What is the translation of " HAVE REPENTED " in German?

• bereut haben
• die sich bekehrt haben

Examples of using Have repented in English and their translations into German

I have repented.
Ich habe Buße getan.

For we know only too well that you have repented many a deed.
Denn wir wissen es gar gut, dass dich so manche Tat gereut hat.

I have repented to You, and I am the first of the believers.
Ich bereue es Dir gegenüber und ich bin der Erste der Mumin.

Possibly they have repented their ways.
Könnte doch sein, dass sie ihren Lebenswandel bereuen.

I have repented to You, and I am the first of the believers.
Ich wende mich in Reue Dir zu, und ich bin der erste der Gläubigen.

You're not going anywhere until you have repented for your sins.
Sie gehen nirgendwo hin, bis Sie Ihre Sünden nicht bereut haben.

Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.
Ja! Ich bereute Dir gegenüber und gewiß, ich bin von den Muslimen.

Peace is a gift of God sent from above to the people who have repented of their sins.
Friede ist eine Gabe Gottes, die Menschen, die ihre Sünden bereuen, von oben gesandt wird.

Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.
Siehe, ich wende mich zu Dir; und ich bin einer der Gottergebenen.

And above all show you're devout, throw yourself down on your knees, kiss his ring, cry, say you have repented.
Zeig dich vor allem devot, knie nieder, küss den Ring, weine, sag, dass du bereust!

I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.
Ich wende mich Dir zu, und ich gehöre zu denen, die sich(Dir) ergeben.».

It may be that the Christians, on behalf of our nation, have repented concerning the Holocaust assets.
Es mag sein, dass die Christen betreffend Holocaustgeldern stellvertretend für die Nation Busse getan haben.

I have repented and asked God's forgiveness, and it was working.
Ich habe bereut und um die Vergebung Gottes gebeten, und es hat funktioniert.

So stand straight as you were commanded, and those who have repented with you, and do not transgress.
So verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde,(du) und diejenigen, die mit dir bereuen, und lehnt euch nicht auf.

If you have repented and are a believer in Yahushua but have not been baptized, do not tarry/wait!
Wenn du bereut hast und ein Gläubiger bist an Yahuschua, aber noch nicht getauft bist, dann zögere/warte nicht länger!

And prescribe for us in this world good, and in the world to come; we have repented unto Thee.
Und bestimme für uns in diesem Diesseits Gutes und auch im Jenseits, denn gewiß, wir bereuen Dir gegenüber. ER sagte:"Mit Meiner Peinigung treffe ICH.

And if Saul would have repented then he could also have come back to a way of walking by faith and he could remember that God has the power to save- to save out of any situation- to save him and Israel from death and defeat.
Und wenn Saul umgekehrt wäre, dann wäre er auch wieder auf den Weg des Glaubens zurückgekehrt und er würde sich daran erinnert haben, daß Gott die Macht hat, zu erretten- die Macht hat, aus jeder Situation zu erretten- ihn und Israel vom Tod und von der Niederlage zu retten.

But repentance is not[accepted] of those who[continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says,"Indeed, I have repented now," or of those who die while they are disbelievers.
Diejenigen aber haben keine Vergebung zu erwarten, die schlechte Taten begehen, und die erst, wenn sie zum Sterben kommen, sagen:"Jetzt kehre ich um." Auch diejenigen nicht, die als Ungläubige sterben.

They pray for them saying"Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Sie beten für sie und sagen:"Unser Herr, Du umfasst alle Dinge mit Gnade und Wissen, also vergib denen, die bereut haben und Deinem Weg gefolgt sind, und schütze sie vor der Strafe des Höllenfeuers.

But repentance is not[accepted] of those who[continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says,"Indeed, I have repented now," or of those who die while they are disbelievers.
Die gnädige Zuwendung gilt aber nicht für die, welche die bösen Taten begehen, so daß erst, wenn der Tod einem von ihnen naht, dieser sagt:«Ich bereue jetzt»; und auch nicht für die, die als Ungläubige sterben.

But repentance is not[accepted] of those who[continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says,"Indeed, I have repented now," or of those who die while they are disbelievers.
Nicht aber ist die Annahme der Reue für diejenigen, die böse Taten begehen, bis daß, wenn sich bei einem von ihnen der Tod einstellt, er sagt:"Jetzt bereue ich", und auch nicht für diejenigen, die als Ungläubige sterben.

