Що таке ЛУКАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• wickedness
• guile
• duplicity

Приклади вживання Лукавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще раз Ісус застерігає нас від лукавства.
Jesus warns us again against deception.

Утїшеннє бо наше(було) не від лукавства, анї від нечистоти, анї в підступі.
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.

Кажу це абсолютно щиро і без всякого лукавства.
I say that honestly and without any guile.

Одним словом, лукавства і показухи значно більше, ніж конструктивної активності і результатів.
In short, guile and showing off much more than a constructive activity and results.

Кажу це абсолютно щиро і без всякого лукавства.
I say this sincerely and without any sarcasm.

У 1-х, в моїх словах завжди є певна частка лукавства, мені потрібно завоювати довіру покупців і налякати конкурентів.
In 1-x, in my words there is always a popular share guile, I need to win the trust of customers and competitors to scare.

Кажу це абсолютно щиро і без всякого лукавства.
I say that with all seriousness and without exaggeration.

Тим же сьвяткуймо не в старому квасї, анї в квасі злоби та лукавства, а в опрісноках чистоти і правди.
Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Будь обачним у своїх справах, бо світ сповнений лукавства.
Use caution in your business affairs, as the world is full of trickery.

Що для тих, хто в цей час зла та лукавства Фил.
That for those who in this time of evil and crookedness Phil.

Будь обачним у своїх справах, бо світ сповнений лукавства.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full off trickery.

Сповнених усякої неправди, перелюбу, лукавства, зажерливостя, злоби, сповнених зависти, убийства, сварнї, підступу, лихих звичаїв.
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers.

І люди готові пробачити нам помилки, але вони не пробачать лукавства.
And I know the people will forgive the mistakes but won't forgive the scoundrels.

І я дякую Богові за те, що Він дав нашій Церкві і країні таку Людину, яка може прямо, без лукавства жити у Христі і з Христом.
And I thank God that He gave our Church and the country such a Man who can live right, without wickedness, in Christ and with Christ.

Що вражає в усьому пережитому Германом на тлі дикості Донбасу, це відсутність лукавства.
What is so striking about Herman's experiences amid the savagery of the Donbas is the absence of duplicity.

Процес реформ, як він сказав своїй південноафриканської аудиторії, часто вимагає«лукавства, обману, фальшивих припущень і заплющування очей на деякі речі.".
The reform process, he told his South African audience, often requires"duplicity, deceit, faulty assumptions and purposeful blindness.".

Господь сказав до нього:“От ви, фарисеї, чистите лиш зверху чашу й полумисок, самі ж ви всередині повні здирства й лукавства.
Jesus replied,“You Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

Вбивство лукавства: цільова гра для облоги- початок власної війни проти мафії, бандитів, терористів та інших небезпечних ворогів, що загрожують місту.
Scum killing: Target siege shooting game- start your own war against mafia, gangsters, terrorists and other dangerous enemies threatening the city.

Вам найперше, піднявши Бог Сина свого Ісуса, післав Його благословити вас, щоб кожен одвернувсь од лукавства свого.
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Тому застерігаємо і благаємо братів-архієреїв- знайдіть у собі сили протистояти спокусі й не дайте духу лукавства і суперечок порушити церковний мир.
Therefore I warn and exhort my fellow bishops- find strength to resist temptation and do not let the spirit of wickedness and disputes disrupt the ecclesial peace.

Вам найперше, піднявши Бог Сина свого Ісуса, післав Його благословити вас, щоб кожен одвернувсь од лукавства свого.
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.".

Лицеміре не чекає від людей високих моральних вчинків або того, що всі інші будуть беззастережно вірити його лукавства- він розчарований в собі і буде розчарований в оточуючих.
The hypocrite does not expect high moral actions from people or that everyone else will unconditionally believe his duplicity- he is disappointed in himself and will be disappointed in others.

Господь сказав до нього:“От ви, фарисеї, чистите лиш зверху чашу й полумисок, самі ж ви всередині повні здирства й лукавства.
Now then,” said the Lord,“you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

Уоллер, як правило, зображується як безжалісний, високопоставленого урядовця, який використовує інтелект, лукавства, і просто залякуванням для досягнення своїх цілей, часто в ім'я національної безпеки.
Waller is typically portrayed as a ruthless, high-ranking government official who uses intelligence, guile, and sheer intimidation to achieve her aims, often in the name of national security.

Рече ж Господь до него: Тепер ви, Фарисеї, верх чаші і блюда очищаєте; середина ж ваша повна здирства та лукавства.
The Lord said to him,"Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.

На рубежі 1890-х років розвивав свої ідеї про вищість мистецтва в серії діалогів і есе, і включив теми декадансу, лукавства і краси у свій єдиний роман"Портрет Доріана Грея"(1890).
At the turn of the 1890s, he refined his ideas about the supremacy of art in a series of dialogues and essays, and incorporated themes of decadence, duplicity, and beauty into what would be his only novel, The Picture of Dorian Gray(1890).

Рече ж Господь до него: Тепер ви, Фарисеї, верх чаші і блюда очищаєте; середина ж ваша повна здирства та лукавства.
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Враження лукавства лише підсилюється, коли читаєш параграф 28-й, який містить багато гарних і правильних слів про потребу співробітництва між католиками і православними, про євангельську основу такої співдії.
The impression of evil is only amplified when you read paragraph 28, which contains many beautiful and accurate words on the need for cooperation between the Orthodox and the Catholics and about the evangelical basis of this cooperation.

Трагічний герой є“[велика] людина, яка не є ні зразком чесноти і справедливості, ні зазнає змін в нещастя через будь-якої реальної шкідливості або лукавства, але через якийсь помилки”.
The tragic hero is"a[great] man who is neither a paragon of virtue and justice nor undergoes the change to misfortune through any real badness or wickedness but because of some mistake.".