Що таке REPENTS Українською - Українська переклад

• кається
• розкаявся
• покаявся
• покається то

Приклади вживання Repents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus forgives the one who repents.
Бог прощає тим, хто розкаявся.

He who repents will confess sins and forsake them, D&C 58:43.
Ті, хто покаявся, сповідають і полишать свої гріхи, УЗ 58:43.

God forgives anybody who wholeheartedly repents.
Бог пробачає всім, хто щиро кається.

We will continue to pray that he repents and turns back to God.
Ми сподіваємося й молимося, щоб він розкаявся і навернувся до Бога.

I believe that God forgives everyone who sincerely repents.
Бог пробачає всім, хто щиро кається.

The creator of"pop up" ads repents and asks forgiveness- ADSLZone.
Творець"поп-вгору" оголошення кається і просить вибачення- ADSLZone.

It will never happen again," he repents.
Більше це ніколи не повториться",- кається він.

Anyone who repents- whether in Iraq or abroad- you must forgive him.
Будь-хто, хто кається- в Іраку або за кордоном- Ви повинні пробачити йому.

If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him….
Коли згрішить твій брат, докори йому й, як він покається, прости йому.

A man may commit many mistakes, but if he repents, God will forgive him, as his father forgave the Prodigal Son.
Людина може зробити багато помилок, але якщо він покається, то Бог простить його, як простив батько свого блудного сина.

If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him….
Якщо він покається, тобто, визнає зло і пожалкує про нього, пробач йому.

If she repents and ask for forgiveness, make decisions, referring to the following:"Will you trust her in the future?".
У разі якщо вона кається і просити пробачити, приймайте рішення, посилаючись на наступне:«Будете довіряти їй надалі?».

If your brother sins, rebuke him… if he repents, forgive him.
Якщо твій брат учинить гріх, докори йому, а якщо він покається, прости його.

Deeds, after which a person repents, are often performed in a state of emotional discouragement and on the basis of false feelings.
Вчинки, надалі яких людина кається, найчастіше відбуваються в стані емоційного дісконтроля і йдучи на поводу брехливих почуттів.

When a person sins against us and then repents, we must forgive them.
Якщо людина впала у гріх і покаялася у цьому, то ми повинні її простити.

In the same way there's joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.
Так само, кажу вам, радість буває в Божих анголів за одного грішника, який кається.

He becomes a reformed character who repents his past life. On a return voyage to England, his ship is captured by the French, and Jack is landed at Bordeaux, where he is exchanged for a French merchant held by the English.
Він стає доброчесним, тим, хто кається за своє минуле життя. Під час повернення до Англії його корабель був захоплений французами, а Джек залишається в Бордо, де його обмінюют на французского торговця, якоо утримували англійці.

If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him….
Коли провиниться твій брат, докори йому, а коли він покається, то вибач йому».

But the prophet is displeased(actually pouts) instead of being thankful when Nineveh repents.
Але пророк незадоволений(чи навіть ображений), але не вдячний, коли Ніневія розкаюється.

Brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him….
Якщо твій брат учинить гріх, докори йому, а якщо він покається, прости його.

I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.
Так само, кажу вам, радість буває в Божих анголів за одного грішника, який кається.

Moreover, he said that the way to Ukraine is closed to Kirill until he repents for Russia's crimes.
Ба більше, він заявив, що Кирилу закрита дорога в Україну, поки він не захоче покаятися за злочини Росії.

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.”.
Отак, кажу вам, буває між ангелами Божими радість над одним грішником, що кається.”.

Therefore, the Church does not consider him as Her member and cannot consider, until he repents and restores communion with Her.
Тому Церква не вважає його своїм членом і не може вважати, доколи він не покається й не відновить спілкування з нею….

I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.".
Так само, кажу вам, радість буває у Божих Ангелів за одного грішника, який кається» Лк.

In a quarrel, Sun Wukong decides to leave the teacher, but then repents and returns.
Внаслідок сварки Сунь Укун покинув свого вчителя, але потім розкаявся й повернувся.

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels 1 over one sinner who repents.”.
Так само, кажу вам, радість буває у Божих Ангелів за одного грішника, який кається» Лк.

(Luke 15:7) In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.
Так само, кажу вам, радість буває в Божих анголів за одного грішника, який кається.

The union of these two colours indicates that God chastises sinners, but at the same time is always ready to forgive one who sincerely repents.
З'єднання цих двох кольорів вказує на те, що Бог карає грішників, але в той же час завжди готовий простити тих, хто щиро кається.

This apostasy was the main theme of Hosea's prophecy, in which he foretells the punishment of the people and the demonstration of God's love towards them when Israel repents.
Це відступництво є головною темою пророцтва Осії, який різко засуджує його, пророкуючи покарання ізраїльського народу і доказ Божественної любові після його покаяння.