Приклади вживання Due to injury Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lost days due to injury.
Втрачені дні із-за травм.They both are sidelined from the tournament due to injury.
Обоє цей матч пропускали через травми.Rupture of the hymen due to injury or unqualified examination by a gynecologist;
Розрив дівочої пліви внаслідок травми або некваліфікованого обстеження гінекологом;D Unable to play due to injury.
Я не зміг грати через травми.However, after featuring against Liverpool on 31 October,Falcao was not involved again until April due to injury.
Однак після участі в зустрічі з"Ліверпулем" 31жовтня нападник більше не грав до квітня через травми.Ulcers, erosion due to injury.
Виразки, ерозія через пошкодження.Svitolina due to injury refused to play for the national team of Ukraine, but will play at the tournament in Qatar.
Світоліна через травму відмовилася грати за збірну України, але виступить на турнірі в Катарі.Nose deformity due to injury;
Деформація носа в результаті травм;Near the end of October, a player licence was sought out for him as both the second andthird goalkeeper were unavailable due to injury.
Наприкінці жовтня він був заявлений за клуб і як футболіст, оскільки і другий,і третій воротарі були недоступні через травми.Violation of dentition due to injury or illness;
Порушення зубного ряду внаслідок травми або захворювання;In the 2006- 07 season,Wade missed a total of 31 games due to injury.
У сезоні 2006-07 Вейд пропустив 31 гру через ушкодження.Pablo Aguilar and Néstor Ortigoza also pulled out due to injury and were replaced by Víctor Ayala and Iván Piris respectively.
Пабло Агілар іНестор Ортігоса також були виключені з заявки через травми і були замінені на Віктора Аялу і Івана Піріса відповідно.Both missed the first two games due to injury.
Обоє пропустять перший матч через травми.Due to injury of cruciate ligament the soldier has severe pain and swelling, always after a long load leg losses support ability.
Через пошкодження хрестоподібної зв'язки бійця турбують сильні болі та набряки, Завжди після тривалого навантаження нога стає неопороздатною.He missed that game due to injury.
Він пропустив цю гру через пошкодження.Unfortunately, she left the ring due to injury in 2005, but the business model, which is already 12 years old, Billard throw not going.
На жаль, ринг вона покинула через травми в 2005 році, але модельний бізнес, в якому знаходиться аж з 12 років, Биллард кидати не збирається.Rucker may not even play due to injury.
Руні може не зіграти через пошкодження.Bursitis often occurs in athletes due to injury or repetitive movements, accompanied by physical stress(playing tennis, Golf, badminton).
Нерідко бурсит виникає у спортсменів внаслідок травм або постійно повторюваних рухів, що супроводжуються фізичною напругою(гра в теніс, гольф, бадмінтон).Cora Maher was also on the panel but was unable to play due to Injury.
Також очікувалася участь Франка де Бура, але він не зможе зіграти через травми.The Barcelona forward OusmaneDembele has been ruled out for six months due to injury received in training, reports the club's official website.
Нападник"Барселони" Усман Дембеле вибув на півроку через травму, отриману на тренуванні, повідомляє офіційний сайт клубу.Gomes was also selected- again as captain- to the 1994 World Cup, buthad to be removed from the squad in the very last hour, due to injury.
Гомес також був обраний як капітан на чемпіонат світу 1994 року,але в останній момент був виключений з заявки через травму.In the 17th minute, Dentinho left the field due to injury, and was replaced by Taison.
На 17-й хвилині через пошкодження залишив поле Дентіньо, і замість нього вийшов Тайсон.Account with a penalty, opened the Brazilian striker"Zenit" Hulk, what the army quickly responded with a blow to Olanre,which was soon replaced due to injury.
Рахунок з пенальті відкрив бразильський нападник"Зеніта" Халк, на що армійці швидко відповіли ударом Оланаре,який незабаром був замінений через травму.But almost before the start Dolgopolov decided dream from the tournament due to injury of the brush, where this year he plays very little.
Але практично напередодні старту Долгополов прийняв рішення знятися з турніру через травму кисті, The Disability Support Service is dedicated to managing any requirements you may have during your studies,including temporary assistance due to injury or illness.
Служба підтримки інвалідів присвячена управлінню будь-якими вимогами, які ви можете мати під час навчання,включаючи тимчасову допомогу через травму або хворобу.This will give anyone who has lost the ability to speak due to injury or illness, a new opportunity to communicate with the outside world,”adds Mesgarani.
Це дасть будь-кому, хто втратив здатність говорити через травму або хворобу, нову можливість спілкуватися з навколишнім світом»,- додає Месгарані.In addition, the danger can lie in wait evenex-football players often develop the disease due to injury in their later life.
До всього іншого, небезпека може підстерігати навіть екс-футболістів:нерідко розвиваються хвороби внаслідок травм у їх подальшому житті.Unless cosmetic plastic surgery or procedures are necessary due to injury and trauma, they are considered elective procedures and must be paid through individual out-of-pocket expenses.
Якщо косметичні пластичні операції або процедури не потрібні через травму і One of them is the disruption of blood flow and main reason is the stagnation of blood,often occurring due to injury or a sedentary lifestyle.
Одна з них- порушення кровотоку, а основна причина- застій крові,часто виникає через травму або сидячого способу життя.Go with the young Latvian basketball player became the player of the main five and for the team spent 72 matches,conceding only the ending of the regular season due to injury.
З ходу молодий латвійський баскетболіст став гравцем основної п'ятірки і провів за команду 72 матчі,пропустивши тільки кінцівку регулярного чемпіонату через травми.
