Приклади вживання Cringe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you will cringe.
І ти будеш рости.They cringe at the name.
This paragraph made me cringe.
Цей абзац змусив нас похвилюватися.I cringe when this topic comes up.
Reading this column made me cringe.
I always cringe when asked that.
Я завжди гублюся, коли про це запитують.So I just look at it every day and cringe.”.
Я це бачу кожен день і засвоюю.».They cringe and suffer all the time.
The expression“7-ish” makes you cringe.
Вираз«приблизно в сім» змушує вас здригатися.I always cringe when I hear those words.
Мене завжди пересмикує, коли я чую ці слова.But, I must admit, they make me cringe.
І вони, треба зізнатися, приводять мене в подив.I always cringe when I'm asked this question.
Я завжди гублюся, коли про це запитують.(Applause) Let's get rid of this cultural cringe.
(Оплески) Позбудьмося цього культурного плазування.Parents cringe at the very mention of it.
Батьки здригаються лише від самої згадки про це.But there are times when he just makes me cringe.
Але бувають моменти, коли він ставить мене"в ступор".As many people cringe of being forced to travel somewhere in the thought.
Як і багато людей с'ежіваться бути змушені їхати кудись в думки.You may have said things that make you cringe now.
Before becoming parents, most people cringe at the thought of taking a rectal temperature.
До того як стати батьками, більшість людей плазувати при думці про те приймаючи ректальної температури.Because of your great strength your enemies cringe before you.
Задля великої твоєї сили підлещуються до тебе твої вороги.Why so many children cringe when their mother says,“Your father wants to talk with you.”.
Ось чому так багато дітей у ту ж мить лякаються, коли чують від мами:«Твій батько хоче порозмовляти з тобою».Why Do Fingernails on a Chalkboard or Scraping on a Plate Make Us Cringe?
Selfish people cringe when someone else goes in the spotlight because they always want centre stage.
Егоїстичної людини пересмикує, коли хтось інший виявляється в центрі уваги, тому що він завжди хоче цього для себе.Terms like"Catholic child"or"Muslim child" should make people cringe.
And I cringe a little when I read that now, not because it isn't true, but because at the time, I really hadn't considered everything that was contained in that choice.
Мене трохи пересмикує, коли я читаю це зараз, не тому, що це неправда, а тому, що у той момент я справді не розмірковувала над всім, що містилось у цьому виборі.His fans are sure that there is no better than him an invigorating drink,but the opponents cringe only at one of his references.
Його шанувальники впевнені, що краще за нього підбадьорливого напою не існує,а ось противники кривляться лише при одному його згадуванні.Cultural cringe, in cultural studies and social anthropology, is an internalized inferiority complex that causes people in a country to dismiss their own culture as inferior to the cultures of other countries.
Культурне низькопоклонство(англ. cultural cringe)- поняття в культурології та соціальній антропології, яке описує комплекс меншовартості людей у країні, який призводить до їх оцінки власної культури як менш вартої, ніж культури інших країн.Young people who abuse alcohol, suffer from gastritis and sensitive,"nervous" stomach,but they shrivel and cringe liver still makes itself felt.
Молоді люди, які зловживають спиртним, страждають гастритами і чутливим,«нервовим», шлунком,але їх зморщується і зіщулюються печінку поки ще не дає про себе знати.One of the Heroic STR guides floating around labeled CLS, Zolo, Deathtrooper, Sabine and Chirrut as a Phase 3 team, but whenever I see a Imperial Trooperkey player like Deathtrooper included in any squad I cringe.
Один з героїчних інструкцій STR, що плавають навколо помічених CLS, Zolo, Deathtrooper, Sabine та Chirrut як команда фази 3, але коли я бачу ігрових ключів, такихяк Deathtrooper, що входить до будь-якого загону, я скрипую.
