Що таке ЗЛОГО УМИСЛУ Англійською - Англійська переклад

• evil intent
• malice
• malicious intent

Приклади вживання Злого умислу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не бачу в цьому якогось злого умислу.
I see no evil intent in this.

Це навіть без злого умислу відбувається.
This can happen without evil intent.

Пробачте мені- я не мав злого умислу.
My apologies- I had no bad intentions.

Я тут не бачу злого умислу з боку зовнішніх сил.
Not see evil intention on the part of the vine.

З мого боку не було ніякого злого умислу.
There was no evil intent on my part.

PS: у мене немає ні найменшого злого умислу в цьому огляді.
PS: I have not the slightest malice in this review.

Звичайно, це робиться не через злого умислу.
However, that's not due to evil intent.

Кришки не було злого умислу, і ганьба на цих трьох на всю вічність.
The cover up did have malicious intent, and disgrace on these three for all eternity.

В моїх діях не було ніякого злого умислу.
There was no malicious intent in my actions.

Початкові дані вказують на те, що супутник був загублений не через чиюсь диверсії або злого умислу.
Initial data indicate, that the satellite was lost not because of someone's sabotage or malicious intent.

Якщо в діях таких людей не було помічено злого умислу, їх швидко відпускали.
If the actions of such people was not seen evil intent, they were quickly released.

Не можна не враховувати і ймовірність злого умислу.
Can not be ignored and the probability of malice.

Під впливом злого умислу одних і розбещеності інших чутки ширилися, і почала холонути любов до царя.
Under the influence of the malice of some and the dissolution of others, these rumors spread and the love for the Tsar began to cool.

У цьому ж випадку, як і в більшості інших, немає злого умислу.
In his case, as in most others, there is no either-or.

Картуш- це давній талісман, який, як вважають єгиптяни, оберігає свого власника від бід, пристріту, псування і будь-якого злого умислу.
Cartouche- an ancient talisman, which, according to the Egyptians, protects its owner from misfortune, evil eye or any evil intent.

Такі переінакшення є досить поширеними, і вони, швидше за все, стали наслідком поспіху, недбалості або обмежених знань предмету(хоча не можна виключати злого умислу або, принаймні, завідомо негативного підходу автора).
Distortions are quite common, and are most likely the result of haste, carelessness or limited knowledge of the subject matter(although one cannot exclude bad will, or, at least, a biased approach of the author).

Роки по тому Мартинов визнається, що Михайло Юрійович сам підставився під кулі, такий був рок, а його, Мартинова, доля вибрала знаряддям злого умислу.
Years later, Martynov admits that Mikhail Yuryevich himself was substituted for bullets, this was rock, and his, Martynov, fate chose an instrument of malicious intent.

Ситуація, що склалася, результат неуважності, а не злого умислу.
The current situation is the result of inattention, rather than the evil intent.

Навіть будучи християнами, ми, як і раніше,- недосконалі в своїй людській природі й не можемо любити ідеально, як і не можемо правильно ненавидіти(іншими словами, без злого умислу).
Even as Christians, we remain imperfect in our humanity and cannot love perfectly, nor can we hate perfectly(in other words, without malice).

Більшість помилок у доступності веб-сайтів є результатом недостатньої поінформованості, а не злого умислу або апатії.
Most accessibility errors on web sites are the result of lack of awareness, rather than malice or apathy.

Чи є це напруження результатом непорозуміння, спогадів або злого умислу?
Are they the result of misunderstandings, memory, or malice?

Ми не приймаємо відповідальність за прямі чи непрямі збитки, завдані в результаті використання цього веб-сайту, окрім якщо це було спричинено внаслідок злого умислу чи грубої недбалості.
No liability is accepted for direct or indirect damage arising as a result of use of the website, unless this has been caused by deliberate intent or gross negligence.

Потрібно замінити цю романтичну ідею на трагічне(а іноді і комедійне) розуміння того, що будь-яка людина буде дратувати, дратувати, виводити і розчаровувати нас- і ми будемо(без будь-якого злого умислу) робити те ж саме по відношенню до них.
WE need to swap the Romantic view for a tragic(and at points comedic) awareness that every human will frustrate, anger, annoy, madden and disappoint us- and we will(without any malice) do the same to them.

Як свідчить історія з розслідуванням злочинів проти Майдану, злий умисел, професійне нехлюйство та загальні недоліки системи українського правосуддя в сукупності можуть спричинятися до сумних результатів.
History of investigating crimes against the Maidan shows that malign intentions, professional negligence and overall flaws of Ukrainian judiciary can cumulatively lead to sad consequences.

Право сповнене фразеології, яка походить від моралі, і говорить про права та обов'язки, злий умисел, намір, і недбалість- і нічого немає простіше в юридичному аспекті, ніж розглядати ці слова з точки зору моралі».
The law is full of phraseology drawn from morals, and talks about rights and duties, malice, intent, and negligence- and nothing is easier in legal reasoning than to take these words in their moral sense.".

Віце-президент Центру стратегічних комунікацій Дмитро Абзалов не схильний бачити в тому, що відбувається злий умисел, тим більше що через Новоросійський порт працюють не тільки російські компанії, з якими Туреччина навряд чи хоче сваритися.
Vice-President of the Center for strategic communications Dmitry Abzalov not inclined to see what is happening malice, all the more so after the port work not only by Russian companies, with which Turkey is unlikely to want to fight.

В Instagram посаду в понеділок, заявив Турман обставини цієї події були"недбайливими до криміналу", але вона не вірить, що там був злий умисел з боку Тарантіно.
In an Instagram post on Monday, Thurman said the circumstances of this event were"negligent to the point of criminality", but she did not believe there was malicious intent on Tarantino's part.

У цьому дослідженні ми викриваємо частину з дуже великої кількості помилок, деякі з них можна списати на неретельність, недостатнє знання описаної теми, але також і на злий умисел автора: M.
In this study, we demonstrate just some of the very numerous errors, some of which can be attributed to carelessness, or to insufficient subject-matter knowledge, but also to the author's bad will: M.

У такій картинці світу неможливість дитини здійснити необхідну(наприклад, почати читати в три роки або зав'язати самостійно шнурки після двох демонстрацій) або незгоду виконувати(йти до ображається, вибирати одяг, за яку дражнять) сприймаються дорослим без урахування об'єктивних причин і суб'єктивного сприйняття дитини, а відразу розцінюються як злий умисел.
In such a picture of the world, the child's inability to carry out the required(for example, to start reading at three years or tie their own shoelaces after two demonstrations) or to disagree with(go to offending, choose clothes for which they are teasing) are perceived by adults without taking into account the objective reasons and the child's subjective perception, and immediately regarded as malice.