Що таке АДЕКВАТНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• adequate treatment
• appropriate treatment
• proper treatment

Приклади вживання Адекватне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі отримують адекватне лікування.
Everybody gets good treatment.

Лікар вивчає ситуацію, що склалася і призначить адекватне лікування.
The doctor examines the situation and prescribe appropriate treatment.

Раннє виявлення і адекватне лікування часом допомагають.
Early detection and proper treatment helps.

Обов'язково зверніться до лікаря, який призначить адекватне лікування.
Be sure to consult a doctor who will prescribe an adequate treatment.

Адже тоді можна підібрати адекватне лікування і зупинити прогресування недуги.
Because then you can select the appropriate treatment and stop the progression of the disease.

Тільки після того, як з'ясована причина, може бути призначено адекватне лікування.
Only after, as the cause clarified, can be assigned to an adequate treatment.

Адекватне лікування може бути проведено тільки після встановлення причин проблеми.
The proper treatment can be implemented once the source of the problem has been identified.

Тільки 1 з 10 осіб, що мають те чи інше розлад прийому їжі, отримує адекватне лікування.
Only 1 in 10 women and men with eating disorders receive proper treatment.

Прості вушних інфекцій, які були адекватне лікування, однак, повинні мати жодного впливу на мову.
Simple ear infections that have been sufficiently treated, though, should not affect speech.

Тільки після того, як буде правильно поставлений діагноз можна починати адекватне лікування.
Only after it is properly diagnosed you can begin appropriate treatment.

Розглядаючи ризики і переваги, лікар має враховувати, що адекватне лікування стану може зменшити ризик тромбозу.
In assessing the risk/ benefit, the physician should take into account that the appropriate treatment of the underlying disease may reduce the risk of thrombosis.

При цьому, хвороба часто ігнорується лікарями і тільки частина пацієнтів отримує адекватне лікування.
However, MDD is frequently underdiagnosed and consequently only some patients receive the appropriate treatment.

При наявності серйозних захворювань пародонту, пацієнту буде призначено адекватне лікування по одному з напрямків:.
In severe cases of periodontal diseases, the doctor will prescribe appropriate treatment in one of the directions:.

Воно допоможе надалі підібрати адекватне лікування, яке сприятиме відновленню функцій одного з найважливіших органів людського тіла.
It will help in the future to find adequate treatment that will help restore the functions of one of the most important organs of the human body.

На щастя, небезпечного збудника можна виявити відразу і почати адекватне лікування, не чекаючи видимих проявів інфекції!
Fortunately, a dangerous pathogen can be detected immediately and start appropriate treatment without waiting for the visible manifestations of the infection!

Тільки досвідчений фахівець може визначити, наслідком якого захворювання є ущільнення і призначити правильне і адекватне лікування.
Only an experienced specialist can determine which consequence of the disease is the compaction and to prescribe the correct and adequate treatment.

При перших симптомах цієї проблеми краще звернутися до лікаря, який зможе підібрати адекватне лікування та швидко позбавити від недуги.
At the first symptoms of this problem, it is better to consult a doctor who can select the appropriate treatment and quickly get rid of the illness.

Наведене вказує на те, що адекватне лікування хворих із травмою органа зору та виразковим кератитом є актуальною медичною, соціальною та економічною проблемою.
Accordingly, the adequate treatment of patients with ocular injuries and ulcerative keratitis is an actual medical, social and economic problem.

Остання має схильність до самостійного вирішення протягом декількох тижнів і навіть місяців, але адекватне лікування значно скорочує ці терміни.
The latter has a tendency to self-resolution within a few weeks or even months, but adequate treatment significantly reduces these periods.

Саме тому своєчасне звернення за спеціалізованою медичною допомогою і адекватне лікування здатні зберегти суглоб і повністю відновити його!
That is why timely treatment for specialized medical care and adequate treatment are able to save the joint and completely restore it!

Досвід показує: після 40 років кожні півроку- рік людина має діагностувати стан судинної системи і в разі потреби отримувати адекватне лікування.
Experience shows: after 40 years each half a year the human must diagnose the state of the vascular system and in the case of necessity to get adequate treatment.

Аналіз на хелікобактер допомагає виявити ці хвороботворні мікроорганізми і, при необхідності, почати адекватне лікування, щоб запобігти розвитку ускладнень.
Analysis for Helicobacter helps to identify these pathogens and, if necessary, to begin appropriate treatment to prevent the development of complications.

На підставі розшифровки результатів аналізів можна зробити висновки про наявність патології в організмі і призначити своєчасне і адекватне лікування.
Based on the interpretation of the results analyzes it is possible to draw conclusions about the presence of pathology in the body and assign timely and adequate treatment.

Правильне визначення причини постійного розлади стільця дозволяє вчасно призначити адекватне лікування і деколи навіть врятувати життя пацієнтові.
The correct definition of the cause of permanent disorder of the stool allows you to assign adequate treatment in time and sometimes even save the life of the patient.

При вже існуючій проблемі необхідно адекватне лікування і усунення алергенів, що дозволяє стабілізувати перебіг захворювання і знизити ризик загострень.
With an existing problem, it is necessary to adequately treat and eliminate allergens, which helps stabilize the course of the disease and reduce the risk of exacerbations.

Для підвищення швидкості реабілітаційного періоду пацієнтів повинно проводитися адекватне лікування після встановлення етіологічного, топического діагнозу.
To improve the speed of the rehabilitation period of patients, adequate treatment should be conducted after the establishment of an etiological, topical diagnosis.

Його поява може свідчити про розвиток застуди або більш серйозної патології Важливо вчасно з'ясувати причини виникнення проблеми і почати адекватне лікування.
Its appearance may indicate the development of a cold or a more serious pathology it is Important to find out the cause of the problem and start appropriate treatment.

Такий підхід дозволить своєчасно розпочати адекватне лікування і знизити ризик виникнення ускладнень у родичів пацієнта, яким діагноз поставлений не був.
This approach will allow timely initiation of adequate treatment and reduce the risk of complications from relatives of a patient who has not been diagnosed.

Через те, що сьогодні не існує ефективних методів, які дозволяли б стовідсотково визначити серотоніновий синдром, призначити адекватне лікування нерідко буває важко.
Due to the fact that today there are no effective methods that would allow one to determine one hundred percent serotonin syndrome, it is often difficult to prescribe adequate treatment.

Єдино правильне і адекватне лікування може підібрати тільки лікар, попередньо визначивши характер і причину захворювання на основі лабораторних досліджень та огляду.
The only correct and adequate treatment can be selected only by a doctor, having previously determined the nature and cause of the disease on the basis of laboratory research and examination.