Що таке НАЛЕЖНЕ УРЯДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• good governance

Приклади вживання Належне урядування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Належне урядування має вісім основних характеристик.
Good governance has 8 key characteristics.

Ця стаття пояснює, якомога простіше, що означає“урядування” та“належне урядування”.
This article tries to explain, as simply as possible, what"governance" and"good governance" means.

Належне урядування має вісім основних характеристик.
Good governance has 8 major characteristics.

Демократія, верховенство права та права людини, належне урядування, принципи, ринкової економіки, сталий розвиток.
Democracy, the human rights, governance, principles of market economy and sustainability.

Належне урядування має вісім основних характеристик.
Good governance has eight major characteristics.

З чотирьох пріоритетних сфер Східного партнерства(економіка, належне урядування, сполучення і суспільство) найбільш помітними є економічні результати.
Out of all the deliverables in the EaP's four priority areas(economy, governance, connectivity, and society), the most remarkable results are economic in nature.

Належне урядування вимагає справедливих правових рамок, які створені неупереджено.
Good governance requires fair legal frameworks that are enforced impartially.

Найбільші донори та міжнародні фінансові інституції все частіше надають фінансову допомогу та позики на умовах, що впроваджувані реформи гарантуватимуть“належне урядування”.
Major donors and international financial institutions are increasingly basing their aid and loans on the condition that ensures good governance.

Належне урядування вимагає, щоб всі інституції та процедури намагались задовольнити всіх бажаючих у розумний проміжок часу.
Good governance requires that institutions and processes try to serve all stakeholders within a reasonable timeframe.

Найбільші донори та міжнародні фінансові інституції все частіше надають фінансову допомогу та позики на умовах, що впроваджувані реформи гарантуватимуть“належне урядування”.
Donors and international financial institutions are increasingly basing aid and loans on the condition there are reforms to ensure"good governance".

Належне урядування- охоплює проекти, реалізовані протягом останніх 3 років, істотним елементом яких було підвищення інституційної якості роботи публічної адміністрації;
Good governance- concerns projects implemented in the last 3 years with an important element of rising the institutional quality of public administration work;

Найбільші донори та міжнародні фінансові інституції все частіше надають фінансову допомогу та позики на умовах, що впроваджувані реформи гарантуватимуть"належне урядування".
Major donors and international financial institutions often base their aid and loans on the condition that reforms ensure"good governance" are undertaken.

Належне урядування вимагає медіації різних інтересів в суспільстві з метою досягнення загального консенсусу щодо найкращого інтересу всієї спільноти, та засобів його досягнення.
Good Governance requires mediation of the different interests in society to reach a broad consensus on what is in the best interest of the whole community and how it can be achieved.

Найбільші донори та міжнародні фінансові інституції все частіше надають фінансову допомогу та позики на умовах, що впроваджувані реформи гарантуватимуть“належне урядування”.
Major donors and international financial institutions are increasingly basing their aid and loans on the condition that reforms that ensure‘good governance' is undertaken.

На саміті Східного партнерства в Брюсселі 24 листопада 2017 року, Європейський союз знову підтвердив, що належне урядування та боротьба з корупцією є пріоритетами у відносинах з сусідніми країнами:.
At the recent Eastern Partnership summit in Brussels on the 24th of November 2017, the EU has reaffirmed good governance and the fight against corruption as a priority in its relation with its neighbouring countries:.

Ми підкреслюємо, що європейська перспектива є рушійною силою реформ і посилює їх відданість спільним цінностям та принципам, таким як демократія, верховенство права, боротьба з корупцією, сильні та незалежні судові системи, повага до прав людини та належне урядування.
We stress that a European perspective constitutes a driving force for reforms and further strengthens their commitment to shared values and principles, such as democracy, the rule of law, the fight against corruption, strong and independent justice systems, respect for human rights and good governance.

У рамках проекту очікуються спільні заходи з учасниками Робочої Групи 1"Демократія, права людини, належне урядування та стабільність" з Робочою групою 5"Соціальна та трудова політика, соціальний діалог" Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
Within the framework of the project, joint activities with the participants of Working Group 1"Democracy, Human Rights, Good Governance and Stability" are expected together with Working Group 5"Social and Labor Policy, Social Dialogue" of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

Спираючись на результати досліджень правових аспектів формування і становлення громадянського суспільства, автори статті акцентують увагу на необхідності глибокого аналізу структури громадянського суспільства, формування механізмів його контролю за державними інституціями, а також реалізації прав громадян на належне урядування.
Drawing on the results of studies on the legal aspects of the formation and establishment of civil society, the authors of the article emphasize the need for a deep analysis of the structure of civil society, the formation of mechanisms for its control of state institutions, as well as the realization of citizens' rights to proper governance.

Більшість з відібраних проектів були подані у рамках пріоритетів Робочої групи 1«Демократія, права людини, належне урядування та стабільність», РГ 3«Довкілля, зміни клімату та енергетична безпека» і РГ 4«Контакти між людьми», і передбачали діяльність принаймні в 3-х країнах Східного Партнерства.
The majority of the implemented projects were developed under the priorities of the Working Group 1“Democracy, Human Rights, Good Governance& Stability”, Working Group 3“Environment, climate change and energy security” and Working Group 4“Contacts between People” and cover at least three Eastern Partnership countries.

Наші механізми протидії зазначено в розділі Впровадження стандартів належного урядування.
Our counteraction mechanisms are described in the section Implementing Proper Governance Standards.

Посилення верховенства права, належного урядування, незалежності правосуддя в Україні відповідно до Європейської політики сусідства з Україною.
Strengthening the rule of law, good governance, inde­pendence of justice in Ukraine in accordance with European Neighborhood Policy with Ukraine.

Проводяться реформи державної служби та децентралізація, що є важливою частиною впровадження практик належного урядування в Україні.
Civil service reform and decentralization are being implemented as an important part of the implementation of good governance practices in Ukraine.

Сприяння впровадженню інституційних реформ, здатних забезпечити утвердження демократії, верховенства права та належного урядування в Україні.
To support the implementation of the institutional reforms, which could provide the democracy, rule of law and proper governance in Ukraine.

І на першому місці серед 65 світових аналітичних установ, що займаються темою Відкритого та належного урядування.
It also ranked first among the 65 global think tanks working on open and good governance.

Інспекторка також підкреслила, що важливо застосовувати принцип належного урядування, розглядаючи клопотання підприємства.
The investigator also emphasized the importance of applying the good governance principle when considering the company's petitions.

Міністр П. Клімкін подякував німецькій стороні за фінансову та технічну підтримку, яка надається нашій державі, зокрема за продовження мандату Спеціального уповноваженого з питань децентралізації та належного урядування Георга Мільбрадта.
The Minister Klimkin thanked the German side for the financial and technical support provided to our country, in particular, thanking the German government for extending the mandate of Georg Milbradt, the Special Commissioner for Decentralization and Good Governance.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні підтримав впровадження 14-ти адміністративних послуг у будівництві, поводженні з відходами та земельному кадастрі для зниження корупції та підтримці належного урядування.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine supported the digitalization of 14 types of administrative services in construction, land and waste management with the aim of decreasing the risk of corruption and promoting good governance.