Що таке НАЛЕЖНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• proper treatment
• appropriate treatment
• properly treated

Приклади вживання Належне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина з них просто не в змозі оплатити належне лікування.
Many simply are not able to pay for the proper medicine.

Вважається, що раннє і належне лікування дає кращі результати.
It is believed that early and appropriate treatment leads to better results.

Враховуючи належне лікування, більшість пацієнтів одужує протягом декількох днів.
Given appropriate treatment, most patients recover within a few days.

При цьому область може ставати червоною, зудить і теплою, якщо відсутнє належне лікування.
If infected, the area may be red, itchy and warm if not attended to with proper medication.

Більшість дітей, у яких є хвороба Кавасакі і які отримують належне лікування, повністю одужають.
Most children who have Kawasaki disease and receive proper treatment will make a full recovery.

Але якщо такої можливості немає, можна спробувати самостійно виявити причини паралічу і надати належне лікування.
But if this is not possible, you can try to independently identify the causes of paralysis and provide proper treatment.

Більшість дітей, у яких є хвороба Кавасакі і які отримують належне лікування, повністю одужають.
Most children who have Kawasaki disease and are receiving proper treatment will recover completely.

Своєчасне виявлення і належне лікування можуть збільшити тривалість життя тих, хто страждає на цей різновид раку.
Timely detection and good medical treatment can increase the life expectancy of those who are suffering from this type of cancer.

У цьому методі причину вашій руці пітливість шукається перед будь-яким належне лікування дається.
In this method the root cause of your hand sweating is sought before any proper treatment is given.

Відвідування лікаря в найкоротші терміни допомагає забезпечити належне лікування і може знизити ризик ускладнень.
Seeing a doctor as soon as possible helps ensure appropriate treatment and can reduce the risk of complications.

Протягом деякого часу батьки визнають, що їхні діти дійсно страждають від серйозних проблем, що затримує належне лікування.
It takes a while before parents recognize that their children are really suffering from serious problems, which delays proper treatment.

Це дозволить збільшити темпи діагностики раку та забезпечити дівчаткам належне лікування, ліквідувавши розрив з хлопчиками.
This will increase the rates of cancer diagnosis and allow girls to provide proper treatment, eventually closing the gap with boys.

Належне лікування основних хвороб(таких як ВІЛ/СНІД, цукровий діабет та неповноцінне харчування) може знизити ризик пневмонії.
Appropriately treating underlying illnesses(such as HIV/AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia.

При міцний імунітет організм здатний впоратися з маститом без особливих труднощів, потрібно лише вчасно отримати належне лікування.
With strong immunity, the body is able to cope with mastitis without much difficulty, you only need to receive proper treatment in time.

Я дуже сподіваюся, що мій батько зможе отримати належне лікування, але на даний момент ніхто не контактує з нами і не допомагає нам.
I really hope that my father will be able to receive proper treatment, but at the moment no one is in contact with us and does not help us.

Повідомити діагноз Максата Досмагамбетова і надати можливість незалежним європейським лікарям підтвердити діагноз і призначити належне лікування.
To give information about the diagnosis of Maksat Dosmagambetov and allow independent European doctors to confirm the diagnosis and administer proper treatment.

Коли пацієнти, які страждають на гіпотиреоз, отримують своєчасне та належне лікування, вони дивуються, як швидко до них«повертається» пам'ять.
When patients with hypothyroidism receive adequate treatment, they are always surprised how quickly their memory returns to normal.

Її своєчасна діагностика, а після цього належне лікування, має дуже важливе значення, оскільки це допомагає вберегти хворого від неблагополучного результату.
Its timely diagnosis, and after that proper treatment, is very important as it helps to protect the patient from a disadvantage.

При підозрі на тендиніт лікування левофлоксацином слід негайно припинити та розпочати належне лікування(наприклад забезпечити іммобілізацію сухожилля).
When tendinitis is suspected, discontinue the use of levofloxacin and start the relevant therapy(for example, tendon immobilization).

Багато людей із розумовими розладами не отримують належне лікування та часто страждають від спроб тотально обмежити їхню особисту автономію.
Many people with mental disorders don't receive proper treatment and frequently suffer from attempts to restrict totally their personal autonomy.

Лікування є одним з найбільш важливих кроків у бетонних конструкціях, тому що належне лікування значно підвищує міцність бетону і довговічність.
Curing is one of the most important steps in concrete construction, because proper curing greatly increases concrete strength and durability.

Ми любимо нашого брата і щиро сподіваємося, що він отримає належне лікування, якого потребує, перш ніж йому або кому-небудь ще буде завдано якоїсь шкоди“,- написав Нік Картер в Твіттері.
We love our brother and truly hope he gets the proper treatment he needs before any harm comes to himself or anyone else.”- Nick Carter.

У літніх людей, природно, низька цінність як майбутніх платників податків, тому їм, природно, стали приділяти менше уваги, і вони з меншою ймовірністю отримають належне лікування.
Old people naturally have a low future-taxpayer-value, so they naturally became low priority in the machine and less likely to receive proper treatment.

Але якщо вам потрібно, щоб бути передані назад додому, щоб отримати належне лікування це називається репатріацією, і не так багато туристичне страхування покриє це.
But if you need to be transferred back home to get the proper treatment it is called repatriation, and not so many travel insurance will cover this.

Існує багато різних типів очних інфекцій, і ваш очей-лікар повинен визначити особливий тип інфекції очей, який ви маєте, щоб призначити належне лікування.
There are many different types of eye infections, and your eye doctor needs to determine the particular type of eye infection you have in order to prescribe the proper treatment.

Ми любимо нашого брата і щиро сподіваємося, що він отримає належне лікування, якого потребує, перш ніж йому або кому-небудь ще буде завдано якоїсь шкоди“,- написав Нік Картер в Твіттері.
We love our brother and truly hope he gets the proper treatment he needs before any harm comes to himself or anyone else,” Carter continued.

Особи, які страждають більше, ніж три рази на тиждень від кислотність повинні отримати за умови, що діагноз і прийняти належне лікування, щоб запобігти погіршення стану.
The person suffering for more than three times a week from acidity should get the condition diagnosed and take proper cure to prevent deterioration of the condition.

Важко стверджувати, якщо людина буде повністю оговтатися від психічного захворювання, але належне лікування може допомогти стабілізувати людини протягом певного періоду часу.
It is difficult to state if an individual will recover fully from mental illness, but proper treatments could help stabilize the individual over a period of time.

Проте, за оцінками, одна третина випадків захворювання на туберкульоз у всьому світі не реєструється, а отже, невідомо, чи було поставлено діагноз і проведено належне лікування в цих випадках.
However, a third of estimated TB cases worldwide are not notified and therefore it is unknown whether they have been diagnosed and properly treated.

Наступним кроком є належне лікування хронічного тонзиліту, наприклад, антибіотики не призначаються, якщо причиною захворювання став вірус, оскільки антибіотики не вбивають вірусні інфекції!
The next step is to appropriately treat the condition- for example, not prescribing antibiotics if a virus is to blame, since antibiotics don't kill viral infections!