Що таке ПОКАЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to repent
• for repentance

Приклади вживання Покаятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або щоб самому покаятися.
Or to punish themselves.

Поїсти, покаятися, повторити».
Eat, rejoice, repeat.”.

Але він хотів покаятися.
But he wanted to complain.

Покаятися перед Богом за скоєне.
Retreat to God's Word.

І ми повинні в першу чергу покаятися.
We must complain first.

Чи можу я покаятися аллаху?».
How can I be reconnected to God?”.

У нього було 4 роки, щоб пояснити і покаятися.
For four years he pretended and improvised.

Немовля не має гріха, щоб покаятися і не може вважатися віруючим.
An infant has no sin to repent of, and cannot qualify as a believer.

Але гірше те, у чому я мушу зізнатися й покаятися.
Whatever I need to confess and repent of.

Покаятися- це означає довірити своє життя Богу і обіцяти служити Йому.
Repentance means to trust your life to God and promise to serve Him.

У деяких випадках вмираючий не має можливості покаятися.
At death there is no opportunity for repentance.

Юдеї могли покаятися, і ми були б під їх керівництвом.
Judah could have repented and we would have been brought in under their leadership.

Навіть найбільш заблуканим душам треба дати можливість покаятися й повернутися.
Even the most wicked, must have a chance for repentance and return.

Вони також отримають можливість покаятися(див. статті Суд над демонами(№ 80)).
They will also be given the opportunity for repentance(see the paper The Judgment of the Demons(No. 80)).

Якщо ви сьогодні тут, і ви не знаєте Ісуса, Я хочу закликати вас покаятися і вірити.
If you are here today and you don't know Jesus, I want to encourage you to repent and believe.

Внаслідок того, що Максим Горький відмовився покаятися в 2 спроби суїциду, він був на 4 роки відлучений від церкви.
Due to the fact that Maxim Gorky refused to repent of 2 suicide attempts, he was excommunicated for 4 years.

Божа любов до світу виявляється в тому, що Він дає людям можливість покаятися(2 Петра 3:9).
God's love for the world is manifested in the fact that He gives people the opportunity to repent(2 Peter 3:9).

Коли Ісус Христос та Іоанн Хреститель проповідував неподалік Царство Небесне, спочатку називали і називають людей покаятися.
When Jesus Christ and John the Baptist preached a nearby kingdom of heaven, first called and called the people repent.

Ба більше, він заявив, що Кирилу закрита дорога в Україну, поки він не захоче покаятися за злочини Росії.
Moreover, he said that the way to Ukraine is closed to Kirill until he repents for Russia's crimes.

Священномученик Кипріан Карфагенський писав:«Для того, хто живе ще в цьому світі, ніколи не пізно покаятися».
According to Saint Cyprian of Carthage,“To the one who remains in the world, no repentance is too late”.

Симеон І наказав три дні посту, звернувшись до війська, що солдати повинні покаятися за свої гріхи і звернутися за допомогою до Бога.
Simeon ordered three days of fasting, saying that the soldiers should repent for their sins and seek help in God.

Це була лише невелика група, і це було протягом певного часу, і їм було дано 400 років, щоб покаятися.
It was just a small group, and it was for a specific time, and they had been given 400 years to repent.

Оскільки в Україні існує декілька розкольницьких церковних груп, то вони повинні спочатку покаятися і повернутися в канонічне лоно Церкви.
In Ukraine there are certain schismatic groups that must first of all repent and return to the canonical Church.

Відповідав:" Це ангели прийшли взяти мене, але я молюся їм, щоб вони залишили мене на короткий час, щоб покаятися".
He said:"The angels have come to take me, but I pray to them that they let me stay here for a short time for repentance".

Втім не Біблія, ані Книга Мормона не надають жодної надії, що людина може покаятися й примиритися з Богом після своєї смерті.
However, neither the Bible nor the Book of Mormon offers any hope that a person can repent and make things right with God after they die.

І саме їх слова ми зібрали сьогодні у свій топ- топ фільмів, після виходу яких їх творцям довелося публічно покаятися.
And it was their words that we gathered today in our top- top films, after the release of which their creators had to publicly repent.

Оскільки в Україні існує декілька розкольницьких церковних груп, то вони повинні спочатку покаятися і повернутися в канонічне лоно Церкви.
Given that there are several schismatic groups in Ukraine, they should first do penance and return to the bosom of the canonical Church.

Хоч Каїн заслуговував на смертний вирок за скоєний ним злочин, милостивий Творець пощадив його і дав йому можливість покаятися.
Notwithstanding that Cain had by his crimes merited the sentence of death, a merciful Creator still spared his life, and granted him opportunity for repentance.

Вбивця повинен покаятися перед Аллахом і очиститись через звільнення мусульманських рабів, а якщо це неможливо, постити протягом двох місяців поспіль.
Atonement is to be paid to Allah by the killer through freeing a Muslim slave, and if this is not possible, by fasting for two consecutive months.

Вбивця повинен покаятися перед Аллахом і очиститись через звільнення мусульманських рабів, а якщо це неможливо, постити протягом двох місяців поспіль.
The killer must repent to Allah and make atonement by the freeing of a Muslim slave, and if this is not possible, by fasting for two consecutive months.