Приклади вживання Прийнятний термін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийнятний термін інвестицій- до 10 років.
Reasonable time of investment- up to 10 years.Продавець відмовляється прийняти замовлення на таку продукцію або доставити її у прийнятний термін;
(b) or refusing to take orders for this product or deliver within a reasonable time;Найбільш прийнятний термін MedDRA(версія 11) для описання певної небажаної реакції.
Record the most appropriate MedDRA term(version 7.0) to describe a certain adverse reaction.Для гарантованого отримання результату в прийнятний термін пропонуємо Вам скористатися послугами нашої компанії.
To guarantee the result within a reasonable time we offer you to use our services.Найбільш прийнятний термін MedDRA(версія 11) для опису певної небажаної реакції.
Незважаючи на нашу наполегливість, Fujifilm не гарантував, що має намір зробити це в прийнятний термін»,- йдеться в заяві американської компанії.
Despite our insistence, Fujifilm provided no assurance that it will do so within an acceptable time frame,” the directors said.Найбільш прийнятний термін MedDRA(версія 11) для описання певної небажаної реакції.
The most appropriate MedDRA term(version 11) to describe a certain adverse reaction is listed.Інколи відмова дається без призначення нового строку замість старого,у цьому разі зобов'язання має бути виконано у прийнятний термін.
Sometimes, a waiver is granted without a new Мінімальний прийнятний термін, коли мова заходить про кав'ярню світлодіодних вивісок, становить 36 місяців.
The minimum acceptable term when it comes to coffee shopLED signage is 36 months.Навіть незважаючи на те, що свастика не походить від нацизму, вона стала асоційованою з нею,і філфот функціонує як більш прийнятний термін для"доброї" свастики.
Even though the swastika does not derive from Nazism, it has become associated with it,and fylfot functions as a more acceptable term for a"good" swastika.Висококваліфіковані співробітники нашого бюро перекладів у прийнятний термін перекладуть потрібні документи, точно передавши їхній зміст і термінологію.
Highly qualified professionals of our translation agency within a reasonable time will translate all the necessary documents, reproducing its content and terminology in an accurate way.Якщо бізнес вважає, що така компанія буде ефективна,що в неї можна вкладати інвестиції і вони будуть отримані в прийнятний термін, то це цілком здорова думка.
If a business believes that such a company will be effective,that it can invest and they will be received within a reasonable time, it is quite a sensible idea.Для навчання у ВУЗі видається віза на строк до двох років з наступним продовженням щоразу на той самий строк: якщо навчання не завершена,але може бути закінчена в прийнятний термін.
To study at university issued Адвокати вдови стверджували, що це була звичайна практика, але суддя наполягав на цьому, щоб суд, ане сторони вирішили, що зробило прийнятний термін, коли мова йшла про позови про спадкування.
The widow's lawyers argued this was common practice, but the judge insisted this for the court andnot the parties to decide what made an acceptable time limit when it came to inheritance claims.Це, власне кажучи, не зовсім прийнятний термін на сьогодні, і люди відчувають, що з певних причин політично коректніше було б використовувати термін поведінкові розлади, тобто мова йде про розлади поведінки.
That's actually becoming a rather unpopular term these days, and people feel that, for whatever reason, it's politically better to use the term behavioral disorders and to talk about these as disorders of behavior.Завершив виготовлення машини в жовтні, а згодом подав позов, звинувативши О. у відмові прийняти доставлену йому машину і заявивши, що після скасування умови стосовно початковоготерміну він був зобов'язаний завершити роботу в прийнятний термін.
R completed the car in October and then sued O when he refused to take delivery, arguing that he had waived the original Наше детективне агентство зможе знайти людину або інформацію про нього в прийнятні терміни і з належною достовірністю.
Our detective agency will be able to find the person or information about it in a reasonable time and with adequate reliability.Платформа дозволяє запустити сервіс інтерактивного ТБ у прийнятні терміни, а її мікросервісна архітектура дозволяє проводити більш гнучке оновлення.
