Що таке УМИСЛУ Англійською - Англійська переклад

• intent
• the intention

Приклади вживання Умислу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було ніякого умислу.
It was nothing intentional.

Жодного умислу з моєї сторони не було.
There was no intent on my part.

Його яскраві очі умислу;
The bright eyes are intent;

Це навіть без злого умислу відбувається.
This can happen without evil intent.

Його яскраві очі умислу;
His bright eyes are intent;

Господь може ненавидіти без жодного гріховного умислу.
God can hate without sinful intent.

Не було ніякого умислу.
There was nothing intentional.

Я тут не бачу злого умислу з боку зовнішніх сил.
Not see evil intention on the part of the vine.

Не було ніякого умислу.
It was not anything intentional.

Господь може ненавидіти без жодного гріховного умислу.
God can hate without any sinful intent at all.

Якщо в діях таких людей не було помічено злого умислу, їх швидко відпускали.
If the actions of such people was not seen evil intent, they were quickly released.

У нас не було злочинного умислу.
There was no criminal intent.

Картуш- це давній талісман, який, як вважають єгиптяни, оберігає свого власника від бід, пристріту, псування і будь-якого злого умислу.
Cartouche- an ancient talisman, which, according to the Egyptians, protects its owner from misfortune, evil eye or any evil intent.

Ставлення особи до злочинних наслідків її дій може бути в формі умислу чи злочинної необережності.
The relation of the person to criminal consequences its actions may be in the form of intention or criminal imprudence.

З мого боку не було ніякого злого умислу.
There was no evil intent on my part.

Відсутність умислу: відповідач міг стверджувати, що оскільки вони були напідпитку, вони не могли сформувати конкретний намір здійснити напад.
Lack of intent: A defendant could argue that since they were drunk, they could not form the specific intent to commit assault.

Я не бачу в цьому якогось злого умислу.
I see no evil intent in this.

Захист наполягав на тому, що покупки здійснювалися без умислу, за неуважність, але маніпуляції з сумкою стали обтяжуючою обставиною.
The defense insisted that the purchases were made without malice, by an oversight, but the manipulation of the bag have become an aggravating circumstance.

Пробачте мені- я не мав злого умислу.
My apologies- I had no bad intentions.

Однак, коли особа не визнає умислу на вчинення такого злочину і планує доводити свою невинуватість, то доводиться часто чути від слідчих, що в такому випадку сплата юридичною особою вже не звільнить від відповідальності.
However, when a person does not recognize the intent to commit such crime and plans to prove his/her innocence, it is often heard from investigators in this case, that the payment of legal entity will not exempt from liability.

Звичайно, це робиться не через злого умислу.
However, that's not due to evil intent.

Водночас дипломат запевнила, що у цьому немає якогось"антиукраїнського умислу чи специфічного ставлення саме до України", оскільки, за її словами, у зв'язку з Brexit Британія взагалі готується до того, щоб переглянути режим в'їзду-виїзду громадян інших країн.
At the same time, the diplomat assures there is no"anti-Ukrainian intent or specific attitude towards Ukraine" as, according to her, the UK is going to review the entry-exit rules for foreigners in context of Brexit.

В моїх діях не було ніякого злого умислу.
There was no malicious intent in my actions.

(iii) ми не несемо відповідальності за випадкові або непрямі збитки, якщо вони виникли не в результаті грубої недбалості або умислу.
(iii) We are not liable for consequential or indirect damages, if not caused by gross negligence or intentionally.

Коли стається щось погане, ми переконуємо себе, що на це є причина- Боже веління, результат злого умислу чи навіть вплив зірок.
When God gives of God's self, one of two things happens: either flesh is inspirited or Spirit is en-fleshed.

Виняток- випадки, коли буде встановлена вина ЕРСМ-підрядника в невиконанні зобов'язань, яке полягає в грубій необережності або умислу.
The cases, when the breach of the EPCM contractor obligations stipulated in the contract takes place because of a gross negligence or intentionally, and it is established.

Суд також звернув увагу на рішення прокуратури від 24 вересня 1998р. та постановив, що керівництво порту не могло бути притягнутим до юридичної відповідальності оскільки не було встановлено умислу дискримінувати позивачів з боку керівництва порту.
The court also referred to the decision of the prosecutor's office of 24 September 1998 and ruled that the seaport could not be held liable for discrimination since no intent to discriminate had been established on the part of its management.

При оцінці діянь директора Представництва, предметом судового дослідження став коефіцієнт функціонального використання, маніпулювання яким, на думку податківців, і стало проявом злочинного умислу директора.
While assessing actions of RO Director, subject of court investigation was functional use ratio, manipulation with which has become a manifestation of Director's criminal intent in tax authorities' view.