ефективності фінансових вкладень;
Will not increase to Я поставив для себе завдання протягом року або двох років отримати прийнятний рівень розмовної англійської мови.
I have set for ourselves the task within a year or two years to get an acceptable level of spoken English.Щоб приєднатися до цієї програми, потрібно мати прийнятний рівень письма, мовлення та слухання англійською мовою.
In order to join this program, you need to have an acceptable level of writing, speaking and listening in English.З часом нерівність, яку багато хто випробовує зараз,буде знищена і всі остаточно матимуть дуже прийнятний рівень життя.
In time the inequality that many experience now will be eradicated,and all will finally have a very acceptable level of life.Зрештою, тільки президент може визначити прийнятний рівень ризику, я вважаю, що він це зробив.
Only Stop-out є обов'язковим закриттям позицій Клієнтаза поточними ринковими цінами, коли прийнятний рівень втрат досягають.
Stop-Out is a mandatory closing of the Client'spositions at current market prices when an acceptable Level of losses is reached.Відсутність потенційних можливостей зберігати прийнятний рівень фінансового стану(або низькі об'єми отримуваного прибутку);
Lack of possibilities to keep Кожна дитина має основне право на освітуі повинен мати можливість отримувати і підтримувати прийнятний рівень знань.
Every child has a fundamental right to education andmust be given the opportunity to achieve& maintain an acceptable level of learning.Зараз ми повернулися на прийнятний рівень, і я бачу, що вся команда, пілоти та інженери працюють в більш спокійній атмосфері.
We're now back at an acceptable level and I find that the whole team, drivers and engineers, are working in a more serene ambience.Не обов'язково бути знаючим, ані бути вчителем історії,щоб мати прийнятний рівень загальної культури. Для любителів….
It is not necessary to be Кожна дитина має фундаментальні права на освіту,і їй має бути надана можливість досягти і зберегти прийнятний рівень освіти.
Every child has a fundamental right to education andmust be given the opportunity to achieve& maintain an acceptable level of learning.Незважаючи на деяку примітивність підвіски, машина має цілком прийнятний рівень комфорту, а керованість може бути оцінена як дуже хороша.
In spite of some primitive suspension, the car has a perfectly acceptable level of comfort, and controllability can be estimated as very good.У виняткових випадках, уяких персональні дані передаються до США, ця угода забезпечує прийнятний рівень захисту даних.
For those exceptional cases in whichpersonal data is transferred to the USA, an adequate level of data protection is ensured by that agreement.(-112) Прийнятний рівень ризику для продукту визначено у суттєвих вимогах, викладених у застосовному гармонізаційному законодавстві Союзу.
(112) The acceptable level of risk for the product is defined by the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.Кожна дитина має основне право на освіту і повинен мати можливість отримувати іпідтримувати прийнятний рівень знань.
All children have Аналітик UniCredit Bank в Україні ОлександрПриходько вважає, що 2 млрд доларів США- прийнятний рівень фінансування України з боку МВФ у 2016 році.
Expert UniCredit Bank in Ukraine AndreyPrikhodko believes that the$ 2 billion- an acceptable level of funding from the IMF in Ukraine in 2016.Перевірка на правильність категоризації проводилась поступовою перевіркою навипадковій вибірці зі 100 новин доти, доки ми не отримали прийнятний рівень помилки.
The categorization was verified by gradually checking arandom sample of 100 news until we reached an acceptable level of error.Насправді, передислокація і підтримка людей, які перебувають без роботи внаслідок будь-яких обставин,буде означати прийнятний рівень життя, який буде забезпечувати всі ваші потреби.
Indeed, re-location and help for people out of work due to any circumstances at all,will mean an acceptable standard of life that will cover your needs.На Землі більш ніж достатньо багатства, яке накопичувалося впродовж багатьох століть,і яке надасть усьому Людству прийнятний рівень життя.
There is more than enough wealth on Earth that has beenaccumulating for many centuries that will give all of Humanity a reasonable standard of living.Реалізовані стабілізаційні заходи забезпечують прийнятний рівень безпеки об'єкта«Укриття», протягом 15-річного терміну експлуатації стабілізованих конструкцій(до кінця 2023 р.).
The implemented stabilization measures provide an acceptable level of safety of the Shelter object, based on the 15-year lifetime of stabilized designs(by the end of 2023).Настав час узнати правду, але спочатку ви повинні піднятися і Людствоповинне створити умови на Землі, які відновлять прийнятний рівень життя.
The time has come to learn the truth but first you must be uplifted,and Mankind must create conditions on Earth that restore an acceptable standard of living.Що Координаційний центр з надання правової допомоги тайого директор мають прийнятний рівень незалежності та відповідальності щодо своїх ресурсів та штату по відношенню до виконавчої влади й парламенту.
It was noted that the Coordination Centre for Legal Aid Provision andits Director have an acceptable level of independence and responsibility for the use of its resources and staff with respect to the executive power and the parliament.Так як квартира знаходиться в багатоквартирному житловому будинку,у нас є величезне прохання дотримуватися прийнятний рівень шуму, особливо після 22 годин.
Since the apartment is located in Компанії використовують цей показник, коли їм необхідно збільшити свої активи або в цілях розвитку свого бізнесу, або для того,щоб просто підтримувати прийнятний рівень вільного/ чистого грошового потоку.
Companies use this metric when they need to expand their asset bases either in order to grow their businesses orsimply to maintain acceptable levels of free cash flow.
