Що таке ЗЛОБА Англійською - Англійська переклад

• evil
• the wickedness
• anger
• malice

Приклади вживання Злоба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Злоба дня?
What's the evil day?

Про, сліпий, безрозсудна злоба!….
ABOUT, as blind, reckless malice!….

Що таке Злоба дня?
What is a day of evil?

Написати цю колонку мене змусила злоба.
Reading this column made me cringe.

Що таке Злоба дня?
And what's the evil day?

Написати цю колонку мене змусила злоба.
Writing this column has made me hungry.

Заздрість чи таємна? Злоба ль відкрита?
Envy Is the secret? Anger eh open?

Написати цю колонку мене змусила злоба.
Writing this column about it made me cry.

Хоча здавалося, що злоба перемогла….
And while it appeared that evil won that battle….

Глупота- ще більш небезпечний ворог добра, ніж злоба.
Stupidity is a more dangerous enemy of the good than malice.

Побачив Господь, що людська злоба на землі велика.
God saw the wickedness of man was great on the earth.

На зло чоловіку! Злоба твоя дружина! Всупереч вашим батькам!
Spite your husband! Spite your wife! Spite your parents!

Побачив Господь, що людська злоба на землі велика.
God saw that the wickedness of man was great on earth.

Таким чином злоба стає цілком реальною, а зичливість великою мірою уявною.
The malice thus becomes wholly real, and the benevolence large imaginary.

Побачив Господь, що людська злоба на землі велика.
Lord saw that the wickedness of humankind had become great on the earth.

Не рекомендується їсти, коли вас мучать сильні негативні емоції, такі як страх, або злоба.
It is best not to eat while the mind is dominated by strong emotions such as fear or anger.

Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.
Let not those who surround me lift up their heads; let the evil of their lips overwhelm them.

Ніколи раніше злоба проти Бога ще не була так координована людською расою, як сьогодні.
Never before has the wickedness against God been so coordinated by the human race as it is today.

Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

На жаль, в побуті ми дуже часто стикаємося з таким негативним явищем як загальна людська злоба.
Unfortunately, in everyday life we very often face with such a negative phenomenon as a universal human anger.

Він не був упертим, щоб добиватися свого життєвого проекту, не дозволив, щоб злоба отруїла його дух, але був готовим піддатися новизні, яка була йому представлена у бентежний спосіб.
He did not insist on pursuing his life project, he did not allow resentment to poison his soul, but was prepared to place himself at the service of the novelty he was presented with.

Всі, хто почує звістку про тебе, будуть радіти і веселитися, бо ж на кого не простягалася безконечна злоба твоя?!».
All who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn't felt your endless cruelty?”.

L'ange du mal входить до числа шести статуй, зображених на картині П'єра Лангле, Зал скульптур Брюссельського музею( Salle de sculpture du Musée de Bruxelles, 1882), разом зі статуєю Кохання та злоба іншого з шести братів-скульпторів Гефсів, Жана.[1].
L'ange du mal is among six statues featured in a painting by Pierre Langlet, The Sculpture Hall of the Brussels Museum(Salle de sculpture du Musée de Bruxelles, 1882), along with Love and Malice by another of the six Geefs sculptor-brothers, Jean.[18].

Всі, хто почує звістку про тебе, будуть радіти і веселитися, бо ж на кого не простягалася безконечна злоба твоя?!».
All who hear the news about you clap their hands at your fall, for who has not felt your endless cruelty?”.

Якщо у людини не вистачає коштів на існування, то він озлобляється на життя, на тих, хто купається в розкоші, а злоба і щастя- речі несумісні.
If a person does not have enough money to exist, he/she becomes embittered on life, on those who are wallowing in luxury; but anger and happiness are incompatible.

Всі, хто почує звістку про тебе, будуть радіти і веселитися, бо ж на кого не простягалася безконечна злоба твоя?!».
Everyone who hears the news about you claps his hands at your fall, for who has not felt your endless cruelty?".

Ти, камінчик, маєш сенс у житті, тому що ти є камінчиком біля того каменю, який відкинула злоба гріха”.
You pebble, acquire meaning in life because you are a pebble near that rock, that stone which the evil of sin discarded”.

Ти, камінчик, маєш сенс у житті, тому що ти є камінчиком біля того каменю, який відкинула злоба гріха”.
You, pebble, you have a meaning in life because you are a pebble next to that stone, that rock that the evil of sin has discarded”.

Сучасна система використовує тривалі терміни тюремного ув'язнення, але багато кримінальних та соціальних наукових експертів відзначають, що тюремне ув'язнення не є успішним, що найбільш часто з'являється відчуття втрати і марність для злочинця, загальна злоба до системи сприймається як несправедлива.
The modern system uses prolonged prison terms, but many criminal and social science experts have observed that jail time is not a successful deterrent, and that it most often leaves a sense of loss and uselessness for the criminal, and general maliciousness towards the system perceived as unjust.

Але опоненти в безсилій злобі застосовують увесь арсенал пропаганди і маніпуляцій….
But the opponents in powerless malice apply the entire arsenal of propaganda and manipulation….