Що таке HAVE REPENTED Українською - Українська переклад

• покаялися
• покаялись

Приклади вживання Have repented Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we really have repented, we should show it.
Якщо вони тепер дійсно покаялися, вони повинні були це показати.

Jesus says that if he had performed such works in the Phoenician cities of Tyre and Sidon, those cities would have repented.
Ісус каже, що, якби він виконав ці діла у фінікійських містах Тирі і Сидоні, вони б покаялись.

If we have repented and sought to come to close to God, then he is near to us.
А якщо ми вчинимо покаяння, то в ньому Бог нам[і] велить пребувати».

For if the miracles had occurred in Tyre and Sidon which occurred in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes….
Бо якби в Тирі й Сидоні сталися ті чудеса, які сталися у вас, вони давно покаялися б у волосяниці та в….

Judah could have repented and we would have been brought in under their leadership.
Юдеї могли покаятися, і ми були б під їх керівництвом.

I have even known people with murder on their record who have repented and been baptized for the remission of sins.
Я навіть знала людей, на рахунку яких було вбивство, але вони покаялися і були хрищені для відпущення гріхів.

We who have repented for sin and have accepted Jesus as our Savior, believing into Him, by consecrating our lives to Him and becoming His disciples, are especially blessed!
Ми, які покаялися в гріхах і прийняли Ісуса як свого Спасителя, виявляючи віру в Нього через посвячення Йому життя і ставши Його учнями, ми особливо благословенні!

For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
Бо якщо чудеса, які були зроблені в вас це було зроблено в Тир та Сидон, вони покаялися б давно в бортівка і попелі.

If ever someone should have repented when given a second chance to see clearly the truth, it was the rich man.
Якщо коли-небудь і була людина, яка могла розкаятися, отримавши другий шанс, щоб пізнати істину, то нею був цей багатій.

Because if the miracles which happened in Tyre and Sidon which have happened in you°, they would have repented long-ago in sackcloth and ashes.
Бо коли б то в Тирі й Сидоні були відбулися ті чуда, що сталися в вас, то давно б вони каялися в волосяниці та в попелі.

The bishop instructed his priests not to administer Communion to people who are engaged in same-sex marriages, nor to allow their funerals, unless there is an indication that the individuals have repented and accepted the Church's teaching.
Єпископ також зазначив, щоб священики не уділяли Причастя тим особам, які задіяні у одностатеві союзи, не проводили їх похорон(за винятком тих випадків, коли є доказ того, що особа покаялась і прийняла церковне вчення).

For if the miracles done in you had been done in Tyre 43 and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Бо якщо чудеса, які були деформовані в вас, було деформуються в Тирі й Сидоні, вони покаялися б давно, сидячи в бортівка і попелі.

Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коди б чудеса, що стали ся в вас, стались у Тирі та Сидонї, давно були б вони покаялись у веретищі та попелї.

If the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes”(Matthew 11:21).
Бо якби чуда, що у вас відбулися, сталися в Тирі й Сидоні, вони б давно покаялись у волосяниці та в попелі»(Мт 11, 21).

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Горе тобі, Хоразине! горе тобі, Витсаїдо! бо коди б чудеса, що стали ся в вас, стались у Тирі та Сидонї, давно були б вони покаялись у веретищі та попелї.

For if the miracles that have been wrought in you, had been wrought in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in haircloth and ashes.
Бо якщо чудеса, які були деформовані в вас, було деформуються в Тирі й Сидоні, вони покаялися б давно, сидячи в бортівка і попелі.

For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Бо якщо чудеса, які були деформовані в вас, було деформуються в Тирі й Сидоні, вони покаялися б давно, сидячи в бортівка і попелі.

Perhaps she has repented.
А можливо, вона покається.

Then having repented with tears, he confessed his sin to the Monk Kirill, who vowed him into monasticism.
Тоді зі сльозами каяття він сповідав свій гріх преподобному Кирилу, який постриг його в чернецтво.

Having repented from acting against my conscience, I joined the Kovel Church in the Sunday prayer, while I was at home.
Покаявшись за те, що пішла проти своєї совісті, я приєдналася до недільної молитви Ковельської Церкви, знаходячись в себе вдома.

He who has repented of his sins is forgiven, and I, the Lord, remember them no more."- D&C 58:42.
Того, хто покаявся у своїх гріхах, прощено, і Я, Господь, не памʼятаю їх більше, УЗ 58:42.

A true Christian is a person who has repented of his sins and believes in Jesus Christ alone.
Справжні християни- це ті, що розкаялись у своїх гріхах і повірили в єдиного Ісуса Христа.

Concerning forgiveness: God gives forgiveness to a person who, believing in the name of Jesus Christ has repented.
Щодо прощення. Прощення Бог дає тій людині, котра, віруючи в ім'я Ісуса Христа, покаялася.

The forgiveness of God cannot be denied to one who has repented, especially when that person approaches the Sacrament of Confession with a sincere heart in order to obtain reconciliation with the Father[-Mother].
Божого прощення не можна відмовити жодному, хто розкаявся, особливо тоді, коли із щирим серцем приступає до Святої Тайни Сповіді, щоб отримати примирення з Отцем.

Paul was overjoyed to learn from Titus that the majority of Corinthians had repented of their rebellion against Paul(2 Corinthians 2:12- 13; 7:5- 9).
Павло був дуже втішений, дізнавшись від Тита, що більшість коринтян розкаялися у своєму повстанні проти нього(2:12- 13; 7:5- 9).

The first prisoners to be interviewed or"tried" were the male members of the People's Mujahedin of Iran, including those who had repented of their association with the group.
Першими в'язнями, яких допитали або«судили», були чоловіками-членами Організація муджахедів іранського народу, включаючи тих, хто розкаявся у своїх зв'язках з організацією.

He had repented and asked for God's forgiveness.
Він тяжко розкаявся й отримав прощення від Бога.

And even then, when Arius through the students of Saint Peter besought the saint to lift the excommunication from him, asserting that he had repented and given up on his false teachings, Saint Peter, under the guidance of the Holy Spirit, saw through the falsity and deceit of the renunciation of Arius, and so he instructed his flock not to believe Arius nor to accept him into churchly communion.
І навіть тоді, коли Арій через учеників святителя умовляв владику Петра зняти з нього відлучення, стверджуючи, що розкаюється і відмовляється від свого лжевчення, святитель, керований Духом Святим, прозрів неправдивість і підступність Відречення Арія і заповідав своїй пастві не вірити Арію і не приймати його у церковне спілкування.