What is the translation of " HAVE REPENTED " in Russian?

• покаялись
• раскаялись

Examples of using Have repented in English and their translations into Russian

I have repented.
Я раскаялся.

You shouldn't have repented.
Ты не должен был раскаиваться.

But I have repented and want to pay.
Я раскаиваюсь и хочу расплатиться.

As said by the Apostle Peter, when those who have repented are mocked, they have to….
По словам апостола Петра, когда над покаявшимися смеются или издеваются они должны….

I have repented of any sin I have unknowingly done, yet the presence is not the same.
Я покаялась в любом грехе, который я неосознанно совершила, тем не менее присутствие не то же самое.

For if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись.

Those that have repented of their sins, John baptized with water, preparing people for baptism spiritual messiah.
Тех, что покаялись в грехах, Иоанн крестил водою, готовя людей к духовному крещению мессией.

For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;

Ms27:24 for, said he, I have repented of my sins, and have redeemed of the Lord; behold, I am born of the spirit.
Ибо, сказал он, я покаялся в моих грехах и был искуплен Господом; вот, я возродился от Духа.

For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Ведь если бы могущественные дела, которые совершились у вас, совершились в Ти́ре и Сидо́не, то они давно раскаялись бы, сидя в мешковине и пепле.

Hlm11:15 yea, O Lord, and thou seest that they have repented, because of the famine, and the pestilence and destruction which has come upon them.
Да, о Господи, Ты видишь, что они покаялись после того, как голод, проказа и разрушения постигли их.

Jesus pierced their hypocrisy saying,"If you realistically saw yourselves blind and grieved at your spiritual state, you would have repented of your sins before John the Baptist.
Иисус же ответил на их лицемерие:« Если бы вы на самом деле видели свою слепоту и печалились о своем духовном состоянии, вы раскаялись бы в своих грехах еще задолго до появления Иоанна Крестителя.

Q22: I have repented to Allaah, but I still have some haraam things in my possession, like musical instruments, tapes and movies.
Вопрос 22: Я покаялся пред Аллахом, и у меня есть некоторые запрещенные( греховные) вещи, например, музыкальные инструменты, кассеты и фильмы.

We thank you for the holy remnant of the children of Jacob of every tribe, who have repented sincerely, accepted the atonement of Christ, and received the gift of peace!
Мы благодарим Тебя за святой остаток сынов Иакова из всех колен; они искренне покаялись и, приняв искупление Христа, обрели дар мира!

This church, those who have repented of their sins, been baptized in Jesus' precious name, filled with His Holy Spirit, and are living a holy life before Him, will be the bride of Jesus.
Эта церковь, те, кто раскаялся в своих грехах, крестился в благословенное имя Иисуса, исполнился Его Святым Духом и живет святой жизнью перед Ним, будет невестой Иисуса.

After these big events, the organizers report big numbers of the people“who have dedicated their lives to God”,“have repented”,“have received the gift of eternal life”, etc. to the donors.
После таких больших событий, организаторы докладывают спонсорам большие цифры людей, которые« посвятили свою жизни Христу»,« покаялись»,« приняли дар вечной жизни», и тому подобное.

I am fully persuaded that you have repented and do repent of what has called forth the present letter, and that you will cooperate with me in eradicating the cause of our estrangement, and forgetting the past.
Я вполне уверен, что вы раскаялись и раскаиваетесь в том, что служит поводом настоящего письма, и что вы будете содействовать мне в том, чтобы вырвать с корнем причину нашего раздора и забыть прошедшее.

Pursuant to the Act of 29 December 1999 on the annual amnesty and pardons in honour of the"Gadyr gizhesi"(Night of the Almighty) holiday, the President of Turkmenistan annually accords pardons to offenders who have repented of their crimes, made reparation for injury caused and resolutely embarked on the path to reform.
На основании Закона Туркменистана от 29 декабря 1999 года" О ежегодной амнистии и помиловании в честь священного дня" Гадыр гижеси"( Ночь всемогущества), Президент Туркменистана ежегодно осуществляет помилование лиц, совершивших преступления, раскаявшихся в содеянном, возместивших причиненный ущерб и твердо вставших на путь исправления.

I am fully persuaded that you have repented and do repent of what has called forth the present letter, and that you will cooperate with me in eradicating the cause of our estrangement, and forgetting the past. In the contrary event, you can conjecture what awaits you and your son.
Я вполне уверен, что вы раскаялись и раскаиваетесь в том, что служит поводом настоящего письма, и что вы будете содействовать мне в том, чтобы вырвать с корнем причину нашего раздора и забыть прошедшее.

A person who has repented of his sins can come boldly to the Throne of Grace.
Человек, который покаялся в своих грехах, может смело подходить к Трону Благодати.

A person who has repented of his sins, can come boldly to the Throne of Grace.
Человек, покаявшийся в своих грехах, может с дерзновением приходить к Трону Милости.

Having repented, the pupil endowed all his savings with the Teacher.
Раскаявшись, ученик пожертвовал все свои сбережения великому Учителю.

The Judge has repented, she thinks, poor thing.
И думала, что судья сожалеет, бедняжка.

Meanwhile, though, Santa is released from captivity by the Daemon of Repentance, who has repented the kidnapping.
Тем временем Санта освобожден Демоном Раскаяния, который уже раскаялся в преступлении.

I know who has repented and turned away from evil and their heart is full of MY Love.
Я знаю, кто покаялся и отвернулся от зла, и их сердца полны МОЕЙ Любви.

And it came to pass that when Nephi saw that the people had repented, and did humble themselves in sackcloth, he cried again unto the Lord, saying.
И было, когда Нефий увидел, что народ покаялся и, покрыв себя рубищем, смирился, он снова воззвал к Господу, говоря.

He is also mentioned as having insisted on the restoration of the bishops of León and Astorga, who had been deposed for unfaithfulness during the persecution but afterwards had repented.
Стефан также упоминается в декретах о восстановлении епископов Леона и Асторги, которые были низложены. но затем раскаялись.

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.
А тот, кто раскаялся, уверовал и поступал праведно, возможно, окажется в числе преуспевших.

A man who has a personal relationship with God is a man who has repented and has been born again.
Человек, имеющий личные отношения с Богом- это человек, который покаялся.

If, however, he sees that she has repented and that Allaah has covered her sin, and he decides to stay with her, then he will be amply rewarded by Allaah.
Если же он увидит, что она покаялась, покроет ее и останется с ней, то он заслужит вознаграждения и награды Аллаха.