Що таке ПОКАЙСЯ Англійською - Англійська переклад

• repent

Приклади вживання Покайся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пожежа тому і покайся.
Fire and Therefore Repent.

Покайся у своїх гріхах та помирися із Богом».
Arise, and wash away thy sins.".

Увійди до церкви і покайся у своєму гріху….
Enter the Church and repent for your sin;

Покайся в своїх огидних, непрощених злочинах!
Confess to your heinous, inexcusable crimes!

Згадай, звідки ти впав, і покайся, і перші діла твори».
Remember from whence you are fallen and repent and do the first works.".

Покайся, і Бог простить тебе(Дії 3:19).
I pray that you will repent and turn to God(Acts 3:19).

Тож згадай те, що ти прийняв і почув,- і зберігай та покайся.
So remember what you have received and heard- keep it, and repent.

Покайся перед Богом і прийми прощення гріхів прямо зараз!
Repent before God and receive forgiveness of your sins right now!

Згадай, звідки ти впав, і покайся, і перші діла твори».
Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works…”.

Отож, пам'ятай, як ти взяв і почув, і бережи, і покайся.
Therefore, continue mindful of how you have received and how you heard, and go on keeping it, and repent.

Згадай, звідки ти впав, і покайся, і перші діла твори».
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works…”.

Фанати«Чорноморця» на матчі з«Ворсклою» вивісили банер«Кремль, покайся»(фото).
Fans of“Chernomorets” in a match with“Vorskla” hung a banner“the Kremlin, repent”(photo).

Давайте покайся в тому,, довіру Христу, і скористатися привілеєм, щоб зустрітися з Богом.
Let's repent of that, trust Christ, and take advantage of the privilege to meet with God.

Господь каже до ангела Ефеської Церкви:«Згадай, звідки ти впав, і покайся, і твори попередні діла».
Jesus said to the church in Ephesus,"Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first.

Покайся; а якщо не так, скоро прийду до тебе і битимуся з ними мечем вуст Моїх».
Repent; or else I will come unto you QUICKLY, and will fight against them with the sword of my mouth.”.

Господь каже до ангела Ефеської Церкви:«Згадай, звідки ти впав, і покайся, і твори попередні діла».
He writes a letter to the church in Ephesus saying,“Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first.

Тож покайся за це лихе діло своє, і проси Господа, може прощений буде тобі замір серця твого!".
Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.”.

Будь чуйний і укріплюй решту, що їй скоро померти… Згадай, отже, як прийняв і слухав, збережи і покайся»Одкр 3.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die… Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent.,” Rev. 3:2-3.

Покайся в тому, що ти зробив і що протирічить заповіді, яку Я дав тобі, і ти все ще є обраним, і знову покликаний на цю роботу»(УЗ 3:10).
Repent of that which thou hast done which is contrary to the commandment which I gave you, and thou art still chosen, and art again called to the work"(D&C 3:10).

Покайся, отже, за лукавство своє і проси Господа, може буде відпущена тобі ця думка твого серця; бо ти, як бачу, в гіркій жовчі і путах неправди» Ді.
Repent of the wickedness, pray the Lord, if possible, the intention of your heart may be forgiven you, for I see you are in the gall of bitterness, you are in the bondage of iniquity.".

Тож покайся у цьому злі та благай Єгову, щоб, коли можливо, він простив тебе за лихий намір твого серця, 23 бо я бачу, що твоє серце наповнене гіркою отрутою і ти раб неправедності».
Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord, that, if possible, you may be forgiven for such a thought; 23 for I see that you have fallen into the bitterness of envy and the fetters of sin.”.

Тож покайся у цьому злі та благай Єгову, щоб, коли можливо, він простив тебе за лихий намір твого серця, 23 бо я бачу, що твоє серце наповнене гіркою отрутою і ти раб неправедності».
Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord, if He will perhaps forgive you for having this thought in your heart! 23 For I see that you are becoming a bitter poison and bound by wickedness.".

Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне.
Repent, for the kingdom of heaven.

Покайтеся і вірте у Євангеліє».
Repent and believe in the evangel.".

Покайтеся за минулі гріхи.
Repent of past sins.

Покайтесь і вірте в добру новину.[8]- Мр.
Repent and believe the good news” Mk.

Якщо ті покаються і попросять у Бога прощення.
Repent and ask for God's forgiveness.

Коли ми покаємося, Бог прощає нас і гріх наш забувається Євр.
When we repent, God forgives us and remembers our sins no more.