Що таке ОБУМОВЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• due
• stipulated
• specified
• caused by
• as determined by
• conditioned by
• on by

Приклади вживання Обумовлену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щомісяця вносити обумовлену і прописану в договорі плату.
Monthly pay the agreed and specified in the contract fee.

Що відбувається, якщо пацієнт не вносить обумовлену суму в строк?
What happens if the patient fails to make the agreed amount on time?

Виправити ситуацію, обумовлену цими відсутніми кутами, можна кількома способами.
Rectify the situation, due to these missing angles in several ways.

Всі військові формування з обох сторін відводяться за обумовлену лінію.
All military formations on both sides are assigned to the conditioned line.

Більшість людей думають, що емоційне харчування обумовлену відсутністю самоконтролю.
Most people think emotional eating is due to lack of self-control.

Поклавши обумовлену суму на наш картковий рахунок, скориставшись терміналом ПРИВАТ БАНК.
Putting the agreed amount to our accounts, by using the terminal PRIVATE BANK.

Більшість людей думають, що емоційне харчування обумовлену відсутністю самоконтролю.
Many people believe that emotional eating is due to a lack of self-control.

Надати обумовлену кількість субконцесії, якщо такий обов'язок передбачений договором;
Grant a stipulated number of subconcessions if such duty is provided by contract; and.

Малайці звертають увагу на погану гігієну селетарів, обумовлену цими факторами.
Malay people draw attention to the bad hygiene of the Seletar people, due to these factors.

За обумовлену щомісячну плату забезпечувати наймача житлом, повністю придатним для проживання.
For a negotiated monthly fee to provide the tenant with housing fully livable.

Донецьке вугілля має високу собівартість, обумовлену значною глибиною залягання і невеликою потужністю пластів.
Donetsk coal has a high cost due to the impressive depth and a small thickness.

Регулярну, обумовлену договором звітність про стан об'єкту нерухомості та проходження платежів.
Regular, stipulated in the contract, feedback on the status of the property and due payments.

Доводять, що держава повинна мати свою спеціалізацію на світовому ринку, обумовлену конкурентними перевагами.
Prove that the state should have its own specialization in the global market due to competitive advantages.

Відповідальність за частково доленосну, частково обумовлену помилкою лікування шкоди здоров'ю з нагоди народження.
Liability for a partly fateful, partly caused by treatment error health damage on the occasion of a birth.

Правила готелю та термін скасування замовлення, якщо Ви не зможете поселитись у готелі в обумовлену дату.
Rules of a hotel and terms of a reserve cancellation if you will not able to check into a hotel within the stipulated date.

Зріла особистість здатна нести відповідальність, обумовлену будь-якими законодавчими актами і документальними вимогами.
A mature person is able to bear responsibility, due to any legislative acts and documentary requirements.

Один із зручних і вигідних варіантів- запрошувати фрілансерів для читання певних курсів за обумовлену плату.
One of the most convenient and cost-effective option- to invite freelancers to read certain courses for the stipulated fee.

Наприклад, за обумовлену оплату можна розміщувати банери на бортах, друкувати на вхідних квитках логотипи компаній-партнерів.
For example, for an agreed payment, you can place banners on the sides, print logos on entrance tickets of partner companies.

У деяких випадках туристам пропонували одну послугу за обумовлену ціну, в результаті надаючи зовсім іншу за великі гроші.
In some cases, tourists were offered one service for the agreed price, eventually providing a completely different one for big money.

З індексних ф'ючерсів здійснюється розрахунок готівкою, тобто власники контрактів одержують або виплачують різницю між ціною контракту і значенням індексу на обумовлену дату.
The owners of contracts receive or pay the difference between the contract price and the value of the index on the specified date.

Після закінчення відстрочки оплати, Покупець оплачує Постачальнику обумовлену договором суму грошей на факторинговий рахунок в банку.
At the end of the payment delay, The buyer pays the Supplier the agreed contract sum of money to the factoring bank account.

Протягом шести місяців вони розробили обумовлену угоду, підписаним усіма сторонами, крім двох, з 32 сторін, що брали участь в судовому розгляді.
Within six months the parties had drafted a stipulated agreement to share the cutback on proportional basis signed by all but 2 of the 32 participants of the litigation.

До числа конкретних причин виникнення ТНК варто віднести їхню економічну ефективність, обумовлену великими масштабами виробництва в багатьох галузях.
The specific causes of the MNC formation should include their cost-effectiveness due to large-scale production in many industries.

Більшість із них тривають усього декілька хвилин, але експерти з безпеки дорожнього руху попереджають про небезпеку цих коротких поїздок, обумовлену перш за все легковажністю водіїв.
Many of these take only a few minutes, but road safety experts warn of the dangers of these short trips, especially due to driver complacency.

Коли клієнт підтверджує виконання роботи фрілансером, 2Polyglot перераховує обумовлену суму за винятком комісії, зазначеної в тарифах сайту.
When Customer confirms he accepts work submitted by Freelancer, 2polyglot transfers the agreed amount except commission specified in Website rate.

Ти отримуєш заздалегідь обумовлену суму за кожного клієнта, який зацікавившись цією пропозицією, залишить свої контактні дані або надасть їх у маркетингових цілях.
You get a previously agreed amount for each customer who is interested in the offer and will leave their contact details, or make them available for marketing purposes.

Гарантії виконання зобов'язань- зобов'язання банку виплатити покупцеві обумовлену суму у разі невиконання продавцем своїх зобов'язань за договором.
Performance guarantees- refers to the obligation of the bank to pay the buyer an agreed amount if the seller does not fulfil its contractual obligations.

Вартість квитка яку Організатор вказує при створенні Заходу повинна включати винагороду Компанії обумовлену в Агентському Договорі чи Додатках до нього.
The ticket price specified by the Organizer when creating the Event shall include the Company's remuneration specified in the Agency Agreement or Annexes hereto.

Кілька років тому їй діагностували рідкісне захворювання- анафілаксію, обумовлену фізичними навантаженнями,- і воно, як і багато інших алергії, може її вбити.
Several years ago she was diagnosed with a rare disease- anaphylaxis caused by physical exertion- and it, like many other allergies can kill it.

Деякі брокери приймають revolving orders(автоматично поновлювані), тобто після виконання другого наказу з комплекту if done активується перший, і так обумовлену кількість разів.
Some brokers take revolving orders(revolving), i.e. after the execution of the second order of kit if done activated first, and so specified amount of time.