Що таке ВІДПОВІДНЕ МАРКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• corresponding marking
• marked appropriately

Приклади вживання Відповідне маркування Українська мовою та їх переклад на Англійською

На кожному колесі є відповідне маркування.
Each wheel is marked accordingly.

Матеріали, надані третіми сторонами, мають відповідне маркування.
Content provided by third parties is marked appropriately.

Такі напої повинні містити відповідне маркування на етикетки.
Such beverages should contain the appropriate labeling on the labels..

Матеріали, надані третіми сторонами, мають відповідне маркування.
Content owned by third parties will be labeled accordingly.

Кожна лінза на упаковці повинна мати відповідне маркування, де D- діоптрії(оптична сила лінзи); BC- базова кривизна; DIA- діаметр лінзи.
Each lens in the package must be properly marked, where D- diopter(optical power of the lens); BC- base curvature; DIA- diameter of the lens.

Упаковка повинна мати відповідне маркування.
Packaging is to be marked appropriately.

Дані запасні частини розповсюджуються через офіційні представництва компаній-виробників автомобілей, завжди мають оригінальну упаковку і відповідне маркування.
These spare parts extend through official representations of the company manufacturer of cars, always have original packing and the corresponding marking.

Упаковка повинна мати відповідне маркування.
The packaging shall bear an appropriate origin mark.

Дані запасні частини розповсюджуються через офіційні представництва компаній-виробників автомобілей, завжди мають оригінальну упаковку і відповідне маркування.
The given spare parts extend through official representations of the companies-manufacturers of cars, always have original packing and corresponding marks.

Медичні вироби повинні мати відповідне маркування.
Prescriptions must have appropriate pharmacy labeling.

Матеріали, надані третіми сторонами, мають відповідне маркування.
Items published by third parties are appropriately labelled.

Чистячі засоби, хімічні речовини та інші небезпечні речовини, повинні бути дозволеними для використання, мати відповідне маркування, зберігатися в закритих контейнерах і використовуватися відповідно до інструкції.
Cleaning products, chemicals and other dangerous substances, should be allowed to use a properly marked, stored in sealed containers and used in accordance with the instructions.

Надалі впроваджений стандарт дає право на відповідне маркування продукції.
The standard which has been introduced, hereafter gives the right to appropriate product labeling.

Необхідно дотримуватися чесного і відповідного маркування харчових продуктів, у співпраці з харчовою промисловістю та законодавствчою владою;
Honest and appropriate labelling of foods in cooperation with food industry and official legislation authorities has to be obeyed;

Так в разі влаштування теплої підлоги(водяного або електричного), треба звертати увагу на наявність відповідного маркування.
So in the case of floor heating devices(water or electric), it is necessary to pay attention to the availability of appropriate labeling.

Проте, попри правила розміщення політичної реклами, дані оголошення відображались без відповідного маркування, та не містили інформації про платника.
However, in violation of the existing rules for placement of political advertisements these ads were posted without proper labeling and didn't contain any information about advertising customer.

Якщо на самій упаковці немає відповідних маркувань, то краще такий продукт не використовувати, для уникнення погіршення якості роботи системи«тепла підлога».
If the package itself does not have the appropriate markings, it is better not to use such a product to avoid the deterioration of underfloor heating system performance.

Більшість виготовлених деталей співробітники компанії запаковують в дерев'яні ящики з відповідним маркуванням компанії NG Metal.
Most of the produced parts are packed by the company employees into wooden boxes with relevant marking of NG Metal.

Опублікованій 22 травня, йдеться про те, що АІ-розробки повинні вестися прозоро, а системи, оснащені ним, повинні володіти відповідними маркуванням.
Adopted on May 22, the guidelines state that AI solutions should be conducted transparently, and AI-enabled systems should have corresponding markings.

Потім, після реєстрації пропозиції про роботу в системі ІКТ Повітряного бюро праці, ця пропозиція буде автоматично оприлюднена на порталі EURES з відповідним маркуванням.
Then, after the job offer is registered in the IT system of the Poviat Labour Office, it will be posted on EURES portal automatically with a relevant marking.

Крім того, у нас складається враження, що прес-служба Юрія Луценка розбирається в темі розміщень матеріалів в українських ЗМІ на платній основі без відповідного маркування та в блокуванні виходу негативної інформації набагато більше, ніж наша скромна прес-служба.
In addition, we have an impression that the press service of Yuriy Lutsenko is more aware of posting paid materials in Ukrainian media without proper labelling and blocking the release of negative information than our press service.

Так, на старті виборчої кампанії більшість політичної реклами публікувалась як звичайна, та лише з середини червня Facebook розпочав блокування політичної реклами, розміщеної без відповідного маркування.
Consequently, at the start of election process the majority of political ads were published as ordinary advertising, but since the middle of June Facebook has been blocking political ads which were posted without proper labeling.

Допустимим є варіант, коли певна суб'єктивна думка подається як позиція редакції з обов'язковим відповідним маркуванням(«наша редакція вважає» чи«наш канал закликає» тощо).
There is an option, when a certain subjective opinion is presented as the position of the editorial staff with the obligatory corresponding markings("our editorial board believes" or"our channel calls", etc.).

ПРЕДСТАВНИК ЗМІ повинен обов'язково мати при собі засоби індивідуального захисту, що включають в себе, як мінімум, бронежилет не менше 4 класу захисту, шолом з відповідним маркуванням“Преса”, мати при собі медичну аптечку(в ній має бути все необхідне для надання першої медичної допомоги) та вміти нею користуватися.
Member of the media must have personal body protection, as a minimum, of body armor not less then level-4 threat, helmet with appropriate marking"Press", adequate first aid kit and first aid training, preferable for combat zones.

ПРЕДСТАВНИК ЗМІ повинен обов'язково мати при собі засоби індивідуального захисту, що включають в себе, як мінімум, бронежилет не менше 4 класу захисту, шолом з відповідним маркуванням“Преса”, мати при собі медичну аптечку(в ній має бути все необхідне для надання першої медичної допомоги) та вміти нею користуватися.
Media representative must have individual protection equipment, which must at least include the following: body armor not less than level-4 protection, helmet with appropriate marking"Press", first aid kit(with all necessary for first aid) and appropriate knowledge how to use it.

Застосовувати інші методи, які допоможуть відрізнити виріб нашого підприємства від контрафактної продукції(перевірити наявність Сертифікату якості та/ або Декларації відповідності, переконатися, що продукція знаходиться в оригінальній тарі з логотипом ПАТ«Одескабель» або з торговою маркою, запатентованою підприємством, а також перевірити наявність відповідного маркування на поверхні виробу та/ або в супровідному ярлику).
To use other methods that will help to distinguish the product of our enterprise from counterfeit products(check the availability of the Quality Certificate and/or Declaration of Conformity, make sure that the products are placed in the original container with the logo of Odeskabel PJSC or the trademark patented by the enterprise, and check the availability of the corresponding marking on the surface of the product and/or in the accompanying label as well).

Управління з контролю за продуктами і ліками США, наприклад, не вимагає жодного дослідження, що підтверджує безпеку ГМО, не вимагає відповідного маркування продуктів і дозволяє компаніям відправляти генетично-модифіковані продукти на ринки, не ставлячи управління до відома.
The US Food and Drug Administration(FDA), for example, doesn't require a single safety study, does not mandate labeling of GMOs, and allows companies to put their GM foods onto the market without even notifying the agency.