Що таке КАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• repents
• penitent
• remorseful

Приклади вживання Кається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що ви взяли кається.
I think you took the penitent.

Кається, просить у Бога прощення.
It means asking God for forgiveness.

Можливо, він вже кається у своїх вчинках.
Perhaps now he is regretting his actions.

Бог пробачає всім, хто щиро кається.
God forgives anybody who wholeheartedly repents.

Мова Автолха біля ніг кається злодія.
Autolochus' speech at the feet of the penitent thief.

Бог пробачає всім, хто щиро кається.
I believe that God forgives everyone who sincerely repents.

Творець"поп-вгору" оголошення кається і просить вибачення- ADSLZone.
The creator of"pop up" ads repents and asks forgiveness- ADSLZone.

Більше це ніколи не повториться",- кається він.
It will never happen again," he repents.

Будь-хто, хто кається- в Іраку або за кордоном- Ви повинні пробачити йому.
Anyone who repents- whether in Iraq or abroad- you must forgive him.

Він називає свою дружину, і він кається в сльозах.
He calls his wife and he's repenting in tears.

На небесах більше буде радості за одного грішника, що кається…».
Joy shall be in Heaven over one sinner that repenteth,…".

Якщо з боку людини було просто одноденне божевілля і вона про це кається, то можна через час ще відновити сім'ю.
If the spouse was just a one-day obsession and he regrets it, then you can restore the family in time.

Але«ангели Божі радіють над одним грішником, що кається».
It is said that the angels“rejoice over one sinner that repenteth.”.

Її очі зосереджені на одній точці, і, схоже, вона відчуває себе винуватою і кається в тому, що вона зробила.
His eyes are fixed to the floor and it looks like he is feeling guilty and remorseful about something he did.

Але«ангели Божі радіють над одним грішником, що кається».
And we know that"God's angels rejoice even about one repentant sinner.".

У разі якщо вона кається і просити пробачити, приймайте рішення, посилаючись на наступне:«Будете довіряти їй надалі?».
If she repents and ask for forgiveness, make decisions, referring to the following:"Will you trust her in the future?".

Луки 15:10 вказує на те, що ангели радісні, коли одна людина кається.
And Luke 15:10 tells us that there is joy in the presence of the angels over one sinner that repenteth.

За допомогою смерті Христа Бог має привід пробачити гріхи тим, хто кається та приймає заступницьку смерть Христа.
It is through Christ's death that God has a reason to forgive the sins of those who repent and accept Christ's substitutionary death.

Головний герой фільму"Руїни" зробив у своєму житті страшні помилки, про які кається.
The protagonist of the film“Ruins” made terrible mistakes in his life that he repents of.

Паміна признається про свою втечу і кається за неї, однак також розповідає про домагання Моностатоса. Приводять упійманого Таміно.
Pamina confesses to fleeing and asks for forgiveness. Additionally, she recounts how Monostatos made advances at her.

Так само, кажу вам, радість буває в Божих анголів за одного грішника, який кається.
In the same way there's joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.

Вчинки, надалі яких людина кається, найчастіше відбуваються в стані емоційного дісконтроля і йдучи на поводу брехливих почуттів.
Deeds, after which a person repents, are often performed in a state of emotional discouragement and on the basis of false feelings.

Так само, кажу вам, радість буває в Божих анголів за одного грішника, який кається.
I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.

Так і Церква прощає і приймає у свої материнські обійми всіх, хто кається»,- зазначив Предстоятель Олександрійської Православної Церкви.
So the Church forgives and accepts in its maternal embrace all those who repent,” said the Primate of the Alexandrian Orthodox Church.

Отак, кажу вам, буває між ангелами Божими радість над одним грішником, що кається.”.
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.”.

Обов'язково уточніть, в який час і чим няняповинна годувати малюка- у всьому, що кається харчування важлива ваша думка і думка лікарів.
Be sure to specify at what time and than the nannyShould feed the baby- in everything that repentant nutrition is important your opinion and opinion of doctors.

Так само, кажу вам, радість буває у Божих Ангелів за одного грішника, який кається» Лк.
I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.".

З'єднання цих двох кольорів вказує на те, що Бог карає грішників, але в той же час завжди готовий простити тих, хто щиро кається.
The union of these two colours indicates that God chastises sinners, but at the same time is always ready to forgive one who sincerely repents.

Так само, кажу вам, радість буває у Божих Ангелів за одного грішника, який кається» Лк.
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels 1 over one sinner who repents.”.

Так само, кажу вам, радість буває в Божих анголів за одного грішника, який кається.
(Luke 15:7) In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.