But repentance is not[accepted] of those who[continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says,"Indeed, I have repented now," or of those who die while they are disbelievers.
Und die Reue wird nicht von denjenigen angenommen, die so lange die gottmißfälligen Taten begehen, bis der Eine von ihnen im Sterben liegt und erst dann sagt:"Ich bereue es jetzt.", und nicht von denjenigen, die sterben, während sie Kafir sind.

Those who bear the Throne, and those round about it proclaim the praise of their Lord, and believe in Him, and they ask forgiveness for those who believe:'Our Lord, Thou embracest every thing in mercy and knowledge; therefore forgive those who have repented, and follow Thy way, and guard them against the chastisement of Hell.
Die, die den Thron tragen, und die, die ihn umringen, preisen das Lob ihres Herrn und glauben an Ihn und erbitten Vergebung für jene, die gläubig sind:"Unser Herr, Du umfaßt alle Dinge mit Barmherzigkeit und Wissen. Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim.

Those[angels] who carry the Throne and those around it exalt[Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed,[saying],"Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Die, die den Thron tragen, und die, die ihn umringen, preisen das Lob ihres Herrn und glauben an Ihn und erbitten Vergebung für jene, die gläubig sind:"Unser Herr, Du umfaßt alle Dinge mit Barmherzigkeit und Wissen. Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim.

Those who bear the Throne, and those round about it proclaim the praise of their Lord, and believe in Him, and they ask forgiveness for those who believe:'Our Lord, Thou embracest every thing in mercy and knowledge; therefore forgive those who have repented, and follow Thy way, and guard them against the chastisement of Hell.
Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die um ihn stehen, singen das Lob ihres Herrn und glauben an Ihn. Sie bitten um Vergebung für die, die glauben:«Unser Herr, Du umschließt alle Dinge in deiner Barmherzigkeit und deinem Wissen. So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle.

Those who bear the Throne, and those round about it proclaim the praise of their Lord, and believe in Him, and they ask forgiveness for those who believe:'Our Lord, Thou embracest every thing in mercy and knowledge; therefore forgive those who have repented, and follow Thy way, and guard them against the chastisement of Hell.
Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen, die glauben:"Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen. So vergib denjenigen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

Those who bear the Throne, and those round about it proclaim the praise of their Lord, and believe in Him, and they ask forgiveness for those who believe:'Our Lord, Thou embracest every thing in mercy and knowledge; therefore forgive those who have repented, and follow Thy way, and guard them against the chastisement of Hell.
Diejenigen, die Al'ahrsch tragen und die um ihn herum sind, lobpreisen mit dem Lob ihres HERRN, verinnerlichen den Iman an Ihn und erbitten Vergebung für diejenigen, die den Iman verinnerlichten:"Unser HERR! DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.

Those[angels] who carry the Throne and those around it exalt[Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed,[saying],"Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die um ihn stehen, singen das Lob ihres Herrn und glauben an Ihn. Sie bitten um Vergebung für die, die glauben:«Unser Herr, Du umschließt alle Dinge in deiner Barmherzigkeit und deinem Wissen. So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle.

Those[angels] who carry the Throne and those around it exalt[Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed,[saying],"Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen, die glauben:"Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen. So vergib denjenigen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe des Höllenbrandes.

Those[angels] who carry the Throne and those around it exalt[Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed,[saying],"Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Diejenigen, die Al'ahrsch tragen und die um ihn herum sind, lobpreisen mit dem Lob ihres HERRN, verinnerlichen den Iman an Ihn und erbitten Vergebung für diejenigen, die den Iman verinnerlichten:"Unser HERR! DU umfaßt alles mit Gnade und Wissen, also vergib denjenigen, die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.

How to use "have repented" in a sentence

I have repented and shut that feature off.

have repented long ago in sackcloth and ashes.

I have repented for ever justifying the Anti-Transfiguration.

God's children will have repented and been baptized.

I have repented to the Lord for pride.

Very few have repented of their wicked ways.

They have repented God and now worship her.

Oh, if he could have repented even then!

I have repented from these kind of things.

Might not some in fact have repented ?