Що таке НАЛЕЖНЕ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• proper implementation
• proper performance
• proper execution
• the proper fulfillment
• due performance
• adequate performance

Приклади вживання Належне виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Належне виконання плану критично важливе.
Proper implementation of the plan is critical.

Допоміжні операції забезпечують належне виконання основних операцій.
Auxiliary operations provide the proper execution of basic operations.

Належне виконання плану критично важливе.
Proper execution of the plan is of utmost importance.

Допоміжні операції забезпечують належне виконання основних операцій.
Support operations to ensure the proper execution of basic operations.

Належне виконання закону з національної безпеки- це одне з моїх найперших завдань.
Proper implementation of the law on national security is among my first tasks.

Спільний комітет повинен забезпечити належне виконання цієї Угоди.
The Joint Committee shall ensure proper implementation of this Agreement.

Належне виконання закону про національну безпеку- це одне з моїх найперших завдань.
Proper implementation of the law on national security is among my first tasks.

Допоміжні операції забезпечують належне виконання основних операцій.
Auxiliary operations provide appropriate performance of the basic operations.

Вона включає в себе належне виконання легальності через число людей, які практикують це.
It involves the proper implementation of legalities through the number of people who practice it.

Забезпечує безперервність відносин асоціації та належне виконання Угоди в цілому;
Ensures continuity of the Association's relations and proper implementation of the Agreement as a whole;

Очікується, що його прийняття забезпечить належне виконання судових рішень та рішень інших органів.
It is expected that its adoption will ensure the proper execution of court decisions and decisions of other bodies.

Належне виконання своїх завдань усіма органами, в тому числі усіма судовими інстанціями, дозволить зменшити явище корупції.
Proper performance of their tasks by all bodies, including all courts, will reduce the corruption phenomenon.

Внесення платежів таким особам- належне виконання фінансових зобов'язань користувачем Nimses Ads.
Making payments to such persons is the proper discharge of financial obligations by the user of Nimses Ads.

Мета системи ATMOSFERA- вчасно передбачати потреби мешканців та забезпечити їх належне виконання в блискавичний час.
A goal of the ATMOSFERA system is to timely foreseen the residents' needs and provide their immediate and proper performance.

При здійсненні операції Банк відповідає тільки за належне виконання вказівок довірителя, обумовлених в договорі.
When performing an operation, the Bank is responsible only for the proper execution of the principal's instructions specified in the agreement.

За жодних обставин їх персонал не може бути примушений до діяльності, яка утруднювала б належне виконання цих завдань.
In no Circumstances shall their personnel be compelled to perform activities which would interfere with the proper performance of these tasks.

Належне виконання будь-якої послуги передбачає, імовірно, щоб оплата за неї або винагорода по можливості точно відповідали характеру самої послуги.
The proper performance of every service seems to require, that its pay or recompence should be, as exactly as possible, proportioned to the nature of the service.

Головна мета компанії ATMOSFERA- передбачити бажання мешканців і забезпечити їхнє належне виконання в максимально короткий термін.
A goal of the ATMOSFERAis to timely foreseen the residents' needs and provide their immediate and proper performance.

Платформа принесе рекламодавцям можливість розмістити нативну рекламу на необмеженій кількості впливових каналів, не турбуючись про належне виконання.
The platform will bring to advertisers an opportunity to place a native ad on an unlimited number of influencer channels without having to worry about proper execution.

Головна мета компанії ATMOSFERA- передбачити запити мешканців і забезпечити їхнє належне виконання в максимально короткий термін.
A goal of the ATMOSFERA system is to timely foreseen the residents' needs and provide their immediate and proper performance.

Виконавець несе відповідальність за належне виконання Договору тільки в разі дій і процедур, скоєних Замовником з повним дотриманням цих правил.
The Contractor shall be responsible for the proper execution of the Contract only in the case of actions and procedures, committed by the Customer in full compliance with these rules.

ECTS Координатори відділів, які призначаються ректором Університету, контролюють належне виконання ECTS положень на окремих факультетах і несуть відповідальність за:.
Departmental ECTS Coordinators appointed by the Rector of the University supervise the proper implementation of ECTS at particular faculties and are responsible for:.

Сьогодні громадяни і бізнес постійно порушують екологічні норми, а держава не спроможна забезпечити їх належне виконання засобами юридичної відповідальності.
Nowadays citizens and businesses constantly violate environmental norms, while the state is not capable of enforcing their adequate performance using legal liability remedies.

Тому держави-члени повинні забезпечити належне виконання таких умов і переслідувати порушення та зловживання щодо знака СЕ за допомогою правових та інших доцільних засобів.
Member States should, therefore, ensure proper enforcement of those conditions and pursue violations and abuse of the CE marking by legal or other appropriate means.

Ключові слова: послуга, предмет договору про надання послуг, результативність послуги, якість послуги, належне виконання зобов'язань з надання послуг.
Keywords: service, subject of a contract for services, the effectiveness of services, quality of service, the proper fulfillment of the obligations to provide services.

Аналітичний центр DiXi Group вітає історичне рішення Верховної Ради щодо посилення незалежності енергорегулятора і закликає забезпечити його належне виконання.
DiXi Group think tank welcomes a historical decision of the Verkhovna Rada as to strengthening independence of the energy regulator and calls upon ensuring its proper implementation.

Забезпечувати до завершення реформування системи центральних органів виконавчої влади належне виконання функцій центральних органів виконавчої влади, що ліквідуються, реорганізуються;
By the completion of reforms of the central executive bodies to ensure proper performance of functions of the central executive bodies liquidated, reorganized;

Належне виконання різних, але взаємодоповнюючих функцій суддями та прокурорами є необхідною гарантією справедливого, неупередженого та ефективного відправлення правосуддя.
The proper performance of the distinct but complementary roles of judges and public prosecutors is a necessary guarantee for the fair, impartial and effective administration of justice.

Оскільки не всі цілі були повністю реалізовані, повне і належне виконання цих завдань на Європейському, національному та інституційному рівні потребуватиме збільшення імпульсу і зобов'язань після 2010 року.
Since not all the objectives have been completely achieved, the full and proper implementation of these objectives at European, national and institutional level will require increased momentum and commitment beyond 2010.

Належне виконання своїх міжнародних зобов'язань перед Європейським Співтовариством сьогодні є одним з пріоритетів міграційної політики України»,- підкреслив Максим Соколюк.
The proper fulfillment of its international obligations to the European Community today is one of the priorities of the migration policy of Ukraine," said Maxim Sokolyuk.