Що таке ВІДПОВІДНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• appropriate treatment
• corresponding treatment
• suitable treatment

Приклади вживання Відповідне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім призначається відповідне лікування.
Then an appropriate treatment appointed.

Тому важливо отримати швидкий, точний діагноз і відповідне лікування.
So it's important to get a prompt, accurate diagnosis and appropriate care.

Знайти найбільш відповідне лікування для вас.
Find the most suitable treatment for you.

Але іноді природа випадково забезпечує відповідне лікування.
But sometimes, nature randomly delivers a related treatment.

Якщо вчасно відреагувати на них, провести відповідне лікування, організм вам подякує.
If in time to react on them, conduct corresponding treatment, organism will thank you.

Якщо у жінки виявлено гормональні порушення, їй призначають відповідне лікування.
If a woman has hormonal violations, she is appointed the corresponding treatment.

Тільки в цьому випадку лікар зможе підібрати правильне, відповідне лікування, яке дасть певні результати.
Only in this case, the doctor will be able to choose the correct and appropriate treatment, which will give certain results.

Тільки спеціаліст допоможе вчасно виявити інфекцію та призначити відповідне лікування.
Only specialist will help you to reveal infection and to appoint corresponding treatment.

Відповідне лікування повинно бути прийнято, щоб встановити, чи потрапляють ви в дужки ті, які не можуть використовувати цей продукт.
Proper care must be taken to ascertain whether you fall within the bracket of those that can't use this product.

Тільки лікар, розглянувши конкретний випадок, може призначити відповідне лікування.
Only a doctor, having considered the specific case, can prescribe an appropriate treatment.

Ідеальним у цих випадках є незабаром звернутися до лікаря, щоб зробити діагноз і відповідне лікування, щоб уникнути можливих ускладнень.
The ideal in these cases, is to go to the doctor soon to make the diagnosis and the appropriate treatment, in order to avoid possible complications.

У таких випадках лікування кветіапіном має бути припинено та проведено відповідне лікування.
In such an event, quetiapine should be discontinued and appropriate medical treatment given.

У цьому випадку в діагнозі ставиться яке-небудь нервовий розлад і призначається відповідне лікування, але, як правило, результату воно не приносить.
In this case, the diagnosis of some nervous breakdown and is assigned to the appropriate treatment, but usually does not bring results.

Пацієнти повинні негайно проінформувати свого лікаря про виникнення діареї і негайно почати відповідне лікування.
Patients should quickly inform their physician of its occurrence and start appropriate therapy immediately.

Якщо ви вважаєте, що у вас може бути дефіцит B12, поговоріть зі своїм лікарем, який може порекомендувати вам відповідне лікування в залежності від вашого рівня дефіциту.
If you think you may be deficient in B12, speak with your doctor, who can recommend an appropriate treatment based on your level of deficiency.

У таких випадках я виявляю джерело проблеми за допомогою методів психотерапії і підбираю відповідне лікування.
In such cases, I identify the source of the problem using the methods of psychotherapy and choose the appropriate treatment.

Якщо ви вважаєте, що у вас може бути дефіцит B12, поговоріть зі своїм лікарем, який може порекомендувати вам відповідне лікування в залежності від вашого рівня дефіциту.
If you believe you could possibly be deficient in B12, speak with your physician, who can suggest a suitable treatment based on your degree of deficiency.

Якщо у вас з'явилися ознаки захворювання пародонту("хвороби ясен"), лікар виявить їх і преложіт вам відповідне лікування.
If you have signs of periodontal disease(“gum disease”), the doctor will identify them and offer you the appropriate treatment.

Своєчасна та правильна діагностика, а згодом і відповідне лікування, допоможуть успішно впоратися з проблемою і допомогти хворому знайти здатність добре бачити.
Timely and correct diagnosis, and subsequently suitable treatment, will help to successfully cope with the problem and help the patient to have the ability to see well.

Коли у хлопця є ці симптоми, рекомендується звернутися до педіатра, щоб діагностувати проблему та почати відповідне лікування.
When the boy has these symptoms it is recommended to consult the pediatrician to diagnose the problem and start the appropriate treatment.

Ми очікуємо, що Росія надасть йому відповідне лікування в інституціоналізованої медичному закладі відповідно до тимчасовим заходом Європейського суду з прав людини від 25 липня.
We expect Russia to provide him with appropriate treatment in an institutionalised medical setting in line with the European Court of Human Rights interim measure of the past 25th of July.

Ці перераховані симптоми можуть бути наслідком багатьох хвороб, і тільки фахівець може визначити їх природу і призначити відповідне лікування.
These listed symptoms can be the consequence of many diseases, and only a specialist can determine their nature and prescribe appropriate treatment.

Залежно від тих факторів або хвороб, які спровокували дифузні трансформації в паренхімі печінки, гепатології призначається відповідне лікування.
Depending on those factors or diseases that provoked diffuse transformations in the liver parenchyma, appropriate treatment is prescribed by hepatologists.

При розвитку мітральної регургітації процес може дійти навіть до серцевої недостатності, саме тому важливо вчасно пройти відповідне лікування.
With the development of mitral regurgitation, the process can even reach heart failure, which is why it is important to undergo appropriate treatment in time.

Ми рекомендуємо вам звернутися до лікаря, якщо ви відчули кашель, що супроводжується болями в грудній клітці, тому лікар може надати відповідне лікування.
We recommend that you see a doctor if you experience a cough accompanied by pain in the chest, so that the doctor can provide appropriate treatment.

Тому при перших симптомах(виразки, температура, нездужання, втрата апетиту) терміново зверніться до стоматолога, який призначить відповідне лікування.
Therefore, with the first symptoms(ulcers, temperature, malaise, loss of appetite), immediately consult a dentist who will prescribe the appropriate treatment.

При перших ознаках підвищення гормону слід звернутися до лікаря і якщо аналіз підтвердиться, чоловікові буде призначено відповідне лікування.
At the first signs of an increase in the hormone, you should consult a doctor and if the analysis is confirmed, the corresponding treatment will be prescribed to the man.

В роботі використовується сучасна апаратура, що дозволяє найбільш точно поставити діагноз, виявити ту чи іншу патологію і призначити відповідне лікування.
The work uses modern equipment, which allows the most accurate diagnosis, identify this or that pathology and prescribe the appropriate treatment.

Тому- якщо вони з'явилися- якомога швидше зверніться до дитячого лікаря, який огляне дитину і при необхідності призначить відповідне лікування.
Therefore- if they have appeared- contact the child's doctor as soon as possible, who will examine the child and, if necessary, prescribe the appropriate treatment.

Тільки фахівець зможе правильно оцінити, наскільки підвищився рівень С-реактивного білка, зіставити це з симптомами і призначити відповідне лікування.
Only a specialist can correctly assess how much the level of C-reactive protein has increased, compare this with the symptoms and prescribe the appropriate treatment.