Що таке КАЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• repent
• remorseful
• do penance

Приклади вживання Каятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи Каліфорнія буде каятися?
Would California dare?

Каятися і просити у Бога прощення.
Repent and ask for God's forgiveness.

Ми дозволяємо іншим каятися.
We enable others to act.

Каятися і просити у Бога прощення.
Confess sin and ask God's forgiveness.

Чому в цьому я не буду ніколи каятися?
Why will I never indulge in this?

Чи не повинна наша країна каятися за ці вбивства?
Shouldn't our country repent for these killings?

Ми побачили, що люди почали каятися.
We watched as people began falling.

Інші, які взагалі відмовлялися каятися, були спалені.
Others who altogether refused to repent were burned.

Чому я не буду в цьому ніколи каятися?
Why will I never indulge in this?

Ми повинні каятися- прийняти Ісуса за свого Спасителя, жити з віри.
We must repent- receive Jesus as our Saviour, live by faith.

Олег Орлов:“Мені ні в чому каятися”.
Oleg Orlov:“I have nothing to repent”.

Спочатку я почав каятися у своєму рішенні військової підготовки.
Initially, I started repenting my decision of military training.

Церка навчає нас, як правильно каятися.
The Church teaches me right action.

Ілля Кива: влада повинна на колінах каятися перед народом за свої злочини.
Ilya Kyva: the authorities must repent on their knees before the people for their crimes.

Ми побачили, що люди почали каятися.
I noticed people were beginning to stare.

Нас змушували каятися та визнавати свою вину в обстрілах міста перед населенням;
We were forced to repent and admit our guilt in the shelling of the city in public;

Якщо ти не одружишся, то будеш каятися.
If you do not marry you will regret it.

Якщо так, ви повинні каятися на всі святі свята протягом п'яти років!».
If you have done this, you shall do penance for five years on legitimate holy days.”.

Ми побачили, що люди почали каятися.
All we saw was that people started to run.

Бути перетворені, і каятися за всі ваші провини, а потім гріхів, і не буде ваша розруха.
Be converted, and do penance for all your iniquities, and then iniquity will not be your ruin.

Можливо, ви зробили щось, що змушує вас тепер каятися.
You may have said things that make you cringe now.

Але він ніколи не переставав плакати, каятися і трудитися.
He never stopped chasing, harrying and working.

Я дуже пишаюся тим, що Польща нині навчилася каятися.
And I am very proud that Poland has learned to repent.

Але він ніколи не переставав плакати, каятися і трудитися.
But he never ceased to weep, to repent and to work.

Якщо хочу по-справжньому любити себе, мушу каятися.
If I wish to love myself truly, I need to repent.

Нам потрібна благодать від Бога, щоб мати можливість«каятися і вірити в євангелію».
We need grace from God to be able to"repent and believe in the gospel.".

Можливо, ви зробили щось, що змушує вас тепер каятися.
You may want to be able to do something that has eluded you up to now.

Сповідатися й каятися- значить скидати з себе всю особливість, свою відмінність від инших і знаходити спасіння, розчиняючи власне«я» у священній єдності конгрегації.
To confess and repent is to slough off one's individual distinctness and separateness, and salvation is found by losing oneself in the holy oneness of the congregation.

Річний чоловік заявив, що є атеїстом і відмовився каятися.
The report said the 28-year-old admitted his atheism and refused to repent.

Так що якщо ви сьогодні тут і дозволяючи якийсь гріх, щоб залишитися у вашому житті, каятися! в даний час!
So if you're here today and allowing some sin to remain in your life, repent! Now!