The platform facilitates the launching interactive services within acceptable time frames, and its micro-service architecture of the product allows for more flexible updating.Використовуйте можливості, які надає Вам компанія LoraShen, замовте професійне озеленення будівель,а ми гарантуємо якісну роботу та прийнятні терміни!
Use the opportunities that LoraShen provides you, order professional landscaping of buildings,and we guarantee high-quality work and reasonable terms!Компанія Екотехнік допоможе вам вирішити всі питання відведення землі іреалізувати проект в прийнятні терміни.
Ekotechnik will gladly help you solve all the land allocation issues andimplement the project within a reasonable timeframe.Новий документ уже ніс у собі інформацію про іншу, більш високу вартість будівництва,встановлені більш конкретні і прийнятні терміни здачі об'єкта.
The new document already carried in itself information about another, higher construction cost,more specific and acceptable deadlines for putting the object were established.Коли Ви постійно зіштовхуєтеся із помилкою, яка заважає Вам належним чином користуватися нашим програмним забезпеченням,та якщо ми не в змозі виправити помилку протягом прийнятного терміну або не можемо запропонувати тимчасове рішення.
When you consistently encounter Коли Ви постійно зіштовхуєтеся із помилкою, яка заважає Вам належним чином користуватися нашим програмним забезпеченням,та якщо ми не в змозі виправити помилку протягом прийнятного терміну або не можемо запропонувати тимчасове рішення.
When you stably encounter Коли у Вас виникла проблема несумісності обладнання(наше програмне забезпечення не відповідає Вашим вимогам), що не дозволяє Вам використовувати наше програмне забезпечення належним чином,та ми не в змозі усунути несумісність протягом прийнятного терміну або не можемо запропонувати тимчасове рішення;
If you experience hardware incompatibility issues(the software does not support your hardware) that prevents you from using our software properly andwe are unable to eliminate the incompatibility within an acceptable period of time or suggest Коли Ви постійно зіштовхуєтеся із помилкою, яка заважає Вам належним чином користуватися нашим програмним забезпеченням,та якщо ми не в змозі виправити помилку протягом прийнятного терміну або не можемо запропонувати тимчасове рішення.
When you stably encounter Коли у Вас виникла проблема несумісності обладнання(наше програмне забезпечення не відповідає Вашим вимогам), що не дозволяє Вам використовувати наше програмне забезпечення належним чином,та ми не в змозі усунути несумісність протягом прийнятного терміну або не можемо запропонувати тимчасове рішення;
If you experience hardware incompatibility issues(our software does not support your hardware, e.g.- capture card or DVD Drive) that prevents you from using our software properly andwe are unable to eliminate the incompatibility within an acceptable period of time or suggest Не кожен з наших партнерів має на момент укладення договору чітким уявленням про те, яка саме аерофотозйомка потрібно в його випадку, а при складанні технічного завдання досвідчені геодезисти аналізують проблему і допомагають визначити оптимальний підхід до її вирішення,що забезпечує прийнятні терміни і мінімальну вартість аерофотозйомки:.
Not every one of our partners has a clear idea at the time of the conclusion of the contract about what kind of aerial photography is required in his case, and when drafting a technical assignment, experienced surveyors analyze the problem and help determine the optimal approach to solving it,ensuring acceptable deadlines and minimum cost of aerial photography:.Технологія SMART(СМАРТ)- це сучасний підхід до постановки цілей, що дозволяє вже на початковому етапі узагальнити всю наявну інформацію,визначити прийнятні терміни роботи, достатність ресурсів, а також надати всім учасникам процесу ясні і конкретні завдання.
The SMART technology is a modern approach to setting working goals, which makes it possible to summarize all available information at an early stage,designate acceptable timelines for work, determine the adequacy of resources, and provide clear and specific tasks to all participants of the process